1. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Перехитрите платинового ублюдка.

2. Một đứa trẻ trên mặt đất có thể dễ dàng vượt mặt

Ребёнок на земле может легко обогнать

3. Ông vẫn hành tôi vì vượt mặt ông vụ nước tiểu xanh sao?

Вы всё ещё наказываете за то, что посмел перечить вам насчёт дамочки с зелёной мочой?

4. Chúng đã tản ra, nhưng tôi nghĩ ta có thể vượt mặt chúng.

Они разделились, но я думаю у нас получится их догнать.

5. Nó cho phép thành phố của ta Phát triển vượt mặt những thành phố khác.

Это позволит нашему городу надрать задницу вашему городу.

6. Hay liệu màn đêm bí ẩn ở vùng đầm lầy phía nam này sẽ vượt mặt họ?

Или этот темный мистицизм южных болот одержит победу над ними?

7. Chúng ta sẽ sớm bị máy bay quảng cáo và chở hàng vượt mặt vì chúng nghĩ có thể giống chúng ta.

Скоро нас будут обгонять аэропланы с флагами, самолёты для воздушной рекламы и грузовые самолёты.

8. Với giải pháp tiết kiệm, phía Nam địa cầu đang bắt kịp và trong vài trường hợp thậm chí vượt mặt phía Bắc.

Используя экономные инновации, глобальный Юг фактически догоняет Север, а в некоторых случаях и обходит его.

9. Anh ta đã đuổi kịp Regazzoni, nhưng trong điều kiện thế này, đuổi kịp là một chuyện, vượt mặt là một chuyện hoàn toàn khác.

Он догнал Регаццони, но в таких условиях, недостаточно всего лишь догнать, нужно обогнать.

10. Còn ở Vương quốc Anh, công ty Official Charts Company báo cáo rằng Rebel Heart có doanh số vượt mặt các đối thủ khác với tỉ lệ 3:1 chỉ sau 24 giờ phát hành.

В Великобритании Official Charts Company посчитала, что Rebel Heart обгонял своих ближайших конкурентов в соотношении 3:1 уже после 24 часов нахождения в продаже.

11. Scott và đội cuối 5 người của ông đã tới cực Nam vào tháng 1, 1912 để nhận ra là họ đã bị vượt mặt bởi đội Na-uy do Roald Amundsen dẫn đầu, những người đi bằng xe trượt do chó kéo.

Скотт и его команда из 5 человек достигли Южного полюса в январе 1912 года, только чтобы узнать, что их опередили норвежцы во главе с Руалем Амундсеном, которые добрались на упряжках.