1. Váy đẹp.

Красивое платье.

2. Váy của cô.

Ваша юбка.

3. Quên cái váy đi!

Забудь о юбке!

4. Kéo váy mày lên!

Задерни свою юбку.

5. Bám váy con gái?

За юбкой какой- то девчонки?

6. Cô đang mặc 1 cái váy đắt tiền, cái váy đã được viền lại 2 lần.

На вас дорогая юбка, которую, впрочем, уже... дважды перелицованная.

7. Kể cả bộ váy này hả?

Даже мой балахон?

8. Bọn mình phải lột váy.

Нам нужно перейти на юбки.

9. Cái váy voan lụa Antoinette.

Шифоновые платья " Антуанетта ".

10. Cởi bỏ váy áo ra.

Сними с себя тогу.

11. SOPHIE: Có ghim trong váy.

Там же булавки в платьях!

12. Tớ đang mặc váy mà.

Я же в юбке.

13. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Отличный костюм, мам.

14. Chúc may mắn với chiếc váy.

Удачи с одёжкой.

15. Sari thường đeo trên váy lót.

Сари обычно носится поверх нижней юбки.

16. Váy cưới của mẹ tớ thì...

Свадебное платье моей мамы..

17. Nhìn cậu kìa, diện váy kìa.

У-у, какие мы нарядные

18. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Лысый, в юбке, весь накрашенный.

19. Cô gái mặc váy đỏ là ai?

Кто та кукла в красном платье?

20. Em thay váy trong xe luôn đi!

Придётся переодеваться в машине.

21. Cô đã lấy chiếc váy đầm của người khác?

Что ты стащила чужое платье?

22. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Принцесса, ваша корма доступна всем ветрам.

23. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Мамин любимчик!

24. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Мама, оно приличное.

25. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Я сразу решил, что ты маменькин сынок.

26. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

Платье, составить список гостей?

27. Có lẽ tôi nên thử cái váy đó.

О, может быть я должна померить это платье.

28. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

Хорошо, я скажу, маменькин сынок.

29. Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

Моя мама сказала, что они идут к платью.

30. Hắn ta đã đặt tay lên váy của tôi.

Он клал свою руку мне на юбку...

31. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Твоя жена будет в фиолетовом платье.

32. Virtanen đã quá tử tế gửi một cái váy.

Мило со стороны Виртанен прислать юбку.

33. Cô nhìn đẹp tuyệt trong bộ váy của tôi.

Ты выглядишь неотразимо в моем платье.

34. Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

Мы собираемся купить платье и отобедать с мамой.

35. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Надень то голубое платье, что я купила в Бергдорфе.

36. Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

А если нет, ты зря наряжалась?

37. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Они были сделаны из жёсткого пластика, и поэтому были очень непрочными.

38. Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

Я должна переодеться, пока моя мама не нашла меня.

39. Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

Я бы хотел взглянуть на тебя в шёлковом платье.

40. Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

Летняя форма одежды рассчитана на двоих.

41. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Могу ли я взять ваше платье в течение дня?

42. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

Это платье, которое она одевала на торжество.

43. Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

На ней красное платье или золотое?

44. Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

Я бывала одета во всё чёрное, в разноцветное и в вечернее платье.

45. Sao cậu có thể bám theo váy con gái thế nhỉ?

Как ты мог потащиться за юбкой какой- то девчонки?

46. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

В тот день они поехали в центр, покупать праздничное платье.

47. Và một cơn gió đã thổi tung váy cô ấy lên...

И тут веер поднял её юбку...

48. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

в своем воскресном платье, всем покрытом соплями и грязью.

49. Mặc chiếc váy đen và biết cô ta nói gì không?

Неделю назад, Татьяна заявилась ко мне в таком обтягивающем черном мини, и хочешь знать что сказала?

50. Mẹ nghĩ con thử hết váy trong thành phố rồi đấy.

Кажется, ты примерила каждое платье в этом городе

51. Cô ấy có hai thứ: IQ cao và những bộ váy cổ rộng.

У нее был высокий Ай-Кью и глубокий вырез.

