1. Họ sẽ hết mực để mà viết.

Им просто не хватит чернил.

2. Trước hết, đó là những người không biết đọc và viết.

В первую очередь те, кто не умел читать и писать.

3. Khi được soi dẫn để viết phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, hầu hết người viết đã dùng ngôn ngữ này.

Когда христианские авторы записывали священные книги, ставшие затем частью библейского канона, большинство из них также писали на греческом, используя выражения и наглядные примеры, которые были понятны людям, тесно соприкасавшимся с греческой культурой.

4. Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

Для письма обычно использовали только одну сторону свитка.

5. Ông viết: “Đấng từ trên cao đến là trên hết mọi loài.... Đấng từ trời đến thì trên hết mọi loài.

Апостол Иоанн тоже знал, что Иисус жил еще до своего прихода на землю.

6. Hầu hết là họ có thể đọc nhưng không viết được với công nghệ.

Почти как если бы они могли читать, но не писать при помощи технологий.

7. Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

В переводе Уильяма Барклея сказано: «День тот не может наступить, прежде чем не произойдет Великое восстание».

8. Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

На первую строчку вашего списка под названием «Что нужно делать» поместите слово молитва.

9. Và Xuất Ê-díp-tô Ký 18:11 viết: “Đức Giê-hô-va là lớn hơn hết các thần”.

А в Исходе 18:11 (ПАМ) говорится: «Иегова велик паче всех богов».

10. Trong hầu hết các ngày, bộ đôi đến phòng thu mà không viết lời cho bài hát mà họ thu.

В большинстве случаев пара приезжала без готового текста для песни, которую собиралась записывать.

11. Một nhà khoa học viết: “Thiên nhiên sẽ không bao giờ hết những điều mới mẻ, phong phú và đẹp đẽ”.

Один ученый написал: «Природа не перестанет удивлять нас своей неиссякаемой новизной, богатством и красотой».

12. MỘT giáo sĩ kỳ cựu viết: “ ‘HÃY HẾT LÒNG TIN-CẬY ĐỨC GIÊ-HÔ-VA, CHỚ NƯƠNG-CẬY NƠI SỰ THÔNG-SÁNG CỦA CON’.

ОДИН миссионер с многолетним стажем пишет: «„НАДЕЙСЯ НА ГОСПОДА ВСЕМ СЕРДЦЕМ ТВОИМ, И НЕ ПОЛАГАЙСЯ НА РАЗУМ ТВОЙ“.

13. May mắn cho họ, hầu hết các tài nguyên dầu và ga đều được phát hiện sau khi Liên Bang Xô Viết sụp đổ.

К счастью для них, большинство месторождений нефти и газа были найдены после распада Советского Союза.

14. Nhưng xác suất lại quá nhỏ, đến nỗi nếu bạn bắt đầu viết các số 0 cho dù vào thời điểm bắt đầu của vũ trụ, thì ngày hôm nay bạn vẫn chưa viết được hết các số 0.

Конечно, вероятность этого настолько мала, что, если бы мы начали писать нули с момента зарождения вселенной, мы все равно не написали бы достаточно и сегодня.

15. Sau khi xem hết đoạn phim này, sẽ có một cửa sổ trông như thế này để các bạn sử dụng và viết, chạy mã Python.

После этого видео вы увидите окно, которое выглядит вот так. В нем вы сможете писать и запускать код на Python.

16. Quan trọng hơn hết, sách đã được viết để thuyết phục cho chúng ta biết “rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, Thượng Đế Vĩnh Cửu.”

И самое главное: она написана, чтобы убедить нас, что Иисус есть Христос, Бог Вечный.

17. Lu-ca viết: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo” (Lu 9:1-3).

Лука написал: «Не берите в дорогу ничего: ни посоха, ни мешка с едой, ни хлеба, ни серебряных монет, ни запасной нижней одежды» (Луки 9:1—3).

18. Phao-lô viết cho người Phi-líp: “Tôi cũng coi hết thảy mọi sự như là sự lỗ, vì sự nhận-biết Đức Chúa Jêsus-Christ là quí hơn hết, Ngài là Chúa tôi, và tôi vì Ngài mà liều-bỏ mọi điều lợi đó.

Павел писал филиппийцам: «Я и вправду все считаю потерей ради более ценного знания о Христе Иисусе, моем Господе.

