1. Tôi có thể hút ít xăng từ những chiếc xe này.

Для начала, я могу слить еще бензина с машин.

2. Giống như xăng xe vậy.

Ёто как залить масло в движок.

3. Xe chạy xăng thì không.

Это возможно при управлении электромобилемблагодаря его чувствительности, и невозможно для автомобилейс двигателем внутреннего сгорания.

4. Và cuối cùng bạn tốn thời gian thay thế ít hơn thời gian đậu xe ở trạm xăng.

Оказывается, делать это пришлось бы реже, чем заезжать на заправку.

5. Bạn chỉ cần lái xe đến hồ gần nhất, cắm vòi xăng vào, và bình xăng xe hơi của bạn sẽ đầy ắp.

Вы бы просто подъезжали к ближайшему озеру, опускали туда свой шланг, и ваша машина была бы заправлена.

6. Hãy nhớ trong xe bạn có bình xăng.

Помните, в вашей машине есть топливный бак.

7. Nhưng xe của chúng tôi thực sự sẽ rẻ hơn xe chạy bằng xăng.

Но наши машины будут дешевле бензиновых.

8. Giống chiếc xe gã ở trạm xăng nói phải không?

Похоже на машину, которую описывал парень на заправке.

9. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

У нас две бутылки воды и немного горючего.

10. Làm ơn đừng nói là chiếc xe này chạy bằng xăng!

Пожалуйста, скажите, что эта штука работает не на бензине.

11. Xe của tôi và số xăng tôi có thể mang được.

Моя машина и ваша заправка.

12. Vậy hãy bắt đầu với việc giảm tiêu thụ xăng của xe.

Давайте сделаем топливо для автомобилей бесплатным.

13. Chúng tôi đang đứng chỗ chiếc xe Jeep màu bạn ở trạm xăng.

Мы в серебристом Джипе на заправке.

14. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Бензиновым машинам они назначают 180% налога, и 0% — машинам без выхлопа.

15. Hắn đánh cắp một chiếc xe của quân đội và đậu ở trạm xăng.

Кстати, оно угнало армейский грузовик и взорвало бензоколонку.

16. Hãy thử bỏ nhiều vật liệu khác nhau vào bình xăng xe hơi và xem xe chạy được bao xa!

Попробуй положить эти разные продукты в бак для бензина автомобиля и посмотри, как далеко он уедет!

17. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Бензиновым машинам они назначают 180% налога, и 0% — машинам без выхлопа.

18. Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

Чувство вины подобно аккумулятору в автомобиле с бензиновым двигателем.

19. 19 tuổi, Ông tự tay mở xưởng xe, nơi đây, vào mùa hè, ông sửa chữa xe hơi và bán xăng lẻ.

Он приобретал опыт механика-самоучки, пока не открыл свой собственный гараж в возрасте 19 лет, где он ремонтировал автомобили и продавал бензин в летнее время.

20. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

В Дании мы будем заряжать все машины ветрогенераторами, не нефтью.

21. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

Лишь немногое может так подорвать основу семейного счастья, как это.

22. Tôi giao một cái xe đủ lớn để chở thùng chứa. Các anh trả tôi xe với số xăng mà tôi có thể mang được.

Меняю большой грузовик для цистерны на машину и столько топлива, сколько я смогу унести.

23. Hai em tìm ra cây xăng, bò vào ngoài sau chiếc xe Jeep của mình, và chờ đợi.

Они нашли бензозаправку, забрались на заднее сиденье своего джипа и стали ждать.

24. Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

Так что бензиновая машина в Дании стоит 60000 евро.

25. Tại vài nước rửa xe ở trạm xăng không tốn kém mấy và không mất thì giờ nhiều.

В некоторых странах мытье машины на бензозаправочной сравнительно дешево и занимет не много времени.

26. Tuy nhiên, anh đã làm vương vãi xăng lên xe của tôi, điều đó sẽ làm hỏng sơn.

Однако, ты только что пролил бензин на мою машину, он разъедает краску.

