1. Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

То нет основания выдвинуть обвинения.

2. Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

Тем не менее, Футбольная Ассоциация тоже должна принять свои меры.

3. Chúng tôi xử phạt việc uống rượu bia khi chưa đủ tuổi rất nghiêm.

Мы принимаем выпивку до совершеннолетия весьма серьезно.

4. Và lúc đó không ai nghĩ đến việc xử phạt vì không ai muốn đưa bà nội mình vào tù.

Тогда никто не думал о том, чтобы считать это незаконным, потому что никто не хотел сажать бабушку за решётку.

5. Chúng ta có thể bị xử phạt trong vấn đề gì, và Phao-lô đã nói gì về điều nầy?

В каком вопросе мы могли бы быть неблагоприятно осуждены, и что об этом сказал Павел?

6. Nhận biết vị thế của mình giúp chúng ta được Đức Chúa Trời tán thưởng và không bị xử phạt.

Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.

7. Đó là danh sách của các tổ chức và cá nhân những người mà anh có thể không còn kinh doanh được, không phải một điệp viên Mỹ bị xử phạt.

Список организаций и предпринимателей с которыми ты не сможешь иметь дела, как санкционированный американский агент.

8. Tháng Giêng năm 2011, chính quyền Iran xử phạt Sotoudeh 11 năm tù, ngoài ra còn cấm bà hành nghề luật sư và không được ra khỏi nước trong 20 năm.

В январе 2011 года иранские власти приговорили Сотуде к 11 годам лишения свободы а также наложили запрет на юридическую практику и выезд из страны в течение 20 лет.

9. Họ biết rằng các quan tổng trấn sẽ không muốn xử phạt chỉ vì những vi phạm tôn giáo, vì thế họ cố gắng bóp méo chúng thành tội danh chính trị”.

Они знали, что правители неохотно разбирают религиозные споры, поэтому пытались придать делу политическую окраску».

10. Chính phủ Hàn Quốc mới phát đi tuyên bố cảnh báo những phần tử phản đối quá khích sẽ bị xử phạt và các biện pháp sẽ được tiến hành nhằm ngăn chặn sự xung đột giữa cảnh sát và những người biểu tình.

Корейское правительство выступило с заявлением о том, что к яростным протестующим будут применены санкции, а также приняты все меры, чтобы предотвратить столкновения протестующих с полицией.

11. Các bạo chúa và nhà cai trị độc tài của thế gian “ép dân phải phục” bằng cách áp đặt ý chí của họ trên người dân, buộc người dân phải theo một khuôn khổ nào đó, và dọa xử phạt nếu bất tuân.

В этом мире власть имущие господствуют над другими, всегда настаивая на своем и подавляя волю других.

12. Trong khi nghị quyết không bao gồm bất kỳ xử phạt hoặc biện pháp cưỡng chế, theo tờ báo Israel Haaretz nó "có thể có hậu quả nghiêm trọng đối với Israel nói chung và đặc biệt cho các công trình định cư" trong trung hạn đến dài hạn.

Хотя сама резолюция не предусматривает никакого наказания или принудительных мер за её неисполнение, по мнению израильской газеты «Гаарец» она «может иметь серьезные последствия для Израиля в целом и, в частности, относительно финансирования поселений в среднесрочной и долгосрочной перспективе».

13. Nó sẽ giúp chúng ta “lột bỏ những việc tối tăm mà mặc lấy vũ khí của sự sáng”, và nhờ vậy chúng ta tránh khỏi một sự xử phạt giống như trường hợp dân Y-sơ-ra-ên trong thế kỷ thứ nhất (Rô-ma 13:12, NW; Lu-ca 19:43, 44).

Он поможет нам „отвергнуть дела тьмы и облечься в оружия света“, чтобы нам избежать неблагоприятного приговора, постигшего израильтян в первом веке (Римлянам 13:12; Луки 19:43, 44).

14. Đúng, người Iran, đây là những gì nhiều người trong số các bạn sẽ tiến hóa để có, và ta có thể đạt đến sớm hơn rất nhiều, và bạn sẽ phải chịu ít rắc rối hơn từ những chế tài xử phạt, và ta sẽ phải chịu đựng ít hơn những nỗi sợ hãi về lực lượng quân đội, và thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn.

ББМ: Хорошо, народ Ирана, большинство вас хочет этого, и вы можете получить это значительно быстрее, и вы могли бы избежать проблем от экономических санкций, а мы могли бы меньше бояться использования военной силы с вашей стороны, и мир был бы лучше.

15. Năm 2017, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã báo cáo như sau, liên quan đến tình trạng quyền LGBT ở Armenia: "Các vấn đề nhân quyền quan trọng nhất bao gồm: tra tấn; điều kiện nhà tù khắc nghiệt và đe dọa tính mạng; bắt giữ và giam giữ tùy tiện; thiếu độc lập tư pháp; không cung cấp thử nghiệm công bằng; bạo lực đối với nhà báo; can thiệp vào tự do truyền thông, sử dụng thẩm quyền pháp lý của chính phủ để xử phạt nội dung quan trọng; can thiệp vật lý của lực lượng an ninh với quyền tự do lắp ráp; hạn chế tham gia chính trị; tham nhũng hệ thống chính quyền; không bảo vệ người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính, chuyển giới và liên giới tính (LGBTI) khỏi bạo lực; và các hình thức lao động trẻ em tồi tệ nhất, mà chính phủ đã nỗ lực tối thiểu để loại bỏ."

В 2017 году Госдепартамент США сообщил следующее относительно статуса прав ЛГБТ в Армении: «Наиболее значимые вопросы прав человека были: пытки; суровые и угрожающие жизни условия содержания в тюрьмах; произвольные аресты и задержания; отсутствие независимой судебной власти; неспособность обеспечить справедливое судебное разбирательство; акты насилия против журналистов; вмешательство в свободу СМИ, используя государственные юридические полномочия—штрафы за критический контент; физическое притеснение со стороны сил безопасности свободы собраний; ограничения на участие в политической жизни; системная коррупция в правительстве; неспособность защитить лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, а также интерсексуалов (ЛГБТИ) от насилия; и наихудшие формы детского труда, к которым правительство приложило минимальное количество усилий для ликвидации».