1. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Крыло бабочки с расположенными внахлест мельчайшими чешуйками

2. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau.

Это выглядит как подпись под картинкой.

3. Nhưng đó là những con đường ở nước Mỹ được xếp chồng trên bản đồ của NASA.

Это все дороги США, нанесенные поверх геопространственного изображения NASA.

4. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau bên trong một thẻ.

Этот макет похож на предыдущий, но изображение и текст расположены внутри карточки.

5. Một số vách tường cao hơn chín mét, những tảng đá granit được xếp chồng lên nhau mà không trét vữa.

Стены порой достигают более 9 метров в высоту. Гранитные плиты соединены без всякого цементирующего вещества.

6. Họ phát triển -- bạn có thể nhìn xa về bên phải chỗ trông như xếp chồng lên nhau, nhà, sau nhà, sau nhà.

Они застраиваются — смотрите справа, это выглядит как надстройка комнат, одна над одной, комната за комнатой.

7. Tóc vàng của cô được xếp chồng lên sóng và crinkles và những thứ, với một điều gì d'- bạn - gọi kim cương trong đó.

Ее золотые волосы все свалили в волнах и извилин и вещи, с какой- d'- вы - вызова его алмазов в нем.

8. Và yếu tố "như thế nào" ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.

А «что» было гармонией, суммируя тоны в аккорды.

9. Và yếu tố " như thế nào " ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.

А " что " было гармонией, суммируя тоны в аккорды.

10. Nhưng dù ta cố gắng thế nào thì vẫn không thể làm hai phân tử khít nhau, chúng ta thấy rằng sự xếp chồng hoàn hảo là không thể đạt được.

Примечательно, что мы не сможем достичь идеального перекрытия молекул, как бы ни перемещали их.

11. Lịch sử trái đất ẩn chứa bên trong những tảng đá, từng chương xếp chồng lên nhau, những chương lâu đời nhất nằm phía dưới và những chương mới nhất nằm phía trên.

Анналы земной истории записаны в породах, одна глава за другой, то есть самые старые — на дне, и самые новые — на поверхности.

12. Tháng 8/1945 Daghlian thực hiện thí nghiệm xác định phản xạ neutron, bằng cách xếp chồng gia tăng các viên gạch cacbua vonfram 4,4 kg (9,7 lb) xung quanh một lõi plutoni.

В эксперименте 21 августа 1945 года Даглян должен был попытаться построить отражатель нейтронов вручную, путём укладки добавочных 4,4 кг блоков карбида вольфрама в имеющийся набор (сборку), расположенную вокруг плутониевого ядра.

13. Vì tôi đến thị trấn vẫn còn, như Ấn Độ thân thiện, khi các nội dung mở rộng trường đã được xếp chồng lên giữa các bức tường của đường Walden, và một nửa giờ đủ để xóa sạch các bài hát của các du khách cuối cùng.

Ведь я приехал в город по- прежнему, как и дружественной Индии, когда содержимое широкой открытой Поля были все свалили между стенками дороге Уолден, и полчаса достаточно, чтобы уничтожить следы последнего путешественника.