1. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

Эти деревья опускают корни в вечную мерзлоту, которая постепенно тает.

2. * Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

* См. также Жизнь вечная

3. Tình yêu mới là vĩnh cửu.

Вечная любовь не стареет.

4. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

Пребудет во веки веков1.

5. Và là đấng sống vĩnh cửu nên Đức Chúa Trời khắc ghi mong ước sống vĩnh cửu vào lòng chúng ta.

Вечный Бог также вселил в нас желание жить без конца.

6. Sự Bất Diệt và Cuộc Sống Vĩnh Cửu

Бессмертие и вечная жизнь

7. Người ta gọi là đất băng vĩnh cửu.

Это называется вечной мерзлотой.

8. Các em là những con người vĩnh cửu.

Вы – существа вечные.

9. “Tại sao Ngài có thể khóc được, bởi vì Ngài thánh thiện, và từ mọi vĩnh cửu này đến mọi vĩnh cửu khác?

“Как это, что Ты можешь плакать, видя, что Ты свят и пребываешь от всей вечности до всей вечности?

10. Chúng nhặt virus từ băng vĩnh cửu tan chảy.

Они подцепили вирус в пластах вечной мерзлоты.

11. Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

На перманентном магните, да.

12. Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

Вечность длится долго.

13. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Подражайте тому, кто обещает вечную жизнь

14. Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Свобода воли – вечный закон

15. Được Thánh Linh hướng dẫn, những người truyền giáo nói cho gia đình tôi biết về hôn nhân vĩnh cửu và gia đình vĩnh cửu.

Ведомые Духом, миссионеры рассказали моим родителям о браке на вечность и о вечных семьях.

16. Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Непреходящий закон труда

17. TS: Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

ТШ: На перманентном магните, да.

18. Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.

И я наконец-то отомщу им с помощью Щенка Навсегда.

19. Bên Kia Bức Màn Che: Cuộc Sống trong Thời Vĩnh Cửu

За завесой: жизнь в вечностях

20. (Trái đất sẽ vĩnh-cửu trở nên một chỗ tuyệt diệu.

(Земля никогда не исчезнет, и Бог превратит её в чудесное место жительства.

21. * Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

* Завет бракосочетания может быть вечным, У. и З. 132.

22. Các nguyên tắc đó đều là thuộc linh và vĩnh cửu.

Это духовные и вечные законы.

23. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 аВечное наказание – это Божье наказание.

24. Chỉ là một phút nhỏ bé, nhưng trong nó là vĩnh cửu"

Путь минута скоротечна, Но в ней притаилась вечность».

25. Tôi biết một lẽ thật vĩnh cửu rằng Thượng Đế hằng sống.

Одна из вечных истин, которую я познал, состоит в том, что Бог жив.

26. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Вечный брак подразумевает непрерывное возрастание и совершенствование.

27. Chỉ riêng thánh thư không thể ban cho cuộc sống vĩnh cửu.

Священные Писания сами по себе не могут даровать вечную жизнь.

28. ′′Ba sự kiện thiêng liêng này—ba cột trụ vĩnh cửu—đã bện chặt với nhau thành một tấm thảm lớn được biết đến là kế hoạch cứu rỗi vĩnh cửu.

“Эти три Божественных события – три столпа вечности – неразрывно сотканы вместе в один великий гобелен, известный как вечный план спасения.

29. Kết quả là công việc phục vụ truyền giáo mang đến một phần thưởng về niềm vui vĩnh cửu, mà kéo dài trong suốt trần thế và vào thời vĩnh cửu.

В результате преданное миссионерское служение возвратит вам дивиденды в виде вечной радости, которая простирается на всю жизнь и в вечность.

30. Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

То, что имеет вечную природу, не имеет границ.

31. Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

То же применимо и к вечному закону и правосудию.

32. Chức tư tế này làm cho gia đình có thể được vĩnh cửu.

Благодаря этому священству наши семьи могут быть вечными.

33. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

Христово Искупление бесконечно и вечно.

34. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

Законы физики: невидимы, неизменны, вездесущи и всесильны.

35. Nền móng của đức tin riêng của một người, nếu neo chặt vào lẽ thật vĩnh cửu, cho phép mỗi người chúng ta tìm kiếm Chúa với một viễn ảnh vĩnh cửu.

Основание личной веры, если оно накрепко связано с вечной истиной, позволит каждому из нас достичь Небес, имея вечную перспективу.

36. Đó là cuộc sống vĩnh cửu nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

Это – жизнь вечная в присутствии нашего Отца на Небесах.

37. Ông phải hiểu rằng động vật không có một linh hồn vĩnh cửu.

Ты знаешь, зверю отказано в бессмертной душе.

38. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

Как можно достичь непреходящего успеха?

39. Hát dòng thứ hai, nhấn mạnh đến các từ “trong suốt vĩnh cửu.”

Спойте вторую строчку, особо выделяя слова «в вечности».

40. Chúng ta là con người vĩnh cửu, con cái của Thượng Đế toàn năng, danh Ngài là Bất Tận13. Ngài là Đấng đã hứa các phước lành vĩnh cửu mà không có hạn chế.

Мы – вечные существа, дети Всемогущего Бога, имя Которого Бесконечный13 и Который обещает вечные благословения без числа.

41. Các em có thể muốn thêm “vào cuộc sống vĩnh cửu” vào điều các em viết trên cái chân ghế thứ hai để được đọc là “Hy vọng vào cuộc sống vĩnh cửu.”

При желании вы можете дописать выражение “на вечную жизнь” к подписи для второй ножки табуретки, чтобы получилось “Надежда на вечную жизнь”.

42. Tôi làm chứng về kế hoạch thương xót của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và tình yêu thương trường cửu của Ngài.

Я свидетельствую о милосердном плане нашего Вечного Отца и о Его вечной любви.

43. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Доверяйте Его вечному плану, уготованному для вас.

44. Tầng đất đóng băng vĩnh cửu phía dưới làng Newtok giờ đang tan chảy.

Вечная мерзлота, на которой он построен, начала оттаивать.

45. Đức Giê-hô-va tạo ra loài người với ước muốn sống vĩnh cửu.

Иегова создал людей с желанием жить вечно.

46. Đừng đặt cuộc sống vĩnh cửu của các anh em vào cảnh rủi ro.

Не подвергайте свою вечную жизнь опасности.

47. Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга.

48. □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?

□ Почему прочный мир не является несбыточной мечтой?

49. Ngài tiết lộ lý do một số người nhận được sự sống vĩnh cửu, còn những người khác thì bị chết vĩnh viễn.

Он открыл, почему одни получат в награду вечную жизнь, а другие будут «навечно истреблены».

50. “Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

“Семья может быть вечной”, глава 36 в издании Основы Евангелия.

51. Các em thiếu nữ thân mến, hãy nhìn vào tấm kính của sự vĩnh cửu.

Молодые женщины, вглядитесь в зеркало вечности.

52. Nó bắt những tù nhân vĩnh cửu theo một tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

Он захватывает вечных пленников с невероятной быстротой.

53. Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

Почему уместно надеяться на получение вечной жизни в награду?

54. Và nhờ vào Ngài, các chị em có thể đạt được vinh quang vĩnh cửu.

И благодаря Ему вы можете облачиться в мантии вечной славы.

55. (Được trở về nơi hiện diện của Ngài và nhận được cuộc sống vĩnh cửu).

(Вернуться в Его присутствие и обрести вечную жизнь.)

56. “Phần thưởng của họ sẽ vĩ đại và vinh quang của họ sẽ vĩnh cửu.

Велика будет их награда, и вечная будет их слава.

