1. Vẫn còn ho.

Кашель все еще не прошел.

2. Nhưng vẫn còn bóng.

Но силуэт у нас есть.

3. Vẫn còn quá nặng.

Веревка все еще провисает

4. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

Посмотрите, здесь одна частица все ещё красная.

5. Trời, em vẫn còn xỉn.

Боже, ты всё ещё пьяна.

6. Cô vẫn còn bị choáng.

У тебя же голова кружится.

7. Lão vẫn còn gân nhỉ?

Седина в бороду - бес в ребро, не так ли?

8. Mẹ vẫn còn đọc được.

Читать ещё не разучилась.

9. Nó vẫn còn tê liệt.

Всё еще оцепенел.

10. Nó vẫn còn ẩm ướt.

Он ещё мокрый.

11. Quần áo vẫn còn tốt.

Огонь может перекинуться.

12. Caviar, nó vẫn còn đó.

Есть чёрная икра! Да.

13. Ồ, cậu vẫn còn trẻ.

Ох, ты еще молод.

14. Cậu ta vẫn còn amidan.

Его миндалины на месте.

15. Vẫn còn cà-phê-in.

Оно тоже с кофеином.

16. Em vẫn còn cáu đấy.

Я все еще зла.

17. Giờ vẫn còn cứu vãn được.

Ты ещё можешь всё исправить.

18. Bác vẫn còn bóng bay chứ?

А у вас есть ещё воздушные шарики?

19. Con người vẫn còn cái tốt.

¬ люд € х ещЄ есть добро.

20. Tôi vẫn còn cho con bú.

Я еще кормлю свою девочку грудью.

21. Vẫn còn sớm, thưa ngài Hastings.

Сейчас раннее утро, мистер Хэстингс.

22. Tôi vẫn còn... dư một ít.

У меня еще прошлые остались.

23. nhưng vẫn còn tốt đẹp mà.

В феврале, но мы расстались полюбовно.

24. Ông vẫn còn chóng mặt sao!

Вижу, ты ещё не очухался! ЭЙ!

25. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Плевра не повреждена.

26. Công việc vẫn còn dang dở?

Неоконченные дела?

27. Hắn vẫn còn khẩu súng băng.

У него до сих пор есть замораживающая пушка.

28. Mảnh ghép vẫn còn ngoài kia

А Кубик до сих пор опасен.

29. Nhưng nó vẫn còn mất sức.

И он все еще под балдой.

30. Vẫn còn tiền thưởng, phải không?

Ведь платить всё ещё собираетесь?

31. Vẫn còn nhiều mâu thuẫn quá.

У нас с ним осталось слишком много разногласий.

32. “Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?

Нужен ли нам «Ветхий Завет»?

33. Anh vẫn còn nhiều việc phải làm.

У него многое остаётся недоделанным.

34. Tôi vẫn còn không thể tin nổi.

Я все еще качаю головой по этому поводу.

35. Vẫn còn thu thập da đầu ư?

Все еще собираете скальпы?

36. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

Сеть датчиков ещё активна.

37. Áo ngực của cổ vẫn còn ấm.

Ее, еще теплая комбинация лежала сверху.

38. Nó nói... nó vẫn còn trinh nguyên.

Она говорит... что ещё девственница.

39. Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

В организме вашего пациента по- прежнему рак ".

40. Cậu ta vẫn còn là gái trinh.

Она девственница.

41. Nhưng vẫn còn một khả năng nhỏ.

Но есть одна... Маленькая загвоздка.

42. Vẫn còn tinh thần chiến đấu sao?

¬ тебе еще не угас боевой дух?

43. Cô ấy vẫn còn ống động mạch.

У неё открытый артериальный проток.

44. Chắc mình vẫn còn hơi trong suốt.

Все-таки я немного просвечиваю...

45. Chăn mền vẫn còn ở đây chứ?

Одеяла ещё там?

46. Ta cho là cô vẫn còn trinh?

Ты, я так понимаю, девственница?

47. Nó vẫn còn đỏ phải không con?

От них всё ещё остались небольшие красные следы, так?

48. Nhưng vẫn còn sân golf thu nhỏ.

Но мини-гольф досих пор есть.

49. Gregor vẫn còn đứng trong sợ hãi.

Грегор остановился в испуге.

50. Tôi nghĩ họ vẫn còn ở đó.

Думаю, они работают по старинке.

51. Hắn vẫn còn tay chân ở GCPD.

У него все еще есть " шестерки " в полицейском департаменте Готэма.

52. Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

И Ллойды еще тот мусор.

53. Thợ ống nước vẫn còn đây chớ?

Водопроводчики ещё не ушли?

54. Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.

Каждый получил более чем достаточно.

55. Tôi tin là bà vẫn còn hơi choáng.

Думаю, вы все ещё немного дезориентированы...

56. Bác Teardrop vẫn còn ở trên giường đấy.

Брильянт еще в постели.

57. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

Оросительное оборудование все еще на месте.

58. Hy vọng ông vẫn còn sống, Jean-Luc.

Я надеюсь, вы ещё живы, Жан-Люк.

59. Tôi vẫn còn thời gian làm mọi thứ.

У меня еще есть время решить все!

60. Chúng ta tiến hóa và vẫn còn sống.

Затем мы развились и выжили.

61. Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

Отпечатки лап пингвинов, еще теплые.

62. Ngạc nhiên thay, ông vẫn còn thở được!

К его удивлению, он продолжает дышать!

63. Phần còn lại vẫn còn trong bóng tối.

Остальное — химические потёмки.

64. Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

Под нами все еще тлеет уголь.

65. Vẫn còn sống, giết mụ ta đi cha.

Вы сохранили ее сердце.

66. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

Но Божья власть со мной.

67. Anh nghĩ nó vẫn còn trinh tiết sao?

Ты думаешь, она все еще девственница?

68. Tao muốn biết sao mày vẫn còn sống.

Знать, почему ты жив.

69. Anh vẫn còn khoái chơi súng, phải không?

У тебя все еще чешутся руки пострелять?

70. Tầm Thủ vẫn còn bên trong thị trấn.

Искатель заперт в городе.

71. Súng của hắn vẫn còn nhét bên hông.

Его пистолет все еще в кобуре.

72. Thừa nhận đi, cậu vẫn còn thích Barney.

Признай, у тебя всё ещё есть чувства к Барни.

73. vẫn còn rùng mình khi nghĩ đến nó.

Подумать страшно!

74. Basit và Amjad; họ vẫn còn ở đấy.

Басит и Амджад, они все еще там.

75. Tuy nhiên, địa ngục vẫn còn nóng không?

Тем не менее, такой ли он жгучий, как был прежде?

76. Vẫn còn nhiều " kèn " cho cô thổi lắm.

В мире полно членов, которые ты еще не отсосала.

77. Con vẫn còn giữ cái ghim cài chứ?

Пряжка все еще у тебя?

78. Nhưng cổ họng anh vẫn còn hơi đau.

Но горло ещё болит всё-таки.

79. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

Ее глаза до сих пор такие же голубые.

80. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Ты ещё должен оплатить 6 тысяч.