1. Vứt đi hết

( задыхается ) Вон!

2. Vứt điện thoại xuống cống.

Телефон выбрось в канализацию.

3. Vứt bỏ thùng rác.

Выбрось мусор.

4. Vứt điện thoại đi!

И выбрось телефон.

5. Vứt súng đi, thằng béo

Брось пушку, толстяк.

6. Tôi đã vứt nó trên đường.

Я выбросил её,

7. Sao chúng lại vứt súng?

Почему они бросили ружья?

8. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

опусти нож.

9. Mẹ không có vứt lung tung đâu.

И я его не перекладывала.

10. Tôi bảo cô vứt nó đi.

Я говорю, выбрось это!

11. Rồi vứt chúng xuống chân anh.

Они на вас наткнутся и вам понадобится прикрытие.

12. Anh làm ơn vứt cái này cho tôi?

Ты не мог бы выкинуть это?

13. Đã tới lúc tôi phải vứt nó đi.

Пришло время с ней расстаться.

14. Tôi không phải đồ vứt đi đâu.

Я не бросовая вещь.

15. Ngô An Quốc vứt dùi sắt chạy.

Ершов Г. Железный поток.

16. Đêm đêm họ lại vứt đồ ăn đi.

Они выкидывают их в конце смены.

17. tao đã vứt cái tất bẩn rồi đấy.

Я убираю грязный носок.

18. Chúng ta không có một hành tinh vứt đi và chúng ta không có những đứa trẻ vứt đi -- chúng đều vô giá

У нас нет планеты, которую бы можно было выбросить в помойное ведро и нет выбрасываемых детей - они все ценны.

19. Cảm thấy không phải khi vứt nó đi.

Подумал, что выкинуть будет неправильно.

20. Lại vứt vào cốp xe ai đó à?

Подложил бы его кому-нибудь в багажник?

21. Tại sao cô lại vứt bỏ hết chứ?

А с какого перепуга ты решила всё это оставить?

22. Các bạn là một thế hệ vứt đi.'"

Такое было поколение — напористое».

23. Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

Никогда не оставляй ружье на земле.

24. Lui lại.

Отвали.

25. Rút lui!

Отступаем!

26. Ngài có thể đốt và vứt bỏ tất cả.

Можете сжечь и развеять пепел.

27. Lui lại!

Отставить!

28. Mẹ vứt cái thứ kinh tởm đó đi rồi.

Я выбросила эту дрянь.

29. Chả ai yêu cầu anh vứt súng của mình.

Сдать своё вас никто и не просит.

30. Tôi đi vứt rác khi chúng trở lại đó.

Я выбрасывал мусор, когда они подъехали.

31. Lui ra nào!

Слезай, слезай.

32. Xin cáo lui.

Спасибо, Варежка.

33. Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

И тогда он начинает ходить туда-сюда, туда-сюда.

34. Lấy hết vàng của nó rồi vứt xác xuống biển đi.

Снимите с него побрякушки, цепляйте камень и за борт это дерьмо.

35. Lui lại đi.

Расступитесь.

36. Họ đang rút lui.

Они отходят.

37. Xin phép cáo lui.

С Вашего позволения, я Вас покину.

38. Nếu thích trẻ con đến vậy vứt mấy lọ tránh thai đi

Если ты так хочешь детей, выкинь свои противозачаточные.

39. Flass đưa hắn cái dùi đập đá để vứt nó đi.

Фласс отдал ледоруб, чтобы выбросить.

40. khi nào cậu... vứt bỏ mấy cái ván đáng nguyền rủa đó.

Слушай, когда ты выкинешь эти дурацкие лыжи?

41. Bạn không thể vứt tên lửa của tôi xuống Bãi Rác Ký Ức.

Не бросайте ракету в пропасть!

42. Ta sẽ bước ngang qua lưỡi cày, ta sẽ vứt bỏ dao kiếm

Мы пойдем опять за плугом, Но оставим меч себе.

43. Nhưng nếu ta rút lui...

Но, ваша светлость, если мы отступим?

44. Họ không bắn, ta lui...

Нет вызова - мы дадим отбой.

