1. Chúng không bao gồm vệ tinh quân sự hay vệ tinh thời tiết cũng như vệ tinh truyền thông hay vệ tinh do thám

Мы не включили военные, метеорологические, коммуникационные и разведывательные спутники.

2. Vệ tinh Sao Thiên Vương được chia thành ba nhóm: mười ba vệ tinh vòng trong, năm vệ tinh lớn, và chín vệ tinh dị hình.

Спутники Урана можно разделить на три группы: тринадцать внутренних, пять крупных и девять нерегулярных спутников.

3. Tìm thấy vệ tinh rồi.

Вижу спутник.

4. Chuyển sang dò bằng vệ tinh.

Переключение к спутниковому прослеживанию.

5. Họ dùng chúng để di chuyển vệ tinh.

До вспышки, их использовали на спутниках.

6. Anh có mã vệ tinh bí mật sao?

Сверхсекретные коды от спутников у тебя?

7. Các anh xâm nhập vệ tinh cho tôi.

Ребята, вы мои несговорчивые спутники.

8. Mang tất cả các cảnh từ vệ tinh.

Просмотри все записи со спутника из Кокона.

9. Vệ tinh chụp được mấy hình ảnh này.

Потом подобрал эти кадры.

10. Lực hấp dẫn của cái thiên thạch sẽ kéo cái vệ tinh, và cái vệ tinh thì có trọng lượng một vài tấn.

У него очень слабое притяжение, но все же достаточное, чтобы притянуть астероид, а нам остается только настроить ракеты, чтобы...

11. Sao Mộc có 63 vệ tinh đã biết.

У Нептуна имеется 14 известных спутников.

12. Hendricks cài lại chương trình cho vệ tinh.

Хендрикс перепрограммирует спутник.

13. Đầu tiên phải chụp ảnh từ vệ tinh đã.

В первую очередь, вы должны посмотреть фото, сделанное спутником.

14. Miranda, hay Uranus V, là vệ tinh nhỏ nhất và nằm trong cùng trong số năm vệ tinh tự nhiên chính của Sao Thiên Vương.

Мира́нда (Уран V) — самый близкий и наименьший из пяти крупных спутников Урана.

15. Vệ tinh: NOAA/Department of Commerce; bão táp: Hình NASA

Страницы 2 и 15: спутник: NOAA/Department of Commerce; ураган: NASA photo

16. Mở hồ sơ phóng vệ tinh của tàu Lemurian Star's.

Открыть файлы пусковой установки " Лемурианская звезда ".

17. Người bên em đã thử tiếp cận vệ tinh rừng chưa?

А вы не пробовали воспользоваться лесохозяйственными спутниками?

18. Cần có các vệ tinh để chuyển tiếp tín hiệu đó.

Чтобы передать сигал на каждый корабль, вам потребуются спутники.

19. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

На саму установку зонда уходит три дня.

20. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

То же касается кабельного ТВ, одноразового телефона, машины.

21. Tôi sẽ cho phát thanh qua vệ tinh ngay bây giờ.

Спутниковая связь через две секунды.

22. Tên lửa đã đưa vệ tinh viễn thông vào quỹ đạo.

Ракета вывела на орбиту спутник связи.

23. Những gã này kiểm soát mọi vệ tinh trên bầu trời.

Эти шишки контролируют все шпионские спутники в небе.

24. Nhưng mã không hoạt động nếu thiếu vệ tinh chiến thuật.

Но они бесполезны без тактического спутника.

25. Tôi hiểu, hình ảnh vệ tinh là một thứ tuyệt vời

Спутниковая съёмка — удивительная вещь.

26. Cô ấy nghe trộm được chồng nói trên điện thoại vệ tinh.

Она подслушала, как её муж говорил по спутниковому телефону.

27. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

Команда космического корабля многоразового использования ремонтирует «Интелсат-6».

28. Các tế bào vệ tinh chịu trách nhiệm tái tạo sợi cơ.

Спутниковые клетки отвечают за регенерацию мышечных волокон.

29. Hành tinh đó được coi như là vệ tinh của mặt trời.

Его местопребыванием считается область Солнца.

30. Được dùng để kiểm soát những vệ tinh của hệ thống G.P.S.

Они используют ее для проверки авиационных спутников: система Г.П.С.

31. Vệ tinh cho thấy có rất nhiều vụ nổ nhiệt trên đảo.

Спутник показал много тепловых сигналов на острове

32. Những người ở phòng vệ tinh đang bắt đầu di chuyển vào.

Люди в операторской сейчас придвинулись ближе, всматриваясь.

33. Tôi cần vệ tinh, hồng ngoại, sat cams, mọi thứ chúng ta có.

Параболические антенны, инфракрасные и спутниковые камеры.

34. Đây là những bản thỏa thuận truyền hình vệ tinh miễn phí đó.

Это бесплатное спутниковое телевидение.

35. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Это спутниковое изображение того магазина.

36. Đây là bức ảnh đầu tiên chụp bởi vệ tinh của chúng tôi.

Это самый первый снимок, сделанный нашим спутником.

