1. Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 19:29.

Затем попросите одного из студентов прочитать вслух Алма 19:29.

2. Chẳng bao lâu, chị yêu một đứa trong bọn—một đứa nghiền ma túy.

Вскоре она влюбилась в одного из них — наркомана.

3. Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 14:12–13.

Затем попросите одного из студентов прочитать вслух Алма 14:12–13.

4. Hãy đọc An Ma 5:14, và đánh dấu ba câu hỏi mà An Ma đã yêu cầu mọi người tự mình xem xét.

Прочитайте Алма 5:14 и выделите в тексте три вопроса, над которыми Алма призвал поразмышлять народ в Зарагемле применительно к себе.

5. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

Нужна история любви... смешанной, между юной вампиршей и обычным парнем.

6. Để đối chiếu A Ma Lịch Gia với Lãnh Binh Mô Rô Ni, hãy yêu cầu học sinh im lặng đọc An Ma 46:11–18 và An Ma 48:11–13, 17.

Чтобы противопоставить Амаликию главнокомандующему Моронию, попросите студентов молча прочитать Алма 46:11–18 и Алма 48:11–13, 17.

7. Yêu cầu hai học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 17:21–25.

Попросите двух студентов по очереди прочитать вслух Алма 17:21–25.

8. Ngược lại, họ bày tỏ tình yêu thương, thậm chí cầu nguyện cho kẻ thù của mình.—Ma-thi-ơ 5:44; Rô-ma 12:17-21.

Наоборот, они проявляют любовь к своим врагам и даже молятся за них (Матфея 5:44; Римлянам 12:17—21).

9. Các anh em tại Rô-ma đã bày tỏ tình yêu thương vượt bậc như thế nào?

Как римские братья проявили необычайную любовь?

10. “Đây là Con yêu dấu của ta, người làm hài lòng ta”.—Ma-thi-ơ 3:17.

«Это мой любимый Сын, которого я одобряю» (Матфея 3:17).

11. (Yêu cầu học sinh giở đến An Ma 14:6 và 15:3 để tìm câu trả lời).

(Пусть студенты обратятся за ответом к Алма 14:6 и 15:3.)

12. Con yêu bố, nhưng mà ta đâu biết được em bé có phải là ma cà rồng không.

Папа, я тебя люблю, но мы даже не знаем, будет ли малыш вампиром.

13. “Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

«Любовь ваша да будет нелицемерна» (Римлянам 12:9).

14. Và chúng ta đọc: “Vả, Đức Chúa Jêsus yêu Ma-thê, em người, và La-xa-rơ” (Giăng 11:5).

Мы читаем: «Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря» (Иоанна 11:5).

15. Nhưng tình yêu thương của họ còn bao quát hơn nữa vì nó giúp họ yêu ngay cả kẻ thù của họ.—Ma-thi-ơ 5:44-48; Giăng 13:35.

Эта любовь простирается еще дальше, побуждая их любить даже своих врагов (Матфея 5:44—48; Иоанна 13:35).

16. Nếu nuôi dưỡng lòng yêu thích của cải và thú vui trong cuộc sống, tình yêu thương của chúng ta đối với Đức Chúa Trời sẽ dần nguội lạnh.—Ma-thi-ơ 24:12.

Если мы допускаем, чтобы в нас укоренялась любовь к материальному и к удовольствиям, наша любовь к Богу будет охладевать (Матфея 24:12).

17. (Giăng 3:16; Rô-ma 8:38, 39) Khi tình yêu thương của Đức Chúa Trời động đến lòng bạn, bạn sẽ được thúc đẩy để hết lòng yêu thương và phụng sự Ngài.

Любовь Бога, который пожертвовал ради нас жизнью своего Сына, Иисуса Христа, несравнимо сильнее (Иоанна 3:16; Римлянам 8:38, 39).

18. Giê-su không ngừng nói sự thật vì sợ sệt những người không yêu-thương Đức Chúa Trời. (Ma-thi-ơ 13:54).

У Иисуса не было страха перед людьми, которые не имели любви к Богу, и он не переставал говорить об истине (Матфея 13:54).