52. Tôi thấy váy của cô whisk, và ông đã đi sau khi cô.

Я видел ее юбки веник, и он пошел за ней.

53. Nhìn thấy J. Edgar Hoover mặc váy đã đủ khổ tâm rồi.

Нам не было достаточно лицезреть Эдгара Хувера в платье.

54. Bà sẽ không mặc một bộ váy như thế để làm bánh.

Вы бы не стали так одеваться, если бы захотели что-нибудь испечь.

55. Cậu thì mong chờ nhận được gì với cái váy đó chứ?

Что ты хочешь добиться с этим платьем?

56. Loras, chẳng phải váy của thái hậu vô cùng diễm lệ sao?

Лорас, наряд королевы просто великолепен, правда?

57. Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

Они думают, я продаю платья.

58. Vì có vẻ như em có giấu vài quả tên lửa dưới váy...

Я так погляжу, у тебя под платьем целый ракетный комплекс.

59. Còn anh không phải quá " chim chóc " để mặc cái váy đó sao?

А у тебя не слишком большой пенис, чтобы носить такие платья

60. Không, cô ta sắp lên Chicago với Michelle để thử váy lần cuối.

Нет, она едет вместе с Мишель в Чикаго на последнюю примерку платья.

61. Tôi có máy sấy riêng, và váy tôi được làm từ lúa mì. "

У меня есть свой гончарный круг, а моё платье сшито из свежей травы ".

62. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Она была бледная старуха в длинном черном платье.

63. Mẹ với con phải thử váy cho buổi trà mẫu tử sáng nay đó.

У нас с тобой примерка платьев этим утром для благотворительного приема матерей и дочерей.

64. Câu hỏi về cái váy kilt đó sẽ vẫn mãi là một bí ẩn.

Пусть загадки килта останутся неразгаданными.

65. Tôi mặc thử cái váy đầm đó và đi ra cho mẹ tôi thấy.

Я примерила юбку и вышла, чтобы показать ее маме.

66. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Помню, она шла по палубе и ветер развевал ей юбку.

67. Nhiều hơn cả là những chiếc váy Làm người phụ nữ thêm bí ẩn, khó gần,

но больше чем даже всё это, платья делали женщин такими непознаваемыми и недоступными,

68. Tớ không nghĩ cậu biết cái váy đó nhìn hư hỏng đến mức nào.

Мне кажется, ты не осознаешь, насколько большой вырез на моём платье.

69. Ngài ấy đã mua bộ váy này từ London cho phu nhân của mình.

Его светлость купил его в Лондоне для своей дамы.

70. Tôi cố gắng trong vài phút để thuyết phục mẹ thích cái váy đầm đó.

Несколько минут я пыталась уговорить маму – мне так хотелось, чтобы юбка ей понравилась!

71. Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

Прикрепить зажимных Band вне чип юбка и мода на порт разгрузки

72. Chúng ta xem thời tiết, độ dài của những bộ váy, quan điểm chính trị.

Вы не упускали из виду погоду, длину платьев, политические мнения.

73. Cổ nhanh chóng dùng tay đè váy xuống và khi đi ngang qua tôi, cổ mỉm cười.

Она быстро придержала её рукой и, проходя мимо, улыбнулась.

74. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

Это те красители, которые сохраняют ярко-красное платье таким же ярким долгие годы.

75. Thế cô dâu theo thuyết vô thần mặc một chiếc váy trắng rất đẹp hả?

А наша невеста-атеистка была в красивом белом платье?

76. Mẹ của Người Đàn Ông Đó mặc chiếc váy này vào ngày cưới của bà.

Мама Мужчины была в этом платье, когда выходила замуж.

77. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

Ханбок состоит из жакета, подобного болеро, и очень длинной юбки*.

78. Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn

Тётушки с ностальгией говорили, что скучают по виду моих коленок в тени юбки,

79. Tôi tìm thấy cô đi lang thang ở vùng quê... chẳng mặc gì ngoài một chiếc váy lót.

Я нашел вас, блуждающей по лесу, практически раздетой, за исключением нижнего белья.

80. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»