27. Thằng chó đó nghĩ nó có cái xe sang nên nó có thể chặn ngang chỗ bơm xăng hả.

Крутой хрен думает, что раз у него крутая тачка, он может заблокировать колонку.

28. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

Хотя у лошади при этом активно работают мышцы, она затрачивает относительно мало энергии.

29. Cuối cùng một chiếc xe kéo bằng xích đã kéo chúng tôi đến một trạm xăng ở bên kia đèo.

В конце концов эвакуатор доставил нас к станции техобслуживания на другой стороне перевала.

30. Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

Потребление такого обычного автомобиля — 80 киловатт-часов на километр на человека.

31. Tôi muốn có xe đón ở đó, xăng đầy bình, để tất cả chúng ta có thể tới được biên giới.

Мне нужны там машины с полными баками, чтобы мы все добрались до границы.

32. Một số anh chị nhận thấy rằng các bãi đậu xe, trạm nghỉ cho xe vận tải, trạm xăng và cửa tiệm là những ‘vùng đánh cá’ có kết quả.

Некоторые обнаружили, что автостоянки, места отдыха дальнобойщиков, заправочные станции и магазины — это места очень «богатые рыбой».

33. Càng ít trạm xăng trên đầu người thì quy mô của bạn càng lớn, điều này chẳng có gì ngạc nhiên cả.

Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок «на единицу».

34. Còn xăng không?

В баке есть горючее?

35. Xăng pha nhớt.

Гомосексуалист.

36. Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

Деньги, вырученные за эти вещи, шли на бензин и другие нужды.

37. Tôi sẽ đi đổ những phân tử có 3 carbon đến 12 carbon vào bình xăng và vui vẻ lái xe đi làm. "

Пойду- ка я куплю от 3 до 12 углеродных молекул, чтобы заправить мою машину и счастливо отправиться на работу ".

38. Tiêu hao điện tự cung

Энергопотребление автономно

39. Hao hụt chi tiêu lắm.

Я теряю деньги.

40. Sáng sẽ đi tìm xăng.

Утром нужно будет сделать вылазку за бензином.

41. Ông làm việc cho cây xăng ở American Fork Nơi hắn đã đổ xăng.

Вы работали на автозаправке в Америкэн Форк где он заправлялся?

42. Trạm xăng gần nhất

До следующей заправочной станции

43. Và bạn đang thấy đây là một ít dầu thô, và vài cục đá lạnh, và bạn thấy 2 túi xăng đặc xếp lớp nhỏ.

Вы видите здесь -- чуть- чуть сырой нефти, несколько кусочков льда и две упаковки напалма.

44. Tom, ta sắp hết xăng rồi.

Том, у нас почти нет бензина.

45. Cô ta làm nổ cây xăng.

Она взорвала заправочную станцию.

46. Chúng không chạy bằng xăng.

Они работают не на дизеле.

47. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

А тут другой солдат уже открывает наш бензобак, чтобы наполнить свою канистру.

48. Bơm đầy xăng vào nhé

Полный бак, пожалуйста

49. Làm cho tổn Bắc lại hao Đoài!

Мы СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ ВЕЛИКОЙ СНОВА!

50. Đi tất với xăng-đan kìa: ) ).

Мне больше всего нравятся сандалии с носками.

51. Chắc cần bơm thêm xăng,

У тебя там бензинчик не на исходе?

52. Xăng dầu là việc làm.

Бензин - это работа.

53. Ông ta đi xăng đan.

Он носит сандалии.

54. Điều đó tương tự như việc bạn đổ xăng cho xe hơi vào năm 1998, và đợi đến năm 2011, và bây giờ bạn có thể lái xe đến sao Mộc và trở về, hai lần.

Это примерно так же, как если бы вы заправили машину бензином в 1998- м, подождали до 2011- го, и теперь можно проехаться до Юпитера и обратно дважды.

