1. Nhiều virus có thể được tổng hợp "từ đầu" ("de novo") và virus nhân tạo (virus tổng hợp) đầu tiên đã được tạo ra năm 2002.

Многие вирусы могут быть получены de novo, то есть с нуля, а первый искусственный вирус был получен в 2002 году.

2. Tôi có thể quan sát một con virus rhino đây là hình phóng to mã vạch virus rhino nhưng các loại virus rhino khác thì sao?

Отлично, я вижу один риновирус - а это увеличенный снимок риновирусного штрих-кода - но как быть с другими риновирусами?

3. Sẽ dễ dàng cho bất cứ ai đi trước và in virus sinh học của chính họ gia tăng nhân bản cùa virus sốt xuất huyết ( ebola ) hay virus bệnh than ( anthrax ), virus cúm được vũ khí hóa.

Однако, глядя на скорость развития биологии и зная преступников и террористов так же хорошо, как знаю их я, в будущем мы можем добраться до биопреступности гораздо быстрее.

4. Đây chính là virus G.

Это G-вирус.

5. Tôi sẽ tô xanh những ô nào có trong bộ gen của virus loại này chứa một chuỗi đồng nhất với virus loại kia. với loại virus bệnh kia.

И я закрашиваю эти маленькие ячейки синим цветом, если в геноме другого вируса есть последовательности, идентичные вирусу Коксаки.

6. Chúng ta đổi Damien lấy virus.

Мы обменяем Дэмиена на вирус.

7. Với tôi, nó không giống virus lắm.

Думаю, что это совсем не заразно!

8. Hoặc có thể ổng đi liệng virus.

Или же пошёл сливать вирус.

9. Virus đã hoàn toàn chiếm lĩnh anh ta.

Вирус полностью захватил его.

10. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

Если они светятся, мы понимаем, что в данном месте точно находится вирус.

11. Anh đã thấy trực tiếp loại virus này.

Воочию видел этот вирус.

12. Những loại thuốc kháng virus khác hiện được sử dụng hướng tới những giai đoạn khác nhau trong chu kỳ sống của virus.

Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.

13. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Вызывает ли он рак предстательной железы?

14. Chúng nhặt virus từ băng vĩnh cửu tan chảy.

Они подцепили вирус в пластах вечной мерзлоты.

15. T-Virus còn ứng dụng được nhiều hơn nữa:

Т-вирус казался панацеей, способной победить тысячи болезней.

16. Virus thì thường khó chữa hơn là nhiễm khuẩn.

Вирусы сложнее лечить, чем бактериальные инфекции.

17. Khám nghiệm cho thấy Mario có bị nhiễm virus.

Вскрытие доказало, что Марио действительно был заражен.

18. Virus lấy đi những khả năng của chúng ta.

Вирус избавляет от способностей.

19. Đây cũng là loại virus cực kỳ nguy hiểm.

Особо опасные вирусные инфекции.

20. Virus polyoma tế bào Merkel cũng có sự liên hệ mật thiết với SV40 và virus polyoma ở chuột mà đã được sử dụng như những mô hình tiêu biểu cho virus gây ung thư ở động vật trong hơn 50 năm qua.

Полиомавирус клеток Меркеля близок к вирусу SV40 и полиомавирусам мышей, которые более 50 лет использовались как животные модели для изучения вирусного рака.

21. Nếu không, virus có thể tái phát rất nguy hiểm.

Если этого не делать, может возникнуть смертельный рецидив.

22. Âm tính với virus West Nile và viêm não ngựa.

Отрицательно на лихорадку Западного Нила и лошадиный энцефалит.

23. Nhìn chung, virus có kích cỡ nhỏ hơn vi khuẩn.

Как правило, вирусы значительно мельче бактерий.

24. Chủng virus này, loại virus này thay đổi cơ thể chủ, thông qua một quá trình suy thoái... bạo lực và làm biến đổi các cơ quan.

Этот штамм, этот вирус меняет анатомию носителя путем жутких насильственных метаморфоз.

