1. Xinh quá.

Красавица.

2. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Красивое ожерелье для красивой девушки.

3. Biết đâu tôi để dành mấy thứ xinh xinh lúc đi quẩy.

Может я приберегаю самое классное на потом.

4. Những đường chỉ viền trang trí xinh đẹp được cắt ra từ số gỗ đó.

Из древесины делали прекрасные резные украшения.

5. Hyun-soon rất xinh.

Она была симпатичная.

6. ( T.Mễ ) Maggie rất xinh.

Мэгги красивая

7. Đứa trẻ xinh quá

Какой красивый малыш.

8. Chúng tôi tìm ra một căn nhà xinh xắn cách hơi xa Thành Phố Nữu Ước.

На некотором расстоянии от Нью-Йорка мы нашли красивый дом.

9. Trông cháu xinh quá.

Ты такая красавица!

10. Trông con thật xinh đẹp.

Ты настоящая красавица. Я не могу дышать.

11. Em xinh đẹp não nùng.

Ты так ошеломляюще прекрасна.

12. Cậu cũng xinh lắm, Winnie.

Ты тоже милая, Винни.

13. Cô rất là xinh đấy.

Вы очень миленькая!

14. Họ trông như những búp bê xinh đẹp, như chỉ mới bước ra từ 1 tạp chí.

Они походили на прекрасных кукол с журнальных страниц.

15. Khi họ gặp chuyện, luôn luôn có cô phụ tá xinh đẹp gỡ cho họ thoát ra.

А когда в них начинаются неприятности, только леди Пятница всегда всех выручает.

16. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

У нас было 4 камеры, три из которых снимали красивую природу.

17. Tua rua xinh đẹp của tôi!

Моя прекрасная бахрома!

18. Vì cô ấy không xinh đẹp?

Потому что она некрасива?

19. Ta đã khá xinh đẹp

Я была обворожительна.

20. Ả nghĩ là mình xinh lắm.

Она считает себя симпатичной.

21. Tôi sinh ra vào ngày 9 tháng Giêng năm ấy, ngoại ô làng Pohdom, gần Hồ Bled xinh đẹp.

Я родился 9 января того же года на окраине деревни Подхом неподалеку от живописного озера Блед.

22. Mẹ nghĩ con là một trong những con vịt xinh đẹp..... đưa con xấu xí ra làm trò cười..

Я считаю, что ты - одна из красивых лебедей, которые смеялись над гадким утенком.

23. Được rồi, mấy trai đẹp gái xinh.

Ладно, потные чудилы!

24. Xinh đẹp theo cái kiểu giản dị.

По-деревенски миленькой.

25. Tôi nghĩ con bé trông xinh đấy.

А, по-моему, клёво.

26. Cô gái xinh đẹp của tôi.

Моя милая девочка.

27. Tối nay trông cô xinh lắm

Ты сегодня очаровательна.

28. Hãy nghe anh nè, búp bê xinh!

Послушай меня, куколка.

29. Tôi xin bày tỏ lời cám ơn đến nhiều ngón tay lanh lợi mà đã làm ra hằng ngàn tấm mền xinh đẹp. Xin đặc biệt cám ơn những ngón tay không lấy gì làm lanh lợi cũng đã làm ra những tấm mền xinh đẹp.

Позвольте мне выразить благодарность за ловкие пальцы многих женщин, которые смогли сшить тысячи прекрасных одеял, а также выразить особую благодарность многим нашим пожилым сестрам, чьи пальцы уже не так проворны, но все еще продолжают трудиться, стараясь сделать еще больше одеял.

30. Mấy đứa cháu xinh xắn của ta.

Гадала на помете.

31. Một cô gái da màu, rất xinh

Кто играл миссис Бэйнбридж?

32. Nó là đứa con xinh xắn của tôi

Она — моё прекрасное детище.

33. Phải, cô xinh đẹp, mỏng manh, sợ sệt.

Да, ты красивая, хрупкая, робкая.

34. Đây cũng là loài sên biển xinh đẹp.

Ещё один прекрасный морской огурец.

35. Cao hơn một chút, không xinh đẹp bằng

Повыше, хоть и не такая красивая.

36. Vào buổi sáng mùa đông xinh đẹp này,

Этим утром морозным, чудесным

37. Rồi các cánh cửa mở ra và mỗi đứa con gái xinh đẹp mặc quần áo trắng tinh, bước vào phòng.

Затем двери открылись, и в комнату вошли их прекрасные дочери, одетые в белоснежные платья.

38. Đại tướng Grey và phu nhân xinh đẹp, Audrey.

Генерал Грей и его прекрасная жена Одри.

39. Skipper, Kowalski, Rico và binh nhì nhỏ xinh xắn.

Шкипер, Ковальски, Рико и милашка Прапор.

40. Rê-bê-ca là cháu nội của em trai Áp-ra-ham, và ngoài nhan sắc xinh đẹp, nàng còn đoan chính.

Ревекка — внучатая племянница Авраама. Она не только красива, но и целомудренна.

41. Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

Вот почему ты такая красивая.

42. Ngậm thứ này vào cái miệng xinh của cô.

Возьми это и прислони к своим губкам.

43. ♫ Bà vú nói tôi không xinh đẹp, ♫

♫ Няня говорит, я собой не хороша, ♫

44. Những chiếc nút xinh đẹp màu xám bằng lụa.

Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы.