55. Ngày nay xe hơi đều rất tinh vi đến mức mà một người bình thường biết rất ít về cách sửa xe.

Современные автомобили настолько сложны, что средний владелец плохо понимает, как их ремонтировать.

56. Theo một báo cáo của hãng thông tấn Reuters: “Một trong những phương tiện có hiệu suất cao nhất để đi đó đây có thể là chiếc xe đạp—không chỉ vì nó dùng lực bàn đạp nhưng cũng vì cấu trúc của nó rất ít hao tốn năng lượng”.

«Возможно, велосипед является одним из самых экономичных способов передвижения не только потому, что в нем используется энергия педалей, но и потому, что КПД его конструкции очень высок»,— говорится в сообщении агентства Рейтер.

57. Lạm ân ngang ngược, hao tổn trăm mối.

Ждем касания... Ощущаем толчок.

58. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

59. Chú không có đủ xăng để chạy.

У меня едва хватит бензина доехать туда, куда я еду.

60. Có thể bình xăng đã bị thủng.

Мы должны найти место.

61. Chị đang ở trạm xăng, ở Sheboygan.

Я на заправке, в Шебойгане.

62. “Rồi một ngày nọ trong tháng Sáu, sau khi đi làm về, khi tôi đang đổ xăng cho xe thì tôi thấy một đồng nghiệp đang mua thuốc lá.

Затем, в один июньский день, я заливал бензин в бак своего автомобиля после работы и увидел, как мой коллега покупает сигареты.

63. Dù sao cũng rất hao tổn tâm lực.

Я просто очень устала.

64. Tao thích... thuốc nổ... thuốc súng... và xăng.

Мне нравятся динамит порох и бензин.

65. Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

Бог - гей.

66. Tôi chỉ muốn lấy xăng rồi đi.

Я хочу получить бензин и уехать.

67. $ 20 cho máy bơm xăng số 2.

20 долларов на вторую, пожалуйста.

68. Ắc- quy không phải là bình xăng.

Батарея, в некотором смысле, — не топливный бак.

69. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Брат, побереги силы.

70. Xăng chia theo định mức, vào ban đêm.

Бензин нормирован в ночное время.

71. Năm 1890, sau khi gặp Daimler và Émile Levassor, xe với động cơ hơi nước đã được thay bằng một chiếc xe bốn bánh với một động cơ đốt trong chạy xăng do Panhard sáng chế với giấy phép của Daimler.

В 1890 году после встречи Даймлера и Эмиля Левассора на четырёхколёсном автомобиле паровую машину заменили на бензиновый двигатель внутреннего сгорания, который построил Panhard по лицензии Даймлера.

72. Ắc-quy không phải là bình xăng.

Батарея, в некотором смысле, — не топливный бак.

73. 17 Công ty xăng dầu miền Nam.

В российском нефтяном комплексе 17 компаний.

74. Đây là Thế giới không xăng dầu.

Итак, это Мир Без Нефти.

75. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

Какие прогнозируют цены на бензин?

76. Chúng ta cần giữ bình xăng đầy theo nghĩa bóng, xăng ấy là sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va.

Образно говоря, нам нужно заправлять свой бак, а топливо для нас — это знания об Иегове.

77. Nhiều người trong chúng ta thường xuyên đi đổ xăng; tại sao không mời những người bán xăng nhận tạp chí?

Некоторые из нас постоянно покупают бензин — почему бы не предложить журналы обслуживающему бензоколонку?

78. Nếu bỏ ra thời gian và tiền bạc để chăm sóc sức khỏe, bạn sẽ giảm nguy cơ mắc bệnh, ít hao tốn thời gian và chi phí để chữa trị.

Потраченные на это время и средства с лихвой окупятся. К тому же вы сбережете душевные силы.

79. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

Я не хочу быть императором Китая.

80. Khi cô ấy dừng lại đổ xăng ở Brahams.

Я говорил с ней когда она остановилась на заправке в Брэмсе.