19. (Ma-thi-ơ 20:28; Giăng 3:16; Rô-ma 6:23) Món quà cao quý đó khẳng định tình yêu thương sâu xa của Đức Chúa Trời đối với nhân loại và bảo đảm ân phước vô tận cho những ai tiếp tục lắng nghe Ngài.—Rô-ma 8:32.

Этот непревзойденный дар подтверждает глубину любви Бога к людям и служит залогом нескончаемых благословений для всех, кто слушает Иегову (Римлянам 8:32).

20. Phao-lô cảm thấy ông có thể dâng cả đời sống mình để phụng sự Đức Chúa Trời yêu thương này (Rô-ma 14:8).

Павел чувствовал, что в интересах служения этому любящему Богу он был готов отдать даже свою жизнь (Римлянам 14:8).

21. Dù vậy, trước khi chết, Chúa Giê-su vẫn nói những lời thể hiện tình yêu thương sâu đậm với mẹ ngài là Ma-ri.

И все же, перед тем как испустить последний вздох, Иисус произносит слова, выражающие глубокую любовь к его матери, Марии.

22. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

Сегодня любовь к ближнему находится в упадке, а дух мщения на подъеме (Матфея 24:12).

23. Đánh thẳng vào chỗ của Ma-Ma.

Прямиком наехать на Ma-Ma.

24. Đúng, Ma-quỉ đã khẳng định không ai phụng sự Đức Giê-hô-va vì yêu thương, một lời cáo buộc đã chứng tỏ là sai.

Это правда, Дьявол утверждал, что ни один человек не служит Иегове из любви, и лживость этого утверждения уже доказана.

25. Yêu cầu họ im lặng đọc An Ma 47:7–10 cùng tìm kiếm nơi mà Lê Hôn Ti đã đi để bảo vệ quân đội của mình và điều mà A Ma Lịch Gia cố gắng thuyết phục Lê Hôn Ti làm.

Попросите студентов молча прочитать Алма 47:7–10 и выяснить, куда отправился Лехонтий, чтобы защитить свое войско, и к чему Амаликия пытался его склонить.

26. (Ma-thi-ơ 5:44) Chắc hẳn tình yêu thương như thế giải quyết được nhiều vấn đề mà chúng ta gặp phải ngày nay, phải không?

В этой же проповеди он сказал: «Любите врагов ваших... и молитесь за... гонящих вас» (Матфея 5:44).

27. Do đó, để biểu lộ tình yêu thương đối với người lân cận như chính mình, một người phải thay đổi quan điểm.—Rô-ma 12:2.

Поэтому, чтобы любить ближнего, как самого себя, необходимо изменить свое мышление (Римлянам 12:2).

28. Các học sinh Nhân-chứng biết rằng trong bữa tiệc này sẽ có những đồ trang trí và y phục có hình ma, yêu tinh và phù thủy—mọi thứ đều có liên quan đến những phong tục có tính chất ma thuật.

Ученики-Свидетели знали, что на праздновании могли быть представлены декорации и костюмы, изображающие духов, домовых и ведьм,— то, что связано со спиритическими традициями.

29. (Ma-thi-ơ 24:9-13) Do đó mỗi ngày chúng ta cần phải quan tâm lẫn nhau nhiều hơn và “có lòng yêu-thương sốt-sắng”.

Чем ближе конец настоящей системы вещей, тем ощутимее трудности, выпадающие на долю христиан (Матфея 24:9—13).

30. Và tất cả những người chấp nhận lời mời gọi này sẽ được “bao bọc trong tình yêu thương vô song của Ngài” (An Ma 26:15).

И все, кто примут это приглашение, будут окружены “бесподобной полнотой [Его] любви” (Алма 26:15).

31. Yêu cầu học viên giở đến Ma Thi Ơ 5:14–16, và mời họ tô đậm đoạn thánh thư này để làm đoạn giáo lý thông thạo.

Попросите студентов открыть Священные Писания на стихах от Матфея 5:14–16 и предложите им выделить их как отрывок для углубленного изучения доктрины.

32. Không có một cái gì, ngoại trừ sự bất trung của chính bạn, có thể cắt đứt được giây liên lạc yêu thương đó (Rô-ma 8:38, 39).

