1. Sẽ không ai dám đặt cược rằng tôi sẽ giết hàng ngàn người phàm chỉ bằng xương hàm của một con lừa.

И вы уж точно не увидите меня убивающим тысячу филистимлян ослиной челюстью.

2. Anh mất mấy cái răng, xương hàm dưới bị trẹo và mình mẩy thì bị đánh bầm dập và họ đã bỏ anh vào một phòng giam tối tăm.

С выбитыми зубами, вывихнутой нижней челюстью и израненным телом его бросили в темную камеру.

3. Khi chiến tranh chấm dứt và anh được thả ra, anh chỉ cân nặng 32 ký, bị gẫy xương hàm và mũi, đồng thời bị bệnh lỵ, bệnh nấm da và bệnh sốt rét.

Когда в конце войны его освободили, он весил 32 килограмма, болел дизентерией, стригущим лишаем и малярией, и у него были сломаны челюсть и нос.

4. Về mặt lịch sử, ví dụ như đôi đũa - theo một nhà nhân chủng học Nhật người đã viết bài luận án về đũa tại đại học Michigan -- Đũa đã gây ra những biến đổi lâu dài về cấu trúc xương hàm và răng của cộng đồng người Nhật.

Например, исторически, палочки — согласно одному японскому антропологу, написавшему об этом диссертацию в университете Мичигана — привели к долговременным изменениям в прикусе, в зубах японского народа.

5. Nó có vẻ kỳ lạ để Gregor rằng, trong tất cả các loại khác nhau của âm thanh của ăn uống, những gì đã được luôn luôn nghe được răng nhai của họ, như thể đó Gregor được hiển thị mà mọi người cần răng ăn và không có gì có thể được thực hiện ngay cả với các xương hàm không răng đẹp trai nhất.

Казалось странным, что Грегор, из всех разные виды звуков есть, что всегда был их звуковым жевательные зубы, как будто, что Грегор должен Можно показать, что люди, которые нужны свои зубы есть и, что ничего нельзя было сделать даже с самым красивым беззубой челюсти.