19. Sau khi hay tin vua Sau-lơ và người bạn thân là Giô-na-than tử trận, ông đã viết một bài bi ca để trút hết nỗi niềm.

Так, Давид, который уповал на Бога, после смерти Саула и Ионафана написал плачевную песню и излил в ней свою печаль.

20. Sau Cách mạng Tháng Mười cùng năm, ông chuyển giao hết số tàu thủy của mình cho chính quyền Xô Viết và tiếp tục phục vụ trong ngành Hải quân.

После Октябрьской революции он передал все суда советскому правительству и продолжал работать на развитие отечественного флота.

21. Nếu bạn có viết blog, hãy viết bài về nó.

Если у вас есть блог, напишите об этом в блоге.

22. Máy viết.

Пишущая машинка.

23. Viết séc.

Выписываю чек.

24. Con muốn viết về một trận vòi rồng quét qua nhà chúng ta thổi tung mọi cửa sổ phá nát tất cả đồ đạc và giết hết tất cả mọi người ".

Или о торнадо, который влетает в наш дом, разбивает все окна, рушит всю мебель и убивает всех. "

25. Ngài nói điều răn lớn nhất là yêu Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và hết sức.

Он сказал, что величайшая заповедь заключается в том, чтобы любить Иегову всем сердцем, душой, разумом и силой (Матфея 22:37; Марка 12:30).

26. Cậu gọi bà là "mẹ yêu dấu nhất", tháng 9, 1546, cậu viết cho bà, "Con nhận được quá nhiều từ mẹ đến nỗi tâm trí con không thể hiểu hết".

Он называл её «дражайшая матушка» и в сентябре 1546 писал ей: «Я получил так много хорошего от вас, что мой ум просто не в состоянии этого понять».

27. Điều này đã khiến những người hay suy tư cũng như người viết bài xã luận là David Lawrence tự hỏi: “ ‘Bình an dưới đất’—hầu hết mọi người đều muốn có.

Мыслящие люди задумывались над причиной этого, как, например, писатель Дейвид Лоуренс, который сказал: «„На земле мир“ — этого желает практически каждый.

28. Giúp học sinh hiểu rằng Mặc Môn đã viết cuốn sách có tựa đề là Lời Mặc Môn sau khi hầu hết các sự kiện của Sách Mặc Môn đã xảy ra.

Помогите студентам понять, что Мормон написал книгу под названием Слова Мормона уже после того, как совершилась большая часть событий Книги Мормона.

29. Thằng viết thuê?

наёмным писакой.

30. Hầu hết các văn bản được viết trong thời gian này tại Thụy Điển nói riêng và châu Âu nói chung là bằng tiếng Latinh, ngôn ngữ của giáo hội và nhà thờ.

Большинство текстов этого периода написаны на латыни, так как это был язык науки и церкви.

31. Người viết Thi-thiên hát về những người “trọn-vẹn trong đường lối mình” như sau: “Phước cho những người gìn-giữ chứng-cớ [Đức Chúa Trời], và hết lòng tìm-cầu Ngài.

О «непорочных в пути» псалмопевец пел: «Блаженны хранящие откровения Его [Бога], всем сердцем ищущие Его.

32. Trong lá thư cuối cùng gửi gia đình, anh viết: “Trên hết chúng ta phải yêu thương Đức Chúa Trời như lời dạy của Chúa Giê-su, Đấng Lãnh Đạo của chúng ta.

Перед расстрелом в прощальном письме своей семье он написал: «Прежде всего мы должны любить Бога, как повелел наш Вождь Иисус Христос.

33. Đọc cho viết.

Диктовка.

34. “Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

“Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душою твоею и всем разумением твоим:

35. Sau 30 hoặc 40 phút, họ viết mà không biết mình đang viết.

Через 30- 40 минут они уже сами не соображают, что пишут.

36. Chấm hết.

Дело закрыто.

37. Chấm hết. "

На этом всё ".

38. Ngôn ngữ đầu tiên được dùng để viết Kinh-thánh là tiếng Hê-bơ-rơ và khi viết chữ Hê-bơ-rơ người ta chỉ viết phụ âm chớ không viết nguyên âm.

Потому что первый язык, на котором писалась Библия, был древнееврейский, а когда писали по-древнееврейски, то писали только согласные — без гласных.