Ничто, кроме твоей собственной неверности, не может расторгнуть эти узы любви (Римлянам 8:38, 39).

33. Nhưng hãy lưu ý ông chào hỏi Ma-ri, Try-phe-nơ, Try-phô-sơ và Bẹt-si-đơ với sự yêu thương anh em nồng nhiệt thế nào.

Но обратим внимание, с какой сердечной братской привязанностью он приветствовал Мариамь, Трифену, Трифосу и Персиду.

34. □ Ma túy

□ Наркотики

35. Ma Trận?

Матрица?

36. Mày hết vận rồi khi gặp phải băng Ma-Ma.

Судьба повернулась к тебе срущей жопой, когда вы наехали на клан Ma-Ma.

37. Bóng ma.

– Призрак.

38. Chim ma!

Призрачный хуй!

39. Bộ phim nói về cuộc sống của Elena Gilbert (Nina Dobrev), một cô gái 17 tuổi, yêu một ma cà rồng 162-năm-tuổi tên là Stefan Salvatore (Paul Wesley).

Сериал рассказывает о жизни Елены Гилберт (Нина Добрев), 17-летней девушки, которая влюбляется в 162-летнего вампира по имени Стефан Сальваторе (Пол Уэсли).

40. Câu Kinh Thánh nơi Rô-ma 13:8 có những lời đầy khôn ngoan: “Đừng mắc nợ ai một điều nào cả, chỉ mắc nợ tình yêu thương lẫn nhau”.

Насколько же мудры слова из Римлянам 13:8: «Никому ничего не будьте должны, кроме взаимной любви»!

41. Ma ngày.

Дневной странник.

42. Ma thuật!

Колдовство.

43. Con yêu dấu của ngài là Chúa Giê-su nói rằng không một con chim sẻ nào rơi xuống đất mà Cha ngài không biết (Ma-thi-ơ 10:29).

Его любимый Сын, Иисус Христос, сказал, что ни один воробей не упадет на землю без ведома его Отца (Матфея 10:29).

44. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Мария Магдалина стояла у гробницы и плакала.

45. Hỡi kẻ rất yêu-dấu của tôi ơi, chính mình chớ trả thù ai, nhưng hãy nhường cho cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời” (Rô-ma 12:17-19).

Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию» (Римлянам 12:17—19).

46. Tôi yêu ổng như yêu Chúa.

Я боготворила папу.

47. Tình yêu thương là điều được Cha Thiên Thượng soi dẫn để sáng tạo linh hồn của chúng ta; tình yêu thương chính là điều đưa Đấng Cứu Rỗi đến Vườn Ghết Sê Ma Nê để phó mạng Ngài cho sự chuộc tội của chúng ta.

Именно любовь вдохновила нашего Небесного Отца на сотворение наших духов; именно она привела нашего Спасителя в Гефсиманский сад, чтобы стать искуплением за наши грехи.

48. Ma cà rồng!

Вампир!

49. Ma túy này.

Мм, немного дури.

50. “Sau ngày Sa Bát, ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc tưng tưng sáng, có Ma Ri Ma Đơ Len và Ma Ri khác đến thăm mộ” (Ma Thi Ơ 28:1).

«По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб» (от Матфея 28:1).

51. Đã không yêu tức là không yêu.

Абсурдно было не любить.

52. □ Dùng ma túy

□ Наркотики

53. Yêu cầu lớp học nhận ra điều An Ma và các con trai của Mô Si A đã làm mà vượt xa quá việc chỉ ngừng làm điều họ đã làm sai.

Попросите студентов определить, что именно сделали Алма и сыновья Мосии, что было намного больше, чем простое прекращение совершать неправильные поступки.

54. Yêu cầu học sinh nhìn vào biểu đồ “An Ma 5 Tâm Đồ Thuộc Linh” trong bài học dành cho ngày 1 trong sách hướng dẫn học tập dành cho học sinh.

Попросите студентов посмотреть на таблицу «Алма 5. Духовная кардиограмма», которая приводится в уроке Дня 1 в учебном пособии для студентов.

55. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Только демоны и духи способны пройти через черный лес.