37. Đội trưởng, Tổng thống Hoa Kỳ đang đợi ta trên truyền hình vệ tinh.

Капитан, президент США по видеотелефону.

38. Bốn vệ tinh lớn nhất, Ganymede, Callisto, Io, và Europa (các vệ tinh Galileo) có các đặc trưng tương tự như các hành tinh đá, như núi lửa và nhiệt lượng từ bên trong.

Четыре крупнейших — Ганимед, Каллисто, Ио и Европа — схожи с планетами земной группы такими явлениями, как вулканическая активность и внутренний нагрев.

39. Bên trái là nước đến qua bờ biển, lấy từ vệ tinh của NASA.

Слева — вода во время прилива, снятая со спутника НАСА.

40. Tôi chỉ có thể phá sóng cho đến khi hắn chọn vệ tinh khác.

Я смогу блокировать сигнал, пока он не сменит спутник.

41. em chỉ cần mấy cái xe vệ tinh đó bên ngoài căn nhà thôi.

Нет, мне нужны были эти спутниковые передатчики вне дома.

42. Giờ, 2 trong số 47 vệ tinh của Thổ tinh thực sự nổi bật.

Две из 47 лун Сатурна выделяются.

43. Tất nhiên, họ cũng sẽ cung cấp cho chúng tôi hình ảnh vệ tinh.

Конечно же, они также будут предоставлять нам спутниковые снимки.

44. Đoàn xe quân đội Nga bị tấn công, các thành phần vệ tinh bị trộm.

При нападении на автоколонну русской армии похищен компонент спутника.

45. Công ty của tôi lo liệu 6 chảo vệ tinh ở sát ngoài thành phố.

Моя компания обрабатывает шесть других спутниковых хозяйств в городской черте.

46. Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

Таможня отследила его через спутник, он на базе в Текаре, в Мексике.

47. Các vệ tinh Galileo chứa băng đá, Europa, Ganymede và Callisto, đều sinh ra mômen từ cảm ứng để đáp lại sự thay đổi từ trường của Sao Mộc ở khu vực lân cận các vệ tinh này.

Ледяные Галилеевы спутники, Европа, Ганимед и Каллисто, все создают индукционный магнитный момент в ответ на изменения в Юпитерианском магнитном поле.

48. Vì vệ tinh này có thể thấy một vùng bao trùm một phần ba địa cầu, các trạm mặt đất —nơi phát và nhận sóng vi ba —trong vùng này có thể liên lạc với vệ tinh.

С такого спутника видна треть Земли, и наземные станции, посылающие и принимающие СВЧ-волны в этой части планеты, могут осуществлять связь между собой через этот спутник.

49. Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

Звезды, спутники, мигающие огнями самолёты — обычное небесное барахло.

50. Bức ảnh vệ tinh chụp thành phố này vẫn đang được xử lý trong lúc đợi,

Фотографии со спутника всё ещё обрабатываются.

51. Do đó trong nhiều thập kỉ, người ta tin rằng Sao Thiên Vương là một hệ thống với sáu vệ tinh, dù bốn vệ tinh sau chưa bao giờ được xác nhận bởi các nhà thiên văn khác.

Таким образом, много последующих десятилетий считалось, что у Урана 6 спутников, хотя существование 4 из них не подтвердил ни один астроном.

52. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Спутники запрограммированы на биометрическое и бихевиоральное сканирование.

53. Ông cũng phát hiện ra hai vệ tinh của Sao Thổ và bức xạ hồng ngoại.

Он также является первооткрывателем двух спутников Сатурна и инфракрасного излучения.

54. Vệ tinh cho thấy có cuộc điều binh lớn ở Nga, Pakistan và Bán Đảo Arabia.

Мы регистрируем передислокацию войск на территории России, Пакистана и на Аравийском полуострове.

55. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

У вас полная власть над траекториями спутников и корректировкой орбит.

56. Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

Сделанное со спутника, оно имеет высокое пространственное разрешение.

57. Tôi muốn tất cả vệ tinh của ta thu được mọi ngóc ngách của thành phố này.

Я хочу, чтобы каждый спутник, который у нас есть, был направлен на город.

58. Được rồi, khi tổng thống di chuyển thì lúc nào cũng có vệ tinh đi theo cả.

Ну, президент не двигается без беспилотника или спутника над головой.

59. Vệ tinh được phóng từ căn cứ không quân Vandenberg vào ngày 6 tháng 9 năm 2008.

Спутник был запущен с авиабазы Ванденберг 6 сентября 2008 года.

60. Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

Мы узнали, что высокопоставленный разведчик манипулирует спутниками.

61. Bằng cách sử dụng công nghệ cao chúng tôi có thể sản xuất được lượng lớn vệ tinh.

Применяя современные методы производства, мы можем выпускать множество спутников, и, я думаю, такое происходит впервые.

62. Bước kế tiếp của JAXA là vệ tinh Akari, với tên gọi trước khi phóng là ASTRO-F.

Следующим шагом JAXA в области инфракрасной астрономии стал Akari, также известный как ASTRO-F.