39. Để phụng sự Đức Giê-hô-va “hết lòng, hết linh-hồn, hết trí-khôn, hết sức”, chị đã tìm một công việc ít áp lực hơn.

Но Джи Хе хотела служить Иегове «всем сердцем, всей душой, всем разумом и всей силой» и поэтому подыскала менее напряженную работу (Марка 12:30).

40. Hết chuyện.

Конец истории.

41. Hết rồi.

Все кончено.

42. Thực chất là chúng ta phải chia nhỏ cái này ra và khi chia nhỏ ra, viết ra thành các thừa số ta có thể khử được các thừa số chia hết cho nhau

Что от нас хотят в этой задаче, это сократить выражения разложить выражения на множители и затем сократить повторяющиеся.

43. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

Потом написала письмо карандашом, а затем обвела ручкой.

44. (Chúng tôi viết nghiêng). Hết người này đến người khác đến báo tin mất bò, lừa, chiên, lạc đà cho Gióp, rồi đến cái chết của những đầy tớ trông coi bầy súc vật.

Одна за другой доносились до Иова печальные вести: он остался без волов, ослиц, овец, верблюдов, а его пастухи погибли.

45. Ông nội đã được bổ nhiệm làm biên tập cho tạp chí đó, và ông đã viết bài cho báo đó mãi cho đến hết thập kỷ 1940, ít lâu trước khi ông mất.

Дедушку назначили редактором этого журнала, и он работал над журнальными статьями вплоть до конца 1940-х, то есть почти до самой смерти.

46. Tôi viết theo hướng bất chợt, không bao giờ cố ép mình để viết.

Они продолжали давить, с тем чтобы я продолжал писать.

47. Bắn hết # viên đạn của khẩu Minigun... Hết cả băng đạn

Выпустил # патронов из пулемёта- полный боекомплект

48. Con cái bạn có hiểu rõ rằng bạn muốn chúng để hết lòng, hết linh hồn, hết trí và hết sức của chúng vào công việc xứng đáng này không?

Понимают ли ваши дети ясно, чего вы хотите, чтобы они вложили все свое сердце, всю душу, весь ум и всю силу в это ценное дело?

49. Tôi có viết vài chuyên mục cho các tạp chí. Viết truyện trẻ em.

Писала статьи для журналов и кое-что для деток.

50. Hãy viết xuống đi.’

Записывай их’...

51. Cậu đã viết gì?

Что ты наобещал в своих клятвах?

52. Viết tắt là " SSSSSS ".

" СССССС " для краткости.

53. Câu này viết rằng:

Она гласит:«

54. Ngừng viết đi, Irish.

Перестань писать, Ирландец.

55. Ghi chú viết tay.

Рукописная заметка.

56. Cứ viết nữa đi

Продолжай писать

57. Giấy viết, thưa ngài.

Папиросная бумага, сэр.

58. Viết nó ra nào.

Та, что слева.

59. Học viết rõ ràng

Умение разборчиво писать

60. Đầu đạn Xô Viết.

Советская пуля.

61. Viết thư hoặc thiệp

письма и открытки, написанные от руки

62. Viết đi, pata-pata.

Запиши, Пата-Пата.

63. Tao chọn cây viết!

Я выбираю перо!

64. Hãy viết ngắn gọn.

Будь лаконичным.

65. Nhận dạng chữ viết.

Распознавание рукописного текста.

66. Mày sẽ giết hết bọn tao, sau đó chiếm đoạt hết tiền.

Ты убьёшь нас всех и заберёшь бабки себе.

67. Băng ướt hết.

Бинты промокли.

68. Giết hết đi!

Всех прикончить!

69. Hết pin rồi.

Батареи сели

70. Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

Получить Aiiгидрокодоном на верхней Sheif, схватить его АМО!

71. Đóng lại hết.

Всё запереть.

72. Vứt đi hết

( задыхается ) Вон!

73. Diệt hết rồi.

Очень-очень пастеризованное.

74. Hết cà lăm!

Больше не заика!

75. Chẳng sao hết.

Это хорошо.

76. Không đâu hết.

Уже ниоткуда.

77. Oa, hết sảy!

Джекпот!

78. Hết sạch pin.

Батарея полностью разряжена.

79. Chim ruồi, hết.

Беспилотник Колибри, приём.

80. Uống hết đi.

Допивай.