1. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

Из этой тьмы пришли Тёмные эльфы.

2. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

Видения, сны, экстаз.

3. Tiêu diệt và trục xuất gã thiên thần chết tiệt ấy ra!

Выйди из себя и выгони этого грязнозадого святошу!

4. Thần tượng của anh là nhà sản xuất âm nhạc David Foster.

Их лидер — музыкальный композитор Дэвид Уинго.

5. Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

После этого, мы дадим вам направление к психиатру и оформим бумаги на выписку.

6. Bốn tập chuyên khảo của ông, xuất bản từ năm 1968 tới 1991, đã được nhà xuất bản thần học Wipf & Stock in lại năm 2006.

Четыре его монографии по теологии, опубликованные с 1968 по 1991 годы, были переизданы в 2006 году издательством Wipf and Stock.

7. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Я была известным психиатром... из очень уважаемой семьи.

8. Trước mặt ta, ngươi chớ có các thần khác” (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2, 3).

Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим» (Исход 20:2, 3, ПАМ).

9. Thuốc diệt chuột và chất độc thần kinh có thể gây xuất huyết và rối loạn giấc ngủ.

Крысиный яд, смешанный с некоторыми нейрогенными токсинами, мог бы вызвать кровотечение и нарушения сна.

10. (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:6) Nhiều lần liên tiếp, dân nước này quay thờ các thần giả.

Но, несмотря на это, а также на то, что Иегова дал своему народу возможность стать «царством священников и народом святым», в истории Иуды бывало всякое (Исход 19:6).

11. Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

Но вышел из тeни Крон - воин воинов, хранитель свящeнного меча.

12. Và Xuất Ê-díp-tô Ký 18:11 viết: “Đức Giê-hô-va là lớn hơn hết các thần”.

А в Исходе 18:11 (ПАМ) говорится: «Иегова велик паче всех богов».

13. Phải chăng việc thốt ra những lời nói xuất thần thật sự là bằng chứng thánh linh đang hoạt động?

Действительно ли исступленная речь является доказательством действия святого духа?

14. Năm 2007 nhà xuất bản Bloomsbury Publishing đã xuất bản quyển tiểu thuyết thứ hai của cô mang tên "The Opposite House" lấy ý từ thần thoại của văn hóa Cuba.

В 2007 Bloomsbury Publishing опубликовал второй роман писательницы Дом напротив, построенный на мотивах афрокубинской мифологии.

15. Có thể chính vì thực phẩm được sản xuất ồ ạt như sản xuất nhựa dẻo, thức ăn có thêm nhiều sức mạnh thần kỳ, hay độc hại, hay cả hai.

Может быть потому, что ее производили рационально, как производят пластмассу, еда приобрела магические или ядовитые свойства, или и те, и другие.

16. Cả hai ta đều biết việc trục xuất một thiên thần và tất cả việc đó đều liên quan đến Gabriel đấy.

Мы оба знаем, что если спасти одну восьмёрку, за этим последуют спасения других, а всё это как раз и касается Гавриила.

17. Tai họa này làm sỉ nhục thần Reshpu mà người ta cho là chúa của sấm sét, và Thoth được cho là thần của mưa và sấm (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:22-26).

Этот удар посрамил бога Решпу, считавшегося хозяином молний, и Тота, якобы управлявшего дождем и громом (Исход 9:22–26).

18. Trong Kinh-thánh, chữ Hy Lạp được dịch là “xuất thần” (ekʹsta·sis) có nghĩa là ‘sự cất đi hoặc sự dời chỗ’.

Греческое слово, переведенное в Библии как «исступление» (э́кстасис), означает смещение или перемещение.

19. Hãy hình dung đường tiêu hóa như một dây chuyền sản xuất được điều hành chủ yếu bởi hệ thần kinh ruột.

Пищеварительный тракт, которым управляет главным образом ЭНС, можно сравнить с производственной линией на заводе.

20. Bà dạy A-léc-xan-đơ là các vua người Macedonia phát xuất từ Hercules, con trai của thần Hy Lạp là Zeus.

Она учила Александра, что цари Македонии происходили от Геркулеса, сына греческого бога Зевса.

21. Theo cuốn Encyclopædia Britannica, nhiều phong tục đánh dấu những lễ hội này xuất phát từ “niềm tin vật linh nơi thần ngũ cốc”.

Согласно одной энциклопедии, многие из характерных праздничных обрядов восходят к «философии анимизма, основанной на вере в дух, или материнское начало, скрытое в зернышке злака» («The Encyclopædia Britannica»).

22. Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

Девятый удар – трехдневная тьма над Египтом – облил презрением таких египетских богов, как бог солнца Ра и Гор (Исход 10:21–23).

23. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Ангелы безжалостно убивают ангелов.

