1. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

А ее адвокат - " расторжением брака ".

2. Tuy nhiên, chẳng bao lâu Albert vỡ mộng đối với chính trị.

Однако вскоре Альберт разочаровался в коммунизме.

3. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Другие обозлены, обижены или разочарованы.

4. Ở TUỔI 16, một người Brazil tên là Antônio, đã bị đời làm cho vỡ mộng.

В ВОЗРАСТЕ 16 лет бразилец по имени Антониу уже полностью разочаровался в жизни.

5. Vì lẽ đó, nhiều người vỡ mộng hoặc chán ghét tôn giáo sai lầm và tìm đến sự thờ phượng thật.

Видя это отличие, многие из тех, кто разочаровался в ложной религии и испытывает к ней отвращение, обращаются к истинному поклонению.

6. Mặc dù vỡ mộng, tôi vẫn thành tâm muốn được phụng sự Đức Chúa Trời và trở thành một linh mục.

Несмотря на крушение иллюзий, я по-прежнему искренне желал служить Богу и стать священником.

7. Tuy nhiên, sau một thời gian anh Milanko vỡ mộng về quân đội vì anh thấy sự đồi trụy và đạo đức giả của họ.

Со временем, видя в армии продажность и лицемерие, Миланко разочаровался в военной службе.

8. Khi thấy tín ngưỡng của chúng ta bị phơi bày ra là giả tạo, điều đó có thể làm ta vỡ mộng, đặc biệt nếu chúng ta đã được những nhà lãnh đạo tôn giáo đáng tin cậy dạy dỗ.

Когда мы видим, как открывается лживость наших верований, это приводит к разочарованиям, особенно если этим верованиям нас учили религиозные деятели, которым мы доверяли.

9. Sự được mất của kết hôn là thấu hiểu được, đồng thời là vỡ mộng, về bản chất của phụ nữ. Bởi vậy những tiểu thuyết gia còn độc thân chẳng biết viết gì về phụ nữ, còn những thi sĩ đã lập gia đình chẳng buồn ngợi ca phụ nữ nữa.

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.

10. Và để cho vui, chúng tôi đã đặt một loạt các công nghệ lên trên biểu đồ này, để chỉ ra rằng liệu chúng đang có xu hướng tiến về đỉnh cao của những kỳ vọng thái quá, hay sẽ rơi vào vào hố sâu của sự vỡ mộng, hoặc sẽ tăng trở lại trên con dốc của sự giác ngộ, vv.

Забавы ради нанесём на неё несколько технологий и посмотрим, где они впервые достигли своего пика, или где обрушились в пучину разрушения иллюзий или же снова поднялись вверх по кривой просвещения.

11. Việc đắm mình trong thánh thư là thiết yếu cho sự nuôi dưỡng phần thuộc linh.8 Lời của Thượng Đế soi dẫn sự cam kết và hành động như là một nhũ hương để chữa lành những cảm nghĩ bị tổn thương, cơn tức giận hoặc vỡ mộng.9 Khi chúng ta ít cam kết hơn vì bất cứ lý do nào, thì một phần giải pháp là sự hối cải.10 Sự cam kết và hối cải liên hệ chặt chẽ với nhau.

Погружение в Священные Писания необходимо для духовного питания8. Слово Бога вдохновляет на преданность и действует как заживляющий бальзам для тех, чьи чувства задеты, кто разгневан или разочарован9. Когда наша приверженность по какой-либо причине ослабевает, исцеление должно начаться с покаяния10. Преданность и покаяние тесно переплетены.