1. Nhà, vườn tược, cây cối.

У вас есть всё, дом с садом, свои деревья.

2. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

каждый стог и каждую рощу.

3. Vườn tược sản xuất ra những loại cây củ và rau trái.

На своих земельных участках тонганцы выращивают овощи и корнеплоды.

4. Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

Палисадники заросли сорняками, и было видно, что за садами уже давно никто не ухаживает.

5. Họ cũng xây lại nhà của mình và trồng vườn nho cùng vườn tược trong sự bình yên.

Чувствуя себя в безопасности, они вновь отстроили дома и насадили сады и виноградники.

6. Sơn thì tróc, mái nhà thì dột, và ngay cả vườn tược cũng tiêu điều.

Штукатурка обсыпается, крыша прохудилась, и даже двор уже давно не убирали.

7. Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

Многие из 233 Залов Царства в Финляндии окружены красивыми садами.

8. Con suối thường chảy qua làng đã dâng cao thành dòng nước lũ, tràn ngập nhà cửa, vườn tược của họ.

Вода в реке, протекающей через поселок, сильно поднялась и затопила их дом и сад.

9. Ở chốn công cộng, chỗ của họ là dưới mái vòm, với vườn tược, các bức tượng, và những lối đi.

Для женщин публичными местами были портики, с садами, скульптурами, и дорожками для прогулок.

10. Nhà cửa, vườn tược xinh đẹp sẽ được xây trên vùng đất mà trước kia đã bị những người xấu hủy phá.

Уютные новые дома и благоухающие сады будут украшать землю, которую сегодня губят грешные люди.

11. Có lẽ người ấy đang trồng trọt, chăm sóc vườn tược xung quanh nhà, sửa xe, nấu ăn, giặt giũ hoặc trông nom con cái.

Возможно, он работал в саду, убирал во дворе, ремонтировал машину, готовил, стирал или был занят с детьми.

12. Anh không còn phục vụ trong Ủy Ban Công Tác nữa mà được chuyển đến Phòng Thư Tín và rồi làm việc chăm sóc vườn tược.

Из служебного отдела его перевели в бюро переписки и затем назначили работать в саду.

13. Vườn nho và chủ vườn

Виноградник и его владелец

14. 17 Nhưng dù cho có nhà cửa và vườn tược đẹp đẽ đến đâu, có người ta ăn ở tử tế và đầy yêu thương, hay là thú vật thân thiện đến đâu đi nữa, nếu chúng ta cứ đau ốm, già yếu để rồi chết đi, thì sự đau buồn hãy còn.

17 Но безразлично, какими бы прекрасными ни были дома и сады, какими бы милыми и любящими ни были люди или какими бы дружелюбными ни были звери, все же всегда царила бы печаль, если бы мы еще болели, старели и умирали.

15. Ngoài ra Berlin có hai vườn bách thú: Vườn Bách thú Berlin (Zoologischer Garten Berlin) và Vườn Thú Berlin (Tierpark Berlin).

Кроме того, в Берлине есть 2 зоопарка: Берлинский зоологический сад и зоопарк Фридрихсфельде.

16. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(То был «последний раз», когда хозяин решил подрезать свой виноградник.

17. Từ vườn thú.

Из зоопарка.

18. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28 И было так, что Господин виноградника и слуга Господина виноградника удобряли весь плод виноградника.

19. Người chủ vườn lao nhọc trong vườn nho với các tôi tớ của ông

Хозяин виноградника трудится в винограднике со своими слугами

20. Vườn thực vật học.

Ботанический сад.

21. Và họ đã phát triển nghề làm vườn, họ trồng những vườn ngô, đậu và bí rất đẹp ví dụ như vườn "Ba chị em".

Мы знали, что они занимались овощеводством, разбивали прекрасные огороды, где выращивали кукурузу, бобовые и тыквы- огороды "Три сестры".

22. * Các em có nghĩ rằng người chủ vườn sẽ bỏ vườn nho của ông chăng?

* Как вы думаете, перестанет ли хозяин заботиться о своем винограднике?

23. sân vườn cũng đẹp nữa.

Клёвый вид.

24. Tôi đã tới vườn thú.

Я пошёл в зоопарк.

25. Vườn thú là thế đấy.

Что такое зоопарк?

26. Nếu muốn cứ vào vườn

Знаешь, если тебе нужно фамильное древо, иди в магазин садовых принадлежностей.

27. Quay về với ruộng vườn

Назад к земле

28. Khu vườn thật cổ kính.

О, и сад такой основательный!

29. Cây nhà lá vườn thôi.

Фирменное блюдо.

30. 11 Và các Thượng Đế đem người đặt vào trong Vườn Ê Đen, để trồng và giữ vườn.

11 И взяли Боги человека и поместили его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.

31. Tôi hái chúng từ ngoài vườn.

Я их нарвала в саду у дома.

32. Và tất cả vườn dâu tây.

И вcю клубнику.

33. Vườn Nhà Trắng đầy cảm hứng.

Огород на лужайке Белого дома, безусловно, вдохновляет.

34. Nốt đỉnh Eden ( vườn địa đàng ) được đặt tên theo điểm du lịch Vườn Đia Đàng ở Anh.

Доминирующая нотка Эдем названа в честь Проекта " Эдем " в Великобритании.

35. Nốt đỉnh Eden( vườn địa đàng) được đặt tên theo điểm du lịch Vườn Đia Đàng ở Anh.

Доминирующая нотка Эдем названа в честь Проекта «Эдем» в Великобритании.

36. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Медитировал в своём саду.

37. Dạo quanh vườn cây ăn quả.

Гулял по саду.