56. Ngày nay, chúng ta gọi những tập hợp số đó là ma trận và nhiều ma trận gộp lại thành một chuỗi ma trận

Сегодня такой массив называется матрицей, а несколько массивов — матрицами.

57. Trong video này chúng ta nói về ma trận, ma trận phép nhân hoặc làm thế nào để nhân hai ma trận với nhau.

В этом видео мы поговорим об умножении матрицы на матрицу, то есть о том, как перемножать матрицы между собой.

58. Dán TBH4 lên trên giấy cứng và cắt ra hình Chúa Giê Su, Ma Ri Ma Đơ Len, Các Sứ Đồ và Thô Ma.

Наклейте страницу Р4 на плотный лист бумаги и вырежьте картинки с изображением Иисуса, Марии Магдалины, Апостолов и Фомы.

59. Rô-ma 5:8 nói: “Đức Chúa Trời tỏ lòng yêu-thương Ngài đối với chúng ta, khi chúng ta còn là người có tội, thì Đấng Christ vì chúng ta chịu chết”.

В Римлянам 5:8 говорится: «Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками».

60. Và gương mẫu đó có thể khuyến khích con bạn đáp lại lời mời đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va kêu gọi cháu trở lại.—Ma-la-chi 3:6, 7.

И ваш пример, возможно, побудит своевольного ребенка откликнуться на приглашение Иеговы, который с любовью призывает своих овец вернуться к нему (Малахия 3:6, 7).

61. Yêu cầu học sinh tra cứu An Ma 2:27 cho một cụm từ mà cho biết số lượng của đạo quân liên kết của dân La Man và dân Am Li Si.

Попросите студентов изучить Алма 2:27 и найти фразу, указывающую на численность объединенной ламанийско-амликийской армии.

62. Tống khứ ma thuật!

Избавляюсь от волшебства.

63. Dù nhiều người không biết ơn tình yêu thương của Đức Giê-hô-va, nhưng Ngài vẫn không ngừng làm điều tốt cho họ (Rô-ma 5:8; 1 Giăng 4:9, 10).

Несмотря на то что многие не ценят любовь, которую проявляет Иегова, он не прекращает делать им добро (Римлянам 5:8; 1 Иоанна 4:9, 10).

64. Giờ tôi quyết tâm tiếp tục rèn luyện tinh thần hòa thuận, bày tỏ lòng yêu thương và thấu cảm với mọi người.—Ma-thi-ơ 5:43-45; Ê-sai 2:4.

Я намерен и дальше учиться любви, а не тому, как воевать (Матфея 5:43—45; Исаия 2:4).

65. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

В Иоанна 19:25 сообщается о четырех из них: «Его мать [Мария] и сестра его матери, а также Мария, жена Клопаса, и Мария Магдалина».

66. Bác là Ma Costa

Вы Мамаша Коста

67. Ma túy cao cấp?

Действительно хорошие наркотики?

68. Voi ma mút mà.

и мы знаем, что он действительно огромен. Он же мамонт.

69. [ " Cây sáo ma thuật " ]

[ " Волшебная Флейта " ]

70. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Она кого полюбит, так навсегда.

71. Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

Наркоманы и дельцы наркобизнеса также обратились к истине.

72. điều đó tuyệt, Ma.

Это здорово, ма!

73. Thật là ma thuật.

Это почти волшебство.

74. Hay lượm ma-na?

Собирал манну?

75. Anh thật ma mãnh.

Догадливый.

76. Ma-ri nín lặng.

Мария промолчала.

77. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

Если бы я мог выбирать между этим миром и Матрицей я бы выбрал Матрицу.

78. (Ma-thi-ơ 22:39) Tình yêu thương người lân cận—và những người trong gia đình là người lân cận gần bạn nhất—là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy bạn bỏ thuốc.

Любовь к ближним — весомая причина для того, чтобы бросить курить, ведь члены семьи — самые близкие нам люди.

79. Người mà bạn yêu quý, họ cũng yêu bạn. Oh yeah... Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

Ты любишь кого-то, кто-то любит тебя, о, да, до скончания дней.

80. Anh yêu luật Và em yêu điều đó ở anh

Ты любишь свою работу и свою профессию.