1. Tất cả cung quay vòng quay!

Давайте немного покружимся!

2. Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной.

3. Sau đó Blaise Pascal sử dụng để tính độ dài của vòng cung parabol.

Блез Паскаль впоследствии использовал полярные координаты для вычисления длин параболических дуг.

4. Vì vậy, nếu radian là góc có khuynh hướng xoay về một vòng cung của r, do đó góc có khuynh hướng xoay về một vòng cung của 2 pi r là 2 pi radians

Итак, если радиан - это угол, опирающийся на дугу r, то угол, опирающийся на дугу 2πr, равен 2π радиан.

5. Nguồn oxygen cung cấp của họ sẽ bị cạn kiệt trong vòng 50 năm Trái đất.

Они исчерпают запас кислорода через 50 земных лет.

6. Chúng ta vẫn đang sống với lối suy nghĩ cũ về tuổi tác như một vòng cung.

Мы всё ещё живём согласно старой парадигме, где возраст рассматривается как дуга.

7. Tôi rất muốn dẫn cô đi giới thiệu một vòng, nhưng trên lầu đang có một trường hợp lệch tử cung.

Я бы провёл для вас обзорную экскурсию, но у меня выпадение матки на верхнем этаже.

8. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

На первых порах они жили в передвижном доме, а затем в квартирах, предоставляемых братьями из разных районов.

9. Tận cùng phía nam công viên là khán đài vòng cung của La Mã có từ thế kỷ thứ ba CN.

В самой южной части парка расположен римский амфитеатр, построенный в III веке н. э.

10. Chỉ cần một giọt phản vật chất có thể cung cấp đủ năng lượng cho một thành phố trong vòng một tháng.

Крупица антивещества смогла бы месяц снабжать целый город энергией.

11. Hơn 7.100 hòn đảo hợp thành nước Phi-líp-pin tọa lạc trên cung phía tây của Vòng Đai Lửa Thái Bình Dương.

В состав Филиппин входит более 7 100 островов.

12. 13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

13 И ныне он перевёл их посредством тех двух акамней, которые были вставлены в оправу с двумя ободками.

13. Một khán đài vòng cung ngay phía bắc Rô-ma đã sụp đổ, và theo báo cáo, hàng ngàn người bị thiệt mạng.

Однажды амфитеатр к северу от Рима был разрушен и, как сообщают, тысячи человек погибли.

14. Con thường chạy vòng vòng.

Бывало только на ногой на ринг и сышь с испугу.

15. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

Они участвуют в викторине, состоящей из трёх раундов «Jeopardy!», «Double Jeopardy!» и «Final Jeopardy!».

16. Nếu trứng không được thụ tinh trong vòng 24 giờ, nó sẽ chấm dứt vòng đời, và một chu kỳ mới lại bắt đầu, chuẩn bị tạo ra trứng mới và niêm mạc tử cung ở tháng tiếp theo.

Если яйцеклетка не оплодотворяется сперматозоидом в течение 24 часов, неоплодотворённая яйцеклетка погибает, а вся система возвращается в исходное состояние, подготавливая создание новой яйцеклетки и слизистую оболочку матки на следующий месяц.

17. Tuy nhiên, họ cho rằng nếu không có ôxi do thực vật cung cấp, chúng sẽ chết vì ngạt thở trong vòng và triệu năm.

Однако они считают, что без кислорода, пополняемого растительной жизнью, животные, вероятно, вымрут от удушья в течение нескольких миллионов лет.

18. Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

Если бы кровь в аорте текла настолько же неравномерно, то на внутренней стороне дуги аорты могли бы образоваться опасные бляшки.

19. Thay vì làm máu chảy vòng qua cung như nước chảy qua khúc quanh của sông, thì máu chảy qua động mạch chủ theo đường xoắn ốc.

Благодаря такой форме кровь в аорте течет по двойной спирали — в отличие от того, как, например, течет вода в том месте реки, где ее русло делает поворот.