38. Những Người Làm Công trong Vườn Nho

Работники в винограднике

39. Khu vườn đã được chính thức khai trương vào năm 2003 để lấp chỗ trống xung quanh vườn lan trước đây.

Сад официально открыт в 2003 году на месте, ранее занятом орхидеями.

40. Vào một buổi sáng sớm, người chủ vườn nho đi ra chợ để mướn người làm việc tại vườn của ông.

РАНО утром виноградарь отправляется на рыночную площадь, чтобы нанять работников в свой виноградник.

41. Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

Он обратился к саду сторона его сад и начал насвистывать - низкий мягкий свисток.

42. Winnenden là một thị trấn bình dị và thịnh vượng, có vườn nho và vườn cây ăn trái xung quanh.

Винненден — тихий благополучный городок, утопающий в садах и виноградниках.

43. Chỉ vài thứ cây nhà lá vườn.

Небольшой подарок с нашего огорода.

44. 15 Và chuyện rằng, một thời gian lâu trôi qua, Chúa vườn bảo tôi tớ của ông rằng: Lại đây, chúng ta hãy cùng đi xuống vườn để chúng ta có thể làm việc trong vườn.

15 И было так, что прошло много времени, и сказал Господин виноградника своему слуге: Итак, пойдём же в виноградник, чтобы потрудиться нам в винограднике.

45. Mary bỏ qua vòng tất cả các khu vườn và vòng quanh vườn cây ăn quả, nghỉ ngơi mỗi vài phút.

Мэри пропустил круглый сад и круглый сад, отдыхая каждые несколько минут.

46. Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

А если залезут наверх...

47. Chúng đang phá huỷ vườn cỏ của tôi.

Всю лужайку мне испаганили.

48. Tôi nhặt được nó ở vườn của Beorn

Я подобрал его у Беорна в саду.

49. Dù thế, căn nhà đó có một vườn rau và vườn trái cây, những thứ mà trước đó tôi chưa bao giờ có!”.

Зато вместе с домом я получил то, чего у меня никогда не было: сад и огород!»

50. Hãy nêu lên rằng người chủ vườn nho đã quyết định giữ lại vườn nho bằng cách ghép vào thêm nhiều cành nữa.

Отметьте, что хозяин виноградника решил спасти виноградник, привив к нему больше ветвей.

51. Sao k là nâng cao cho nhà vườn?

Почему бы не стимулировать садоводов?

52. Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

Я компостирую ее в этом саду.

53. Cụm từ “vườn treo” nhắc đến thành nào?

Какой город приходит на память, когда слышишь выражение «висячие сады»?

54. Cô đã đi vào vườn nhà bếp đầu tiên và thấy Ben Weatherstaff làm việc ở đó với hai người làm vườn khác.

Она пошла в первый огород и нашел Бен Weatherstaff там работают с Два других садоводов.

55. Mỗi ngày, Paul đều đi ra nhìn vào vườn.

Поул каждый день приходил в огород, чтобы посмотреть на тыквы.

56. Phân bố dưới tán rừng, rải rác trong vườn.

Встречаются в лесной подстилке, садах.

57. Hơn 85% Vườn quốc gia Kaziranga bị ngập lụt.

Более 85 % территории Национального парка Казиранга было затоплено.

58. Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

Рай — это сад или парк.

59. Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

Зоопарк, монетный двор и королевский арсенал

60. Các vườn ươm, ở đây, khá là đặc biệt.

Расположенный здесь лесопитомник сильно отличается от других лесопитомников.

61. Cảnh I. Một nơi mở liền kề Vườn Capulet.

Сцена I. открытом месте прилегающим садом Капулетти.

62. Khu này có Vườn thú Bronx, vườn thú vùng đô thị lớn nhất tại Hoa Kỳ rộng 1,07 km2 và có trên 6.000 con vật.

Это самый большой городской зоопарк в США, занимающий 1,07 км2.

63. Khái niệm về vườn treo của Ba-by-lôn

Так предположительно выглядели «висячие сады» Вавилона.

64. Hắn đập đầu tôi ở trong vườn, và rồi...

Он прихватил меня в саду.

65. Nó được làm thành một vườn ươm cho ngươi.

Это было сделано в питомник для тебя.

66. Hôm nay, chúng ta sẽ bắt đầu làm vườn.

Сегодня мы начнем сажать сад.

67. Chẳng gì khác ngoài một vườn cây un tùm.

Рассадник алкашей, воров и наркоманов.

68. Đây là khu vườn ươm dầu cọ ở Sumatra.

Это плантация масличных пальм на Суматре.

69. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

И она разнесла двор.

70. Ban đầu, chỉ có vườn Ê-đen là địa đàng.

Сначала раем был только сад Эдем.

71. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Это общение началось в Эдемском саду.

72. Ai đã tạo ra ông và vườn lạc thú này?

Кто создал его и сад блаженства?

73. Vấn đề nào được nêu lên trong vườn Ê-đen?

Какой спорный вопрос был поднят в Эдемском саду?

74. Tôi đã tìm thấy nó trong vườn gần hồ bơi.

Я их нашла в саду, возле бассейна.

75. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

Она повесилась на дереве манго в семейном саду».

76. " Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

" Это сад без дверей.

77. Mặc dù nó là một phần của Vườn bách thảo, tuy nhiên Vườn trẻ em có lối vào riêng của mình trên đường Bukit Timah.

Хотя сад для детей является частью большого сада, вход в него отдельный, с Букит-Тима-роуд.

78. Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.

Нам позволено гулять в садах вместе.

79. 21 Vườn ấy do chính Đức Giê-hô-va trồng!

21 Эдемский сад насадил сам Иегова!

80. Gần đây vườn thú đã đổi thức ăn của chúng.

Зоопарк перешёл на новое питание.