1. Xoang mũi sao?

Пазухи?

2. Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

Диафрагма соединяется с нижними ребрами и отделяет грудную полость от брюшной полости.

3. Gần xoang mạch vành.

Это возле коронарного синуса.

4. Hội chứng nút xoang bệnh?

Синдром слабости синусового узла?

5. Hội chứng nút xoang bệnh.

Синдром слабости синусового узла.

6. Xoang của bà đang bị tắc.

У вас пазухи заложены.

7. Động mạch cảnh trong trong xoang hang ổn.

Внутренняя сонная артерия в пещеристой пазухе в порядке.

8. Sau chấn thương có tổn thương niêm mạc xoang.

Из-за полученных травм пришлось удалить селезенку.

9. Chúng tôi đã sốc điện đưa về nhịp nút xoang.

Дефибриллятором восстановили синусовый ритм.

10. Tuyến yên nằm giữa các xoang hang hay nói dễ hiểu là giữa 2 mắt.

Гипофиз находится между синусными полостями, по сути между глаз.

11. Chúng ta sẽ phải kiếm 200 đến 300 hộp thuốc viêm xoang.

Это 200-300 упаковок снотворного.

12. Tắc nghẽn xoang có thể gây động kinh vắng ý thức và mất trí nhớ.

Тромбоз кавернозного синуса мог вызвать малые эпилептические припадки и потерю памяти.

13. Họ phải bơm đầy khí CO2 vào xoang, giống như phẫu thuật nội soi đấy.

В полость закачивают углекислый газ, как при лапароскопии.

14. Nó cho thấy có một dạng lỗ kỳ lạ có các khu xoang nằm ngay mõm trông giống như loài cá sấu.

Сканирование показало любопытнейшую картину отверстий и пазухов на морде, похожих на аналогичные у крокодилов.

15. Mù tạt, củ cải, và wasabi được cấu thành bởi những phân tử nhỏ hơn, gọi là isothiocyanates, chúng thường trôi nổi trong vòm xoang.

Горчица, хрен и васаби состоят из небольших молекул под названием изотиоцианаты, которые легко поднимаются в пазухи.

16. Âm thanh được tạo ra trong thanh quản, chẳng những vang vọng trong các khoang mũi mà còn dội vào cấu trúc xương ngực, răng, vòm miệng, và các xoang.

Звук, рожденный в гортани, усиливается не только в носовой полости, резонаторами служат также грудная клетка, зубы, нёбо и околоносовые пазухи.

17. Ung thư miệng, yết hầu, và mũi hoặc xoang thì có tỷ lệ tái phát là 31% cho người không nhận máu và 71% cho người nhận”.—Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, tháng 3-1989.

Для рака полости рта, глотки и носа или пазух носа частота рецидивов составляла 31 % без переливаний и 71 % — с переливаниями» (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology [«Ежегодник отиатрии, ринологии и ларингологии»], март 1989 года).

18. Ông Necker khám phá ra rằng những tế bào thần kinh và xoang chứa chất lưu ở vùng xương chậu của chim dường như giúp chúng giữ được thăng bằng.

Некер обнаружил у птиц нервные клетки, а также полости в тазовой области, которые содержат жидкость и, по всей видимости, отвечают за равновесие.

19. Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

Это заболевание может поразить органы, прилегающие к матке (яичники, мочевой пузырь, кишечник), а в некоторых случаях распространиться на все органы тазовой области.

20. Và phần xương này giống muối tiêu, như chúng ta có thể thấy, ánh sáng chiếu xuyên qua hộp sọ với các hốc và các xoang, làm ấm và ẩm không khí chúng ta hít vào.

Эта кость, как вы видите, залита светом через череп и усеяна полостями, пазухами, согревающими и увлажняющими воздух, который мы вдыхаем.

21. Ông ấy nói rằng mọi thứ-- những cơn sốt, đau họng, viêm nhiễm xoang các triệu chứng ở dạ dày, thần kinh và ở tim được gây ra bởi chấn thương về cảm xúc bị lạnh nhạt nào đó mà tôi không thể nhớ được

Он сказал, что всё — жар, больное горло, синусит, все желудочно-кишечные, неврологические и кардиологические симптомы — было вызвано давней эмоциональной травмой, которую я не помню.