45. Hiệu nghiệm bởi máu của kẻ xinh đẹp nhất!

Всё завершит прекрасной девы кровь!

46. Tiểu thư xinh đẹp, mua một cái ấm đi.

Красавица, покупай горшок.

47. Jane có thể nhìn thấy bức tường đá vôi xinh đẹp của Đền Thờ Nauvoo trên một ngọn đồi nhìn ra thung lũng.

Джейн увидела прекрасные известняковые стены храма в Наву, стоявшего на холме, который возвышался над долиной.

48. Mấy cô gái da đỏ đó có xinh đẹp không?

А индейские девушки красивые?

49. Một dạng như một dấu xinh xắn, thật đấy.

Эти типа родинка.

50. Medusa từng là 1 người phụ nữ xinh đẹp.

Медуза когда-то была красивой девушкой.

51. Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

Ту, про " Всё о милых лошадках "?

52. Nàng dịu dàng và nhân hậu và xinh đẹp.

Ты добрая, отважная и красивая!

53. Cô ấy xinh đẹp, duyên dáng, có phong cách.

Она красивая, стильная, элегантная,

54. Cô nàng xinh đẹp cáu kỉnh làm tốt đấy, Scott.

Красивая девушка справилась, Скотт.

55. Goldberg, Lists và cô nàng vô cùng xinh đẹp, Katrina.

Голдберг, Листс и та прекрасная, прекрасная Катрина.

56. Hãy nhìn thằng bé xinh trai đầy nước mũi kia.

Ты посмотри на этого курносого красавчика.

57. Cô là một chiến binh xinh đẹp, nấu ăn ngon.

Хороший боец и прекрасный повар.

58. Hơn nữa, chúng khiến mấy em xinh gái sợ hãi.

Да ещё они всех красоток отпугивают.

59. Mọi người sẽ vui vẻ cho tới khi họ mở gói quà xinh xắn đó ra và nhận ra rằng mình được một cái đồng hồ treo tường hình Châu Phi.

Все счастливы, пока не развернут красивую обёртку и не поймут, что им подарили настенные часы в форме Африки.

60. Cho dù chỉ là vì cô dâu xinh đẹp của anh.

Хотя бы ради вашей прекрасной невесты.

61. Tôi có thể nói là hôm nay co rất xinh không?

Ты как всегда сногсшибательна.

62. À, tại tôi mang kính với xinh trai quá chứ gì?

А, это из-за очков и обаяния.

63. Với cái mông xinh xắn này, tôi sẽ tìm được việc.

С такой прелестной задницей я не пропаду

64. Sự là, vật thể xinh đẹp nhất tôi tìm được, ít ra tôi nghĩ là đẹp đẽ nhất, trong quyển sách, là cái van tim này.

Итак, самая прекрасная вещь, которую я нашла, по крайней мере, я считаю ее самой прекрасной в книге, это вот этот сердечный клапан.

65. 18-19 tuổi, da ửng gió, giản dị nhưng khá xinh xắn.

Восемнадцати или девятнадцати лет, загоревшая, простая, но симпатичная.

66. Họ giới thiệu với tôi bốn đứa con xinh đẹp của họ.

Они представили меня свои четверым замечательным детишкам.

67. Cô em xinh đôi Margo của anh ta cũng rất xấu tính.

Его сестра-близнец, Марго, она аппетитная штучка.

68. Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.

Аврора росла изящной и красивой.

69. Hẩu hết, chúng ta đều muốn tạo ra 1 thứ thân thiết, xinh đẹp có thể sống trong túi áo của mình và được yêu thương.

Более того, мы хотели создать красивую личную вещь, которая помещалась бы у вас в кармане и радовала вас.

70. và vuốt ve một người phụ nữ xinh đẹp như cô.

ласкать красивую женщину, как ты.

71. Tôi còn tìm một cô bảo mẫu xinh đẹp cho chúng.

Я нашел им хорошенькую няньку.

72. Dưới lớp phấn đó cô cũng có một gương mặt xinh đẹp.

Под пудрой, оказывается, красивое лицо.

73. Nếu anh đơn độc Khi chú chim xinh đẹp đã bay mất

Если ты в одиночестве, когда все птички улетели

74. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Возьмём, к примеру, эту прекрасную синюю перламутровую ракушку.

75. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Это очень милая птица, сорочья хохлатая кукушка.

76. Cậu thật là xinh đẹp... nếu như cậu biết cách trang điểm.

Ты была бы такой красивой если бы умела краситься.

77. Đây là cách mà ta sở hữu những tạo vật xinh đẹp.

Опиум помогает мне в моём деле.

78. Cung cấp cho phụ nữ xinh đẹp của tôi một thức uống.

Дайте моя прекрасная леди пить.

79. Tôi sẽ rất hạnh phúc với một cô gái Séc xinh đẹp-

Я был бы счастлив с миленькой чешкой...

80. Mỗi cái bánh nướng có trét kem mầu trắng đơn giản và điểm lên một đóa hoa xinh đừng quên tôi giản dị, xinh đẹp, thanh nhã, với năm cánh hoa.

Каждый кекс был покрыт простой белой глазурью и украшен одним простым, красивым и нежным цветком незабудки с пятью лепестками.