24. Một thần bộ ba khác gồm Sin (thần mặt trăng), Shamash (thần mặt trời), và Ishtar (nữ thần sinh sản).

Син (бог луны), Шамаш (бог солнца) и Иштар (богиня плодородия) составляли другую триаду богов.

25. Double Negative cũng tạo ra hiệu ứng khói ảo của Tử thần Thực tử, với việc sản xuất cảnh "người bị lột da" giữa khói và nước; sự xuất hiện của chúng khi bay và hạ cánh xuống mặt đất.

Double Negative также создали дымовые эффекты «Пожирателей Смерти», с введением стадии «flayed man» между их дымчатым, жидким, летящим состоянием и присутствием людей при посадке.

26. Tai vạ này làm sỉ nhục Hathor, Apis, và nữ thần không trung Nut có thân hình con bò (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:1-7).

Этот удар опозорил Хатора, Аписа и Нут – богиню неба с телом коровы (Исход 9:1–7).

27. Trong bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội, tước hiệu này xuất hiện 258 lần và ám chỉ Đức Giê-hô-va lãnh đạo muôn vàn con thần linh.

Он встречается в «Переводе нового мира» на русском языке 263 раза и передает мысль о том, что Бог повелевает огромным множеством духовных сыновей.

28. Thần thoại Hy Lạp và những thần thoại khác cũng tả một thời khi các thần và á thần giao dịch với loài người.

В греческих и других мифах говорится о времени, когда боги и полубоги общались с людьми.

29. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Аполлон - повелитель Солнца.

30. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

Вы выбрали нового бога, взамен старым богам.

31. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

Мой евнух добр ко мне.

32. Thần không phải bảo mẫu của em gái thần.

Я не защитник моей сестры.

33. Loki là một vị thần trong thần thoại Bắc Âu.

Локи является скандинавским богом обмана.

34. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

Недавно была издана книга, в которой рассказывается, как ангелы-хранители во время сражения спасали солдатам жизнь.

35. “Chúa Ki-tô... là nhân vật xuất chúng trong số các anh hùng lịch sử ”. — Ông Philip Schaff, nhà thần học và sử học sinh ra ở Thụy Sĩ.

«Христос особым и неповторимым образом выделяется на фоне всех исторических героев» (Филипп Шафф, немецко-американский богослов и историк).

36. Thần Rừng.

Олень Бог!

37. Họ không xuất thân từ các trường thần học của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ và họ không dùng những chức tước cao kỳ hay danh từ thần học như giới chức giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Они не посещали семинарий номинального христианства, и они не пользуются звучными титулами или теологической терминологией, как это делает духовенство.

38. Tội lỗi xuất hiện trong lãnh vực thần linh vì sự phản nghịch của một thiên sứ được gọi là Sa-tan (kẻ chống đối) và Ma-quỉ (kẻ vu khống).

Грех появился в духовной сфере из-за мятежа одного ангела, который стал известен как Сатана (Противник) и Дьявол (Клеветник).

39. (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:38) Những người ngoại này đã chứng kiến mười tai vạ kinh khiếp tàn phá Ai Cập, cùng hạ nhục những thần giả của xứ.

Эти неизраильтяне испытали на себе страшные казни, разорившие Египет и сделавшие из его лжебогов посмешище.

40. Năm 318, hình ảnh của ông bắt đầu xuất hiện trên tiền đúc của Constantinus cùng với Constantius và Claudius II với tên divus, tiếng Latin có nghĩa là thần thánh.

Он начал появляться на монетах Константина 318 года с эпитетом «Божественный» (лат. Divus) вместе с обожествлёнными Констанцием и Клавдием II Готским.

41. Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

Что же происходит с взаимодействием, когда святой грааль, иначе говоря, святая троица чёткости, оценивания, подотчётности приходит в действие?

42. Amaterasu, nữ thần mặt trời hùng mạnh của Nhật Bản, là vị thần nổi tiếng nhất trong thần thoại Nhật Bản.

Аматэрасу, повелительница солнца, — наиболее известная богиня всей японской мифологии.

43. Việc nói “tiếng lạ” diễn ra trong các cuộc họp mặt của các nhà thờ thời nay thường bao hàm việc xuất thần thốt ra những âm không thể hiểu được.

Обычно современные церковные собрания, на которых происходит говорение на «незнакомых языках», заканчиваются исступленным взрывом непонятных звуков.

44. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Я обрел мир в свете Семерых.

45. Những phù thủy khác cùng thờ phượng cả thần và nữ thần.

Некоторые колдуны или ведьмы поклонятся и богу, и богине одновременно.

46. Và thần cũng chắc rằng thần sẽ rất thích công chúa Jasmine.

А мне обязательно понравится принцесса Жасмин.

47. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Сенсорный нейрон периферической нервной системы.

48. Trời thần ơi!

Святое вымя!

49. Thánh thần ơi.

Ну всё, наповал.

50. Thánh thần ơi!

Батюшки мои!

51. Đũa Thần à?

Палочку?

52. Giống như Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn, bà vừa là Nữ Thần sinh sản vừa là Nữ Thần chiến tranh.

Она была – как Иштар, ее вавилонский противообраз – богиней плодородия и богиней-воительницей.

53. Họ đến Thần Cung Ise, nơi thờ phượng nữ thần mặt trời Amaterasu Omikami của Thần Đạo trong khoảng 2.000 năm qua.

Они приезжают сюда, чтобы посетить Великое святилище Исэ, которое уже около двух тысяч лет является центром поклонения синтоистской богине солнца Аматэрасу-Омиками.

54. Tử thần: Adam?

Смерь: Адам?

55. Về Thần Dê.

О Козероге.

56. Hắn thần kinh đến nỗi ép tôi phải nói những lời thần kinh.

Он настолько невменяемый, что даже я кажусь ненормальной.

57. "Jack và cây đậu thần" là một câu chuyện thần tiên nước Anh.

Джек и бобовый стебель — английская народная сказка.

58. Thần hiểu tại sao những gia tộc cổ xưa hơn khinh thị thần.

Я понимаю, почему родовитые семейства смотрят на меня свысока.

59. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

В египетской мифологии Бэс — бог сладострастия и веселья».

60. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

В древнегреческой мифологии Зевс был верховным богом, а его сын Гермес славился красноречием.

61. Một người được Đức Giê-hô-va làm xuất thần rõ ràng ở trong trạng thái hoàn toàn tập trung, mặc dù ít ra người đó cũng thức tỉnh một phần nào.

Человек, которого Иегова приводил в экстаз, очевидно, находился в состоянии глубокой отрешенности, но в какой-то мере отдавал себе отчет в происходящем.

62. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Пример: рассказы, детективные рассказы, автор детективов.

63. Ê-kíp sản xuất Sản xuất – George Martin.

Автор аранжировки — Джордж Мартин.

64. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Простите, Ваше величество, но я думаю, мои войска справятся.

65. Nếu cha thần thấy những gì thần đã thấy, cha thần sẽ khuyên bệ hạ đốt những xác chết trước khi trời tối.

Если бы мой отец повидал то же, что видел я, он бы посоветовал вам сжечь мертвецов до наступления ночи.

66. Thí dụ, theo thần thoại Hy Lạp, thần Cronus đã cướp ngôi cha là thần Uranus và ăn thịt các con của mình.

К примеру, в древнегреческих мифах рассказывается, как Кронос сверг своего отца, Урана, и проглатывал собственных детей.

67. Ông xuất bản sách về chính trị của Canada, lịch sử, sức khoẻ tâm thần, khoa học, địa lý, tiểu thuyết, tiểu thuyết trẻ em, và nhiều bài báo, luận án học thuật.

Он публиковал книги по канадской политике, истории, душевному здоровью, науке, географии, художественной и детской литературе, а также многочисленные научные статьи и обзоры.

68. Thật vậy, thần chính của thành Phi-la-đen-phi là Dionysus, thần rượu.

Главным божеством города был Дионис, бог вина.

69. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

«Посему-то узнаем духа [инспирированное высказывание, НМ] истины и духа [инспирированное высказывание, НМ] заблуждения».

70. Nê-bô là thần khôn ngoan và thần nông nghiệp của Ba-by-lôn.

Набу — это вавилонский бог мудрости и земледелия.

71. Thông tin về các lò phản ứng của nhà máy điện hạt nhân ở Fukushima Daiichi bị hư hại bởi sóng thần xuất hiện ở trang đầu các báo trên khắp thế giới.

Цунами вывело из строя реакторы атомной электростанции «Фукусима-1». Об этом гласили газетные заголовки во всем мире.

72. Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.

Эти две богини считались покровительницами моряков.

73. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

Хананеи почитали Ваала, прежде всего, как бога плодородия.

74. Không phải là thần thoại, hay thần thánh hóa chính mình trước khán giả.

Это совсем не мифология, не символизм или не возвышение меня в ваших глазах.

75. Ngươi chắc hẳn là con của thần Hermes, vị thần của sự nhanh nhẹn.

Должно быть ты потомок Гермеса, бога сообразительности.

76. Thiên thần bóng đêm.

Демонический ангел!

77. Bảo bối tử thần.

Знак чего? Даров Смерти.

78. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" Херцог смерти? "

79. Tin tức thần quyền

Теократические известия

80. Ôi quỷ thần ơi.

Святой призрак на байке.