20. Lưng uốn vòng cung, hai đầu gối cong xuống, các ngón chân cái cuộn lại hai khủy tay gập vào và các ngón tay cong ra sau.

Наши спины изогнуты, наши колени согнуты, пальцы наших ног выгнуты, наши локти вывернуты, а пальцы наших рук загнуты наружу.

21. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

Олимпийский венок плели из ветвей дикой оливы, истмийский — из сосны, пифийский — из лавра, немейский — из сельдерея.

22. Trong một sảnh đường uy nghi, có lẽ gần đền thờ ở thành Giê-ru-sa-lem, 71 người đàn ông ngồi theo hình vòng cung lớn.

В огромном зале, который, вероятно, находился недалеко от Иерусалимского храма, полукругом сидит 71 человек.

23. Entropy nghĩa là mọi thứ trên thế giới, tất cả mọi thứ, đều đang ở trong trạng thái suy giảm và phân rã, một vòng cung đi xuống.

Энтропия означает, что всё в мире, абсолютно всё, постоянно ветшает и разрушается, представьте себе дугу.

24. Vòng biên.

Блокада...

25. Ông muốn tôi đi vòng vòng và trông nom Phyllis Diller?

Хочешь, чтобы я была сиделкой Филис Дилер?

26. Mảng Thái Bình Dương đang lún chìm xuống dưới mảng Australia và tạo ra rãnh Tonga cùng rãnh Kermadec cùng các vòng cung đảo song song là Tonga và Kermadec.

Тихоокеанская плита заходит под Австралийскую плиту, образуя жёлобы Тонга и Кермадек, и параллельные островные дуги Тонга и Кермадек.

27. Và anh ta đã đi một vòng rồi lại một vòng.

И он обежал одного, потом другого..

28. Không lâu sau, chúng tôi cung cấp chỗ ở cho các tôi tớ vùng (nay là giám thị vòng quanh) và mời các tiên phong gần nhà đến dùng bữa.

Со временем у нас стали останавливаться зональные служители (тогда так называли районных надзирателей), а еще мы приглашали на обед живших неподалеку пионеров.

29. Các cuộc đột kích tại các sườn phía nam của Phương diện quân Tây đã trở thành một phần cuộc phản công của quân đội Liên Xô tại vòng cung Smolensk.

Активные действия на южном фланге советского Западного фронта стали составной частью общего наступления советских войск на Смоленской дуге.

30. Vòng điểm thưởng.

Бонусный раунд.

31. Bánh quy vòng.

Кренделей.

32. Có cầu vòng

С радугами!

33. Nếu anh bắt chúng, chúng sẽ được tại ngoại, lại đi vòng vòng.

Вы арестуете этих парней, они внесут залог и продолжат ошиваться поблизости.

34. Nhiều người trong số các bạn có lẽ quen thuộc với Taz, một nhân vật hoạt hình, con vật xoay vòng... vòng... vòng.

Многие из вас наверняка знакомы с Тазом - персонажем мультфильма, который все время вертелся как волчок.

35. 48 Một mục tiêu trong cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh là khuyến khích hội thánh sốt sắng tham gia thánh chức và cung cấp các đề nghị thực tiễn.

48 Одна из целей посещения районного надзирателя — поощрить всех ревностно участвовать в служении и дать практические советы.

36. Cậu mặt một áo cái không gian và lái xe chạy vòng vòng.

Наденешь скафандр и покатаешься по поверхности.

37. Nhiều người trong số các bạn có lẽ quen thuộc với Taz, một nhân vật hoạt hình, con vật xoay vòng...vòng...vòng.

Многие из вас наверняка знакомы с Тазом - персонажем мультфильма, который все время вертелся как волчок.

38. Và chúng ta có tất cả: năng lượng vừa đủ lấy từ Mặt trời đến Trái Đất mỗi giờ để cung cấp năng lượng cho cả thế giới trong vòng 1 năm.

У нас есть для этого всё: энергии Солнца, ежечасно достигающей Земли, достаточно для обеспечения годовых потребностей в энергии всего мира.

39. Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

Аорта изогнута не в двух направлениях, а в трех и похожа скорее на полукруглую дугу, вырезанную из пружины.

40. Lượn vòng quanh góc.

Заворачиваете за угол.

41. Vòng qua nhà kho!

За сарай!

42. Vòng cổ đẹp đấy.

Классные бусы.

43. tôi thích bánh vòng.

А я пока побалую себя бубликом.

44. Đi dạo một vòng.

Пошли погуляем.

45. Krug, canh vòng ngoài.

Крюг, обследуй периметр.

46. Cái vòng tốt đấy.

Это хороший браслет.

47. Vòng cổ của anh?

Твой медальон?

48. Lucretia, cái vòng cổ

Лукреция, те изумруды

49. Ta không thể cứ chạy vòng vòng cả đêm. hi vọng thấy cậu ta được.

Мы не можем кататься туда-сюда, надеясь наткнуться на него.

50. Bạn không đậu trên nó, bởi vì những thiên thạch này luôn xoay vòng vòng.

Нужно просто подлететь к нему.

51. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

Электроны движутся в одну сторону, позитроны — в другую.

52. Muốn đi vài vòng không?

Хочешь пройти несколько раундов?

53. Ta đã lập vòng vậy.

Мы оцепили периметр.

54. Vòng tròn của cuộc sống.

Круг жизни.

55. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Обойти не саму смерть, а смерть как сложность.

56. Muốn làm một vòng không?

Кто желает прокатиться?

57. Muốn đi một vòng không?

Хочешь прогуляться?

58. Vòng tay qua cổ tôi.

Обхвати мою шею руками.

59. Đủ qua vòng loại rồi!

Этого достаточно для квалификации!

60. Trong vòng một năm rưỡi.

Года через полтора.

61. Nhắm bên trong vòng tròn.

Цепь внутри кольца.

62. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

63. Vòng vây lưới hẹp dần.

Сейчас маршрутная сеть сокращается.

64. Loại mày khỏi vòng chiến!

Зашибу! Перси!

65. Vòng tay 42 tinh tú.

Браслет 42 звёзд.

66. Và lái xe vòng vèo.

И вас дергало из стороны в сторону.

67. Thấy mấy vòng xoắn không?

Видите эти спирали?

68. Nigeria tiến vào vòng sau.

Нигерия вышла во второй раунд.

69. Vòng quay có đều không?

Вращение сбалансировано?

70. Lập vòng bảo vệ ngoài

Периметр.

71. Tôi không đi vòng nữa.

Никаких объездов.

72. Thử đi đường vòng xem.

Попробуйте обходной путь.

73. Anh không cần vòng vo.

Не нужно недоговоренностей.

74. Tôi chọn quay vòng quay.

Я бы хотел покрутить Колесо.

75. Hai điểm sau hai vòng.

Два очка в двух раундах.

76. Cung hỷ.

Поздравляю.

77. Cung thủ!

Лучники!

78. Trong vòng khoảng bốn tiếng đồng hồ, những người mạo hiểm có thể đi đến chân hòn đá, rồi lần đường và lội bộ theo vách đá thêm khoảng 15 phút để đến được vòm cung.

За четыре часа, пока не наступил прилив, смельчаки могут дойти пешком до подножия скалы, пройтись вдоль нее по воде и камням и минут за 15 добраться до тоннеля.

79. Các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ thường nhận được lượt mua thường xuyên hơn (ví dụ: đồ trang sức, quần áo, trang điểm) nhận thấy rằng những người dùng chuyển đổi thường xuyên hơn ở đầu trong vòng đời khách hàng cuối cùng sẽ trở nên có giá trị hơn trong suốt vòng đời đó.

Компании, предлагающие товары и услуги, которые предполагают частые покупки (ювелирные изделия, одежда, косметика и т. п.), обнаруживают, что пользователи, чаще осуществляющие конверсии на раннем этапе, впоследствии имеют более высокую ценность.

80. Hãy đi vòng ra sau nó.

Нужно чтобы ты обошла вокруг сзади неё.