57. * GLGƯ 131:1–4 (hôn nhân vĩnh cửu là chìa khóa dẫn tới sự tôn cao)

* У. и З. 131:1–4 (брак на вечность – это ключ к возвышению)

58. Các truyền thống này phần lớn có mang tính chất vật chất hay vĩnh cửu không?

Базируются ли они на чем-то материальном или на вечном?

59. Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

Храмовые зеркала вечности: свидетельство о семье

60. Chứng ngôn như vậy là nguồn viễn cảnh vĩnh cửu và sự bình an lâu dài.

Такое свидетельство служит источником вечной перспективы и нерушимого спокойствия.

61. Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

Пол неразрывно связан с вечной сущностью и предназначением каждого человека

62. Những nhà quý tộc các vị đã khắc tên mình sâu vào hòn đá vĩnh cửu.

Вы, уважаемые, высекли свои имена на вечных камнях.

63. Và những tạo vật vĩnh cửu hãy rao truyền danh Ngài mãi mãi và đời đời!

И пусть вечные творения возвещают имя Его во веки веков!

64. Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

Важность получения знания – вечный принцип.

65. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

Что нам нужно делать, если мы хотим вечно радоваться миру?

66. Ngài ngự bên hữu Chúa Cha để trị vì với tất cả quyền bính vĩnh cửu.

О Царствии Божием, долженствующем пребывать в нас вечно.

67. Điều này có thể thực hiện được nhờ vào luật vĩnh cửu của lòng thương xót.

Это стало возможным благодаря вечному закону милосердия.

68. Chúa Giê Su Ky Tô đích thực là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.

Иисус Христос – безусловно Единородный Сын Отца Вечного.

69. Chủ Tịch Brigham Young, khi nói về quyền tự quyết của chúng ta đã dạy: “Đây là một luật pháp luôn luôn tồn tại từ mọi thời vĩnh cửu, và sẽ tiếp tục tồn tại suốt thời vĩnh cửu mai sau.

Президент Бригам Янг, говоря о нашей свободе воли, учил: “Этот закон существовал испокон веков и будет существовать во веки вечные.

70. JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

ДжХ: И это работает на электромагнитной основе или на статическом электричестве?

71. Những kết quả vinh quang của Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và vĩnh cửu.

Великие результаты Его Искупления бесконечны и вечны.

72. Chúng tôi biết chúng tôi sẽ có lại các con của mình trong suốt thời vĩnh cửu.

Мы знаем, что наши дети снова будут с нами в вечности.

73. Tôi có chứng ngôn về kế hoạch hạnh phúc vĩnh cửu vĩ đại của Cha Thiên Thượng.

У меня есть свидетельство о великом плане вечного счастья, задуманном нашим Небесным Отцом.

74. Hoặc có thể tồn tại các trạng thái chuyển động vĩnh cửu ở quy mô lượng tử.

А что, если в крохотных масштабах квантов существует вечное движение?

75. Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

Представляется ли вам вечная жизнь скучной или нет, во многом зависит от ваших взглядов.

76. Hy vọng của ông về hạnh phúc vĩnh cửu tùy thuộc vào những người chưa chào đời.

Его надежда на вечную жизнь зависела и от людей, которыееще не родились.

77. Sự chuộc tội này mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người.

Оно осуществляет бессмертие и жизнь вечную человека.

78. Chúng ta biết chỉ mình ngài mới có thể ban sự sống vĩnh cửu.—Lu 12:4, 5.

Мы знаем, что только он может дать людям вечную жизнь (Луки 12:4, 5).

79. Thẩm quyền của chức tư tế có thể đến tận bên kia thế giới, vào chốn vĩnh cửu.

Его власть простирается за завесу смерти, в вечности.

80. Đường băng giá vĩnh cửu/sông băng nói chung bắt đầu từ khoảng cao độ 2.800-3.000 m.

Вечная мерзлота (ледник) обычно начинается примерно на высоте 2800—3000 метров.