1. Khi 80 tuổi, Môi-se có vinh dự được đem hài cốt Giô-sép ra khỏi Ê-díp-tô.

Когда Моисею было 80 лет, ему выпала честь вынести кости Иосифа из Египта (Исход 13:19).

2. Thời nay có sự kiện nào tương đương với sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về hài cốt khô?

Какую параллель видение Иезекииля о сухих костях имело в наше время?

3. 5 Ngay cả sau khi Ê-li-sê chết và chôn rồi, Đức Chúa Trời còn làm hài cốt người được quyền phép bởi thánh linh.

5 Даже после смерти и погребения Елисея, Бог с помощью святого духа наделил его кости силой.

4. Đó là cốt lõi.

Это главная цель.

5. Cốt truyện là gì?

Какова сюжетная линия?

6. Đó là cốt chuyện, Howard.

Это сюжет, Говард.

7. Điều đó không cốt yếu.

Это случайность.

8. Đó là cốt lõi của tôi.

В этом моя суть.

9. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

Перейдём к повестке дня.

10. Cốt truyện gần như giống nhau.

Та же самая история.

11. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Обучение стало усиливаться.

12. Anh biết không, anh có cốt truyện.

Весь сюжет.

13. Cốt để người ta đọc và hiểu

Предназначена, чтобы ее читали и понимали

14. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Давай, немного развеемся.

15. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

Однако я хотел бы уточнить, полковник...

16. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Парки, сюжеты, машины.

17. Không hỏi han yidoni đồng cốt — Deut.

Окисляет иодид-ион до иода.

18. Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

Ты что - не слышал сюжет фильма?

19. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Здесь есть что-то от легенды о короле Артуре, согласен.

20. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Я сам доставил кости.

21. Cho chúng tôi 2 Cốt lết Vua nữa.

Нам надо на две больше Королевских Котлет.

22. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Их поддержка ему необходима.

23. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Росс, это мой партнёр по съёмкам, Дирк.

24. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

склеп, где хранились оссуарии

25. Bộ phim " Tìếng thét " có cốt truyện không?

В " Крике " был сюжет?

26. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

А очень важно, чтобы он вернулся.

27. Đây là xương cốt cha mẹ của Kong.

Это останки родителей Конга.

28. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

Это закрытая зона для самых-самых.

29. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Его останки были потеряны в море.

30. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Клейкий рис с кокосовым молоком и манго

31. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

32. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Важен правильный настрой.

33. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

Ребята, поищите кости.

34. Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.

В этом же самый смак.

35. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

Я говорила, что ты моя лучшая подруга.

36. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

Прозрачность является основополагающим принципом Google.

37. Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

Кто-нибудь, разберитесь с бункером.

38. Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

Вы с Хасаном вообще-то не были по-настоящему лучшими друзьями.

39. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Нашу идею можно разделить на две стадии.

40. Trộn ít cốt chanh với Vaseline rồi bôi mỗi ngày.

Смешай немного лимонного сока с вазелином, используй каждый день.

41. Cậu nghĩ cốt lõi của tư tưởng Nietzsche là gì?

Как думаешь, в чем суть слов Ницше?

42. Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

У нас есть наш новый рассказ, чтобы закончить.

43. Bởi vì cốt lõi của nó là tiếp thêm sức mạnh.

Суть заключается в изменении баланса сил в пользу потребителей.

44. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Являясь частью торговли, я мог получить неопровержимые доказательства.

45. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Видение, настоящее видение, это суть фехтования.

46. Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

Как получить неопровержимые доказательства?

47. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Бедный малыш Баки.

48. John Eriani tại Mania Entertainment cũng đồng ý về phần cốt truyện, nói rằng không phải ai cũng từng chơi Final Fantasy VII để hiểu cốt truyện của bộ phim.

Джон Эриани с Mania Entertainment также счёл, что фильм будет непонятен для тех, кто не знаком с сюжетом оригинальной игры, и порекомендовал не игравшим в Final Fantasy VII поискать информацию о сюжете игры.

49. Và công lý có cốt lõi là cái không thiên vị đó.

В бесстрастии суть справедливости.

50. Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.

Жрецы огня хранят секретную историю... В катакомбах драконьей кости

51. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

Мякоть и молоко кокоса также часто входят в состав тайских десертов.

52. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Это одно из преимуществ бетонно-металлических конструкций.

53. Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

Народ этой земли должен побить его камнями до смерти».

54. Cây đũa phép của ta và Potter có cùng một cốt lõi.

У моей палочки и палочки Поттера одинаковое магическое ядро

55. Và nó cũng thể hiện thứ cốt yếu nhất của mọi điều.

А также он проникает в самую суть вещей.

56. 1 ngàn năm sau, xương cốt ta đã trở thành cát bụi!

Через тысячу лет пыль сойдёт с наших костей.

57. Cốt truyện có vài khác biệt về khía cạnh và bối cảnh.

Сюжеты бывают разной степени сложности и схожести.

58. Cốt truyện mà tôi hứng thú lại không phải là của Ford.

Повествования я заинтересован не Форд.

59. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

И Дарвиновская теория стоит в основе всего.

60. Nhưng có phải họ cũng không nắm được điểm cốt yếu không?

Но не упускают ли и они главное?

61. CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

ЧУВСТВА — неотъемлемая часть нашей жизни.

62. * Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?

* Какова мораль или идея этой истории?

63. Ba câu thơ đó chính là cốt lõ của tính chân thực.

В этих трех строчках лежит ядро аутентичности.

64. Năm 1909, hài cốt của ông được chuyển về nghĩa trang Père-Lachaise.

В 1949 году его останки перенесены с кладбища Пер-Лашез в Пантеон.

65. Đó là điều cốt yếu cho quyền năng thuộc linh của giáo khu.

Это имеет важное значение для духовной силы кола.

66. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

Корневая часть URL (веб-адреса) сайта.

67. Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

Упражнение 8: Наши три основных убеждения

68. Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?

Но не упущено ли здесь главное?

69. Delos sở hữu các nhân vật, cốt truyện, hàng chục năm nghiên cứu.

Делос владеет разумами машин, сюжетами, декадами работы.

70. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

В её основе — простой анализ крови.

71. Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

Но с самого начала сложилось ядро из постоянных гостей.

72. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

Первое — определите со своим клиентом основные проблемы.

73. Điểm cốt yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẵn sàng tha thứ.

Ключ в том, что Иегова готов прощать.

74. Cốt truyện đóng vai trò như là một phần tiếp theo của Gorky 17.

Является приквелом к игре Gorky 17.

75. Lời văn, sự phát triển nhân vật và cốt truyện đều rất tuyệt vời!”.

Язык, развитие характеров и сюжеты в ней просто замечательные!»

76. Phải, nhưng điều cốt yếu phải hiểu quyền lực không vốn thuộc về họ.

Однако, суть в том, что власть не принадлежит им с рождения.

77. Chúng ta cần công nghệ như là một nguyên tắc tổ chức nòng cốt.

Нам нужны технологии как основной организационный принцип.

78. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

На десерт попробуйте клейкий рис с кокосовым молоком и манго.

79. Đây chính là cốt lõi mà chúng tôi muốn thực hiện với OK Computer."

В этом была суть того, к чему мы стремились, записывая OK Computer».

80. Tôi đâu phải bạn thân chí cốt gì, nhưng Walt không phải trẻ con.

Ну, я не его нянька, но Уолт большой мальчик