1. Vô lại trong xe.

Садитесь в машину.

2. Ổn thôi mà tên vô lại.

Успокойся, здоровяк.

3. Với mọi tên vô lại ở Missouri!

Говорю со всеми подонками из Миссури!

4. Nghe kỹ đây, đồ vô lại khốn kiếp!

А теперь послушай меня ты, гребаный копченый.

5. Tống tên vô lại này ra khỏi trại.

Гони этого прохвоста из лагеря!

6. Cậu chẳng là gì ngoài... một đứa vô lại.

Ты просто... мерзавец.

7. Một số người mãi mãi là đồ vô lại.

Некоторые люди всегда негодяи.

8. Vài bộ lạc bản xứ và những kẻ vô lại.

Кое-какие местные племена и мародеры.

9. Thưa bà, có hàng trăm kẻ vô lại, vũ khí tận răng...

Мадам, здесь сотни бандитов... вооруженных до зубов.

10. Anh ta có chút sợ hãi, tên vô lại hèn nhát đó.

Мелкая трусливая заячья душoнка.

11. Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

Сейчас пристрелю тебя, мoй сладкий, раз и навсегда.

12. Em là kẻ tàn nhẫn, không có tâm hồn, khó tính, tên vô lại.

Ты - безжалостная, бездушная и строптивая мерзавка.

13. Những người này còn không biết là họ có vô lại hay không nữa.

Те люди даже не знают, негодяи они или нет.

14. Gái điếm, bọn vô lại, du đãng, lại cái, ma túy, cờ bạc bịp.

Шлюхи, сутенеры, ворье, бродяги, наркоманы.

15. Hôm nay hãy để tôi loại tên kẻ vô lại nhất khỏi danh sách.

А сегодня позволь мне исключить самых отъявленных из списка.

16. Và bây giờ, chúng ta lại mất nó vào tay tên vô lại phương Đông.

А теперь его может отнять этот жулик.

17. Anh là tù nhân duy nhất mà tôi biết ra khỏi tù nhưng muốn vô lại

Хаш, единственный уголовник, который хочет обратно на нары.

18. Dù sao, cho tôi gửi lời hỏi thăm tới tên vô lại lãng mạn cuồng tự sát ấy.

Ну да ладно, передай от меня поклон этому... самоубийственно романтичному негодяю.

19. Mấy tên vô lại đó có vẻ không dễ bảo và bình tĩnh như cô Daisy đây đâu.

Остаётся надеяться, что наш клиент окажется побеспокойнее Дэйзи.

20. " Bạn đã biết danh dự của một người phụ nữ bị một tên vô lại chà đạp ra sao. "

Все слышали о триумфе женщины, растраченном в водовороте жизни.

21. Chính Người đã có thể là một ông thánh, một người tầm thường, hoặc ngay cả một người vô lại”.

Лично он мог быть святым, бездарным человеком или даже негодяем».

22. Đúng là một thời kỳ đen tối khi những tên vô lại lang thang có thể nói " Ni " với một bà già.

O yжacныe вpeмeнa, кoгдa нeгoдяи гoвopят " Hи " cтapым жeнщинaм.

23. Ngày nay, một số người có thể thắc mắc tại sao một thiếu phụ thông minh như thế lại kết hôn với một tên vô lại?

Некоторые недоумевают: как такая умная женщина могла выйти замуж за такого «негодного человека»?

24. Dựa trên cơ sở đó, Chúa Giê-su là một tên vô lại, một kẻ phạm tội phản quốc, một người đáng phải chịu hình phạt dành cho nô lệ nổi loạn”.

Поэтому Иисуса считали негодяем, человеком, совершившим государственную измену, тем, кто заслуживал наказания для мятежных рабов».

25. Chúng ta thường nghe những lời như “đồ vô dụng”, “thứ không ra gì”, “đồ vô lại”, trong những trường hợp ngược đãi người cao tuổi, người nghèo, hoặc người tàn tật về thể chất hay tâm thần!

Как часто мы слышим о пожилых, бедных или имеющих психические и физические отклонения людях такие оскорбительные слова, как «ничтожество», «недоумок» и тому подобное!

26. Josephus nói rằng ông Ananus, con ông An-ne, có “những tay sai là bọn vô lại, dùng vũ lực để ép người ta nộp thuế thập phân cho thầy tế lễ; nếu ai không chịu đưa, chúng liền ra tay đánh người đó”.

Иосиф Флавий пишет о том, что у Анана (Анании), сына Анны, «были крайне испорченные слуги, которые... насильно овладевали предназначавшеюся для простых священнослужителей десятиною; в случае же сопротивления они прибегали к побоям».

27. Tháng 7 năm 2015, Lucasfilm thông báo một bộ phim Anthology, tập trung vào "Han Solo thời niên thiếu trở thành kẻ buôn lậu, kẻ trộm và kẻ vô lại mà Luke Skywalker và Obi-Wan Kenobi gặp mặt lần đầu tiên tại Cantina ở Mos Eisley", sẽ được phát hành vào ngày 25 tháng 5 năm 2018.

В июле 2015 года Lucasfilm анонсировал, что фильм из антологии Звёздных Войн, повествующий о том «как молодой Хан Соло стал тем контрабандистом, вором и подлецом, которого Оби-Ван Кеноби и Люк Скайуокер встретили в кантине Мос Айсли», выйдет 25 мая 2018 года.

28. Nếu đó là điều các anh chị em chỉ biết hoặc chú trọng vào, thì các anh chị em có thể nghĩ rằng người này là một người vô lại hoặc một người xấu, nhưng qua đó các anh chị em có lẽ đã không biết một người cao trọng nhất trong số những người cao trọng từng sống trên thế gian: Sứ Đồ Phi E Rơ.

Если бы вы больше ничего не знали либо если бы вы сосредоточились только на этих фактах, то описанный человек, возможно, показался бы вам негодяем или подлецом, и тогда вы упустили бы возможность познакомиться с одним из величайших людей, когда-либо ходивших по Земле, – Апостолом Петром.