63. Tên của bốn vệ tinh phát hiện đầu tiên được con trai của Herschel, John Herschel đề nghị vào năm 1852, theo yêu cầu của William Lassell, người đã phát hiện ra hai vệ tinh khác, Ariel và Umbriel, một năm trước đó.

Названия для всех четырёх известных на тот момент спутников Урана были предложены сыном Гершеля, Джоном в 1852 году по просьбе Уильяма Лассела, который годом ранее обнаружил два других спутника — Ариэль и Умбриэль.

64. Nhật Bản phóng vệ tinh đầu tiên, Ohsumi, vào năm 1970 với tên lửa LS-4 của ISAS.

Япония запустила свой первый спутник Ōsumi, в 1970 году, используя ракету-носитель L-4S, разработанную ISAS.

65. Các nước trở nên phụ thuộc nhiều vào các vệ tinh nhân tạo xoay chung quanh trái đất.

Между тем нации стали чрезвычайно зависимыми от спутников, облетающих землю.

66. Mỗi một vệ tinh như vậy có thể đảm nhận 30.000 thông điệp điện thoại cùng một lúc!

Один такой сателлит может одновременно передавать 30 000 телефонных разговоров.

67. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

Это спутник, который состоит из льда, мы измеряли с орбиты.

68. Tại 0930, chúng ta di chuyển lên vùng đất cao và bắt tín hiệu từ vệ tinh viễn thông.

В 9:30 мы поднимемся выше и выйдем на связь.

69. Đây là hình ảnh từ hôm thứ 7, do vệ tinh Aqua chụp được, thông qua phần mềm Uniview.

Это субботняя фотография сделанная спутником Аква, но через ПО Uniview.

70. Năm 2010, Vaynerchuk bắt đầu phát sóng chương trình Wine & Web trên Sirius XM đài phát thanh vệ tinh.

В 2010 году Вайнерчук запустил программу Wine & Web на спутниковом радио Sirius XM.

71. Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết

Спутники, метеорологические аэростаты и компьютеры входят в арсенал средств, используемых для прогнозирования погоды.

72. Và đây là ảnh vệ tinh một khu giải trí thuộc một trong những dự án sử dụng trong phim.

Это вид сверху копии одного из моих проектов, который был использован в фильме.

73. Tuy nhiên, nhờ vào các quan sát của Lassell năm 1851, khi ông phát hiện Ariel và Umbriel, đã phủ nhận các quan sát của Herschel; các vệ tinh Ariel và Umbriel, mà Herschel nhất định phải quan sát thấy chúng nếu ông tìm thấy bất kì vệ tinh nào khác bên cạnh Titania và Oberon, không tương ứng với bất kì đặc điểm quỹ đạo nào trong bốn vệ tinh của Herschel.

Наблюдения Лассела в 1851 г., когда он обнаружил Ариэль и Умбриэль, не подтвердили наблюдения Гершеля; Ариэль и Умбриэль, которые Гершель, конечно же, должен был видеть, если он видел спутники около Титании и Оберона, не соответствовали ни одному из дополнительных спутников, замеченных Гершелем, по орбитальным характеристикам.

74. Sự theo dõi bằng vệ tinh cho thấy rằng “một cá voi di trú hơn 16.000 kilômét trong 10 tháng”.

Наблюдение со спутника показало, что «одно животное за 10 месяцев преодолело более чем 16 000 километров».

75. Và rồi có một quỹ đạo được gọi là "bãi tha ma" với những vỡ vụn và các vệ tinh bị vứt bỏ nơi các vệ tinh được chủ ý đưa tới vào cuối đời của chúng để chúng tránh khỏi con đường của các quỹ đạo khác

Ещё есть орбита, называемая «кладбищем», — жуткая свалка неработающих спутников, куда преднамеренно отправляют некоторые спутники по завершении их миссии, чтобы те не болтались на обычно используемых орбитах.

76. Tất cả các vệ tinh vòng trong đều khá tối; suất phản chiếu hình học của chúng không vượt quá 10%.

Все внутренние спутники — тёмные объекты; их геометрическое альбедо не превышает 10 %.

77. Một đường kính 147 km đã được quan sát thấy, gần khớp với đường kính của vệ tinh hồng ngoại IRAS.

Диаметр астероида 147 км, близкое к этому значение было получено при помощи спутника IRAS.

78. Vì vậy, chúng tôi thực hiện công việc giám sát từ bên trong -- từ tháp, vệ tinh, ánh sáng siêu nhẹ.

Поэтому теперь мы ведем внутреннее наблюдение с башен, спутников, сверхлегкой авиации.

79. Bọn Nga có một vệ tinh gián điệp bay vòng quanh Trái Đất... chụp ảnh cái gì có Chúa mới biết!

У русских разведывательный спутник кружит над землёй, фотографируя один бог знает что!

80. Và lúc này, các vệ tinh thực sự trở thành rác thải vũ trụ, làm hỗn loạn môi trường quỹ đạo.

Сейчас эти спутники стремительно превращаются в космический хлам, засоряя орбитальную среду.