45. Vì thế nên chúng không bao giờ vứt cái gì đi cả.

В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

46. Vứt mấy chuyện tào lao đó đi rồi đưa tao điếu thuốc.

Поговоришь об этом дерьме на похоронах своей мамочки. Лучше дай мне сигарету.

47. Sự căng thẳng nhẹ đến từ người đã vứt anh xuống giếng.

Немного неприятно слышать от парня, который бросил тебя в колодец.

48. Chặn đường lui của chúng!

Отpeжьтe им пyть нaзaд!

49. Lui binh mau, đồ ngốc!

отступайте, вы дураки!

50. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

В третью неделю он бросил свою последнюю сигарету.

51. Hay là đốt nó đi và nói rằng chúng ta đã vứt nó.

Давайте сожжем его, а скажем, что спустили в канализацию.

52. Bộ phận hậu trường lui ra.

Гримёры, уходите.

53. Vậy thì tôi xin cáo lui.

Я оставлю вас.

54. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Почему нужно считать брак священным?

55. Tai nghe được trọn vẹn—hãy vứt bỏ mấy đồ nghe kia đi!

Слух полностью восстановлен – можно выбросить ваши слуховые аппараты.

56. Tôi bỏ hắn ở chỗ mương rãnh mà hắn định vứt tôi rồi.

В той же канаве, где хотел оставить меня.

57. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

Повелитель приказал отступить!

58. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Иегова сражается за израильтян!»

59. AK: Tôi sẽ lui một bước.

АК: Я сделаю шаг назад.

60. tôi bảo ông ta vứt đi, nhưng nó giúp ông ta bình tĩnh lại.

Я говорил ему - выбросить, но этот кочан его вроде как успокаивает...

61. Phil rất thất vọng, anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập.

Он был так расстроен, что начал швырять по студии пивные банки.

62. Em sẽ mang thứ này đi vứt, rồi sẽ về nhà làm một giấc.

Ладно, вынесу его на улицу, а потом поеду домой вздремнуть

63. Chẳng đứa nào có tiền cả thế giới ở đây là đồ vứt đi.

Сейчас ни у кого нет монет, а здесь все кутят напропалую.

64. Pool tức giận, vứt tất cả các bộ phận đó đi và bỏ đi.

Тогда он разрубил её еще раз и разбросал куски по всей округе и ушёл.

65. Nếu như chúng ta vứt bỏ Phân khu từ 3 đến 7 thì sao?

А что если нам избавиться от 3 и 7 секторов?

66. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Нам нужно стойкими быть —

67. Báo nói quân đội sắp rút lui.

В газете пишут, что это стратегический отвод частей.

68. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Мы должны противостоять ветру.

69. lòng ta không sợ run, lui bước.

Не дай сердце обмануть.

70. Lui lại bằng công suất xung lực!

Возвращаемся на мощность импульса.

71. vẫn không kinh sợ hay thoái lui.

От веры не отступай.

72. Nói với họ anh muốn rút lui.

Скажи, что уходишь.

73. Liệu cậu Joey ấy có đến lấy cái mũ này hay để tớ vứt đi?

Эй, Чен, а этот Джоуи заберёт свою лосиную кепку или мне её выбросить?

74. Điều này cho thấy là nhiều tạp chí đã được cất giữ hoặc vứt đi.

Похоже, довольно много журналов скапливается или выбрасывается.

75. Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

Мы выбросили сценарий, прошедший цензуру, сняв написанный утром мной.

76. Sao ả lại mắc công giặt áo khi chỉ cần vứt nó đi là xong?

Зачем ей тогда возиться со стиркой рубашек, если она просто хотела свалить?

77. Sẽ ra sao nếu biến chúng thành phân hữu cơ thay vì vứt vào thùng rác?

Но что, если бы мы могли делать из них компост, а не выбрасывать их в мусорное ведро?

78. Rồi cùng lũ vệ sĩ chịu lui.

К нему приставляют охранников.

79. Nhưng mừng là tôi đã rút lui!

Как же я рад, что вовремя передумал!

80. Cùng lắm thì vứt cái phù hiệu cảnh sát đi, và theo đến tận gốc.

Я жетон выброшу, но докопаюсь до правды.