1. Bruiser thì đan áo, Killer thì may