25. Dịch tễ học virus là một nhánh của y học, nghiên cứu sự lây truyền và kiểm soát bệnh truyền nhiễm do virus gây ra ở con người.

Вирусная эпидемиология является частью медицинской науки, изучающей передачу и контроль вирусных инфекций среди людей.

26. Họ chắc chắc là thủ phạm tuồn virus ra chợ đen.

Вероятно они приторговывают вирусом на чёрном рынке.

27. Tôi cần phải biết xem chiều hướng của loại virus anh mang.

Мне нужно знать, какой штамм у твоего вируса.

28. ông cũng hứa với tôi sẽ dừng chương trình nghiên cứu virus

А вы обещали мне, что на этом исследования вируса прекратятся.

29. Như các vị đều biết... Virus sẽ không thể tự biến mất.

Как вы все знаете... Вирус не исчезнет.

30. Tôi lập tức xác minh đúng là nó có mang virus H5N1.

Я сразу установил, что у нее вирус H5N1.

31. Sau khi hoàn thành công việc nghiên cứu về DNA, Franklin đi tiên phong nghiên cứu về virus gây bệnh khảm trên cây thuốc lá và virus gây bệnh bại liệt.

После завершения работы над своей частью исследования ДНК Франклин начала первую в своём роде работу по исследованию вирусов табачной мозаики и полиомиелита.

32. Khi virus lây nhiễm tế bào, chúng tiêm DNA của chúng vào.

Когда вирусы инфицируют клетку, они впрыскивают свою ДНК.

33. Những hung đồ ở đây chính là đám người sử dụng virus.

Злодей здесь тот, кто использовал вирус.

34. Cô là người duy nhất có thể liên kết với Virus-T

Ты единственная, кому удалось успешно приручить вирус " Т ".

35. Nếu là viêm màng não, ta phải tìm ra tên virus nhanh.

Если это менингит, нам нужно как можно быстрее идентифицировать вирус.

36. Máy bay Ra's định sử dụng để giải virus Alpha Omega khắp Starling.

Самолет. который Ра'с намерен использовать чтобы распылить Альфа Омегу по всему Старлингу.

37. Chúng sẽ không phải giết ai... nếu tất cả đều bị dính virus!

Им не нужно нас убивать, если мы все подхватим вирус.

38. Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

Распространить вирус как можно шире.

39. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

Пока правительства перепирались между собой, вирус распространялся!

40. Nó chỉ là 1 con virus mà lâu lâu nên dính 1 lần.

Это же ползучий вирус, которым люди порой заражаются.

41. Anh sẽ dội sạch bọn virus ra khỏi bề mặt của trái đất.

Я должен стереть этот вирус с лица Земли.

42. Đây là một đặc tính của nhiều virus động vật và vi khuẩn.

Эта особенность есть у многих бактериальных и некоторых животных вирусов.

43. Một số loại virus sinh sản được bên trong vi khuẩn cổ; chúng là những virus DNA sợi đôi với hình dáng bất thường và đôi khi là độc nhất vô nhị.

Некоторые вирусы размножаются внутри архей: это двуцепочечные ДНК-содержащие вирусы с необычной, подчас уникальной формой.

44. Chắc chắn là do virus đường ruột từ mấy đứa trẻ ở đó.

Может он подхватил кишечную инфекцию от одного из этих диких детей, носящихся вокруг.

45. Giống đu đủ thường ở xung quanh thì bị nhiễm virus nặng nề.

Обычная папайя вокруг неё серьёзно пострадала от вируса.

46. Truyền interferon qua tĩnh mạnh sẽ cho ta thấy hiệu quả chống lại virus.

Интерферон внутривенно даёт хорошие результаты в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями.

47. Có 1 công ty ở Pennsylvania đang phát triển 1 loại thuốc chống virus.

В Пенсильвании есть компания, разрабатывающая антивирус.

48. Đây là trường hợp đàn ông dễ bị virus tấn công hơn bình thường không?

Может, дело в том, что эти люди более восприимчивы к вирусам?

49. Hắn cũng chính là người cung cấp virus T cho khủng bố ở Ấn Độ.

Он был тем человеком, который передал Т-вирус террористам в Индии.

50. Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

Органы безопасности на самом деле больше озабочены спроектированными вирусами.

51. Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

Лихорадка Западного Нила, или даже полиомиелит, с её то иммунной системой.

52. Tuy nhiên, những virus tiềm ẩn này đôi khi có thể có lợi, vì sự có mặt của virus làm gia tăng sự miễn dịch chống lại các mầm bệnh vi khuẩn, ví dụ như Yersinia pestis.

Однако такие латентные вирусы могут и принести пользу, поскольку присутствие этих вирусов может вызвать иммунный ответ против бактериальных патогенов, например, чумной палочки (Yersinia pestis).

53. Nếu những thông tin này đúng loại virus này có thể quét sạch New York.

Если данные верны, этот вирус может уничтожить Нью-Йорк.

54. Ông lấy một đoạn ADN ở virus và cấy nó vào bộ gen đu đủ.

Он взял часть вирусной ДНК и перенёс её в геном папайи.

55. Đây không phải là virus tổng hợp đầu tiên virus bại liệt đã được tạo ra một năm trước đó nhưng nó chỉ có một phần ngàn cơ hội hoạt động và mất ba năm để thực hiện.

Это не первый синтетический вирус, за год до этого был создан полиовирус, на это потребовалось три года, и его активность не составляла и одной десятитысячной части.

56. Họ sẽ phát tán virus T ra khắp các vùng đông dân cư ở Mỹ.

Они распылят Т-вирус над самыми густонаселёнными районами США.

57. Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.

Пункция и цепная реакция полимеразы исключают полиомиелит и лихорадку Западного Нила.

58. Một số loại virus có thể gây ra sự nhiễm bệnh mãn tính hoặc suốt đời, khi mà virus tiếp tục nhân lên trong cơ thể bất kể có những cơ chế phòng ngự của vật chủ.

Некоторые вирусы могут вызывать пожизненные или хронические инфекции, при которых вирус продолжает размножаться в теле организма, несмотря на его защитные механизмы.

59. Bộ gene virus có dạng mạch vòng, như ở polyomavirus, hay mạch thẳng, như ở adenovirus.

Вирусный геном может быть кольцевым, как у полиомавирусов, или линейным, как у аденовирусов.

60. Nhưng tin tức lan nhanh hơn cả virus, và sự hoảng loạn trải khắp bệnh viện.

Молва начала распространяться быстрее вируса, и больницу охватила паника.

61. Anh bay cùng Ra's đem theo virus đến Starling. và anh đã phá chiếc máy bay.

Я летел с Ра'сом и вирусом в Старлинг, и я устроил поломку самолёта.

62. Bằng chứng về một thế giới của những tế bào RNA tổ tiên và những phân tích máy tính về trình tự DNA của virus và vật chủ đã đem lại sự hiểu biết tốt hơn về mối quan hệ tiến hóa giữa những loại virus khác nhau, và có thể giúp xác định tổ tiên của những virus hiện đại.

Гипотеза мира РНК и компьютерный анализ последовательностей вирусной ДНК и ДНК хозяина дают лучшее понимание эволюционных взаимоотношений между различными группами вирусов и могут помочь определить предков современных вирусов.

63. Một vài người trong quý vị có thể cảm thấy hơi buồn nôn khi có gen virus trong đồ ăn, nhưng hãy cân nhắc điều này: Đu đủ biến đổi gen chỉ mang một lượng nhỏ vết tích virus.

Некоторым из вас, наверное, всё равно неприятно, что в пище есть вирусная ДНК, но подумайте вот о чём: генетически модифицированная папайя содержит лишь ничтожно малую часть вируса.

64. Điều này gọi là sự tái sắp xếp hay "sự giao phối của virus" (viral sex).

Это называется «делиться» или «жертвенный секс».

65. Nếu quý vị cắn một miếng đu đủ hữu cơ hay đu đủ thường bị nhiễm virus,

А кушая органическую или выращенную традиционными методами папайю, которая была заражена этим вирусом, вы жуёте в десятки раз больше вирусного белка.

66. Và Kaposi's sarcoma kết hợp với virus herpes cho ra một dấu hiệu tích cực dưới đây.

А ассоциированный с саркомой Капоши вирус герпеса демонстрирует здесь весьма яркие показатели.

67. Nếu một con chim bị nhiễm, cậu có thể dính virus vẹt nếu cậu hít phải bụi.

Если птица была заражена пситтакозом, тебе достаточно было вдохнуть пыль с неё.

68. Chúng đang cấy virus và lấy rất nhiều dữ liệu cùng lúc từ hệ thống của ngài.

Они запускают вирус и одновременно выкачивают из системы всю информацию.

69. Cấu trúc hệ thống phân loại chung như sau: Bộ (-virales) Họ (-viridae) Phân họ (-virinae) Chi (-virus) Loài (-virus) Theo bảng phân loại năm 2013 của ICTV, có sáu bộ được xác lập, bao gồm Caudovirales, Herpesvirales, Mononegavirales, Nidovirales, Picornavirales và Tymovirales.

Основными таксономическими единицами являются: Порядок (-virales) Семейство (-viridae) Подсемейство (-virinae) Род (-virus) Вид (-virus) Современная классификация ICTV (2017 года) включает 9 порядков вирусов: Bunyavirales, Caudovirales, Herpesvirales, Ligamenvirales, Mononegavirales, Nidovirales, Ortervirales, Picornavirales и Tymovirales.

70. Một trong các loại virus có xu hướng tấn công tế bào ung thư nhất là Herpes.

Один из типов вирусов наиболее склонен атаковать раковые клетки, это герпес.

71. Lỡ như không phải virus gây ra chuyện đó, thì cũng chẳng thay đổi được gì đâu.

Если причина не вирус, твое вмешательство будет абсолютно бесполезным.

72. Bà ta có nói gì về lợi ích của bên thứ ba trong vụ virus này không?

Она не упоминала о ком-то, кто был заинтересован в вирусе?

73. Nếu đó là tác nhân lây nhiễm virus, thì sẽ được giải phóng khi tôi mở chứ?

Если там вирусный возбудитель, он просочится, если открыть капсулу?

74. Tối qua, một virus được gửi vào máy tính ở văn phòng Dixon đã xóa sạch mọi thứ.

Вчера на рабочий компьютер Диксона заслали вирус, который стёр все данные.

75. Trong lúc đó, virus gây liệt cấp tính ở loài ong-- bạn sẽ biêt nó tệ thế nào nếu bạn là một con ong-- virus này hầu như không có điểm chung với coxsackievirus, nhưng tôi cam đoan với bạn rằng chuỗi gen vẫn hầu như nguyên vẹn giữa những virus ở phía bên phải màn hình ở cùng vùng với nhau bên phải, phía trên.

А теперь, если, предположим, взять вирус острого паралича пчёл — вероятно, весьма опасный, если вы пчела — у этого вируса почти нет сходства с вирусом Коксаки, но я ручаюсь, что наиболее стабильные цепочки генов у этих вирусов с правой стороны экрана находятся в тех же областях, что и у остальных.

76. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

Этот препарат, совмещенный с вирусом Эпштейна-Барра, вызывает общий вариабельный иммунодефицит.

77. Các hệ thống phân phối chúng tôi thiết kế sẽ xả các tác nhân virus vào đêm nay.

Система, которую мы разработали, высвободит вирусный возбудитель сегодня в полночь.

78. Nguyên nhân thường gặp nhất (80%) là viêm họng cấp tính do nhiễm virus ở vùng cổ họng.

Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла).

79. Đây là hình ảnh của một con chip, Các điểm đỏ, thực chất là dấu hiệu của virus.

Вот как выглядит один из таких чипов, и эти красные пятна представляют собой поступающие от вирусов сигналы.

80. Chúng ta đang nói đến virus mạnh mẽ nhất, dễ lây nhiễm nhất tấn công hành tinh đấy.

Речь о сильнейшем, о самом заразном вирусе, что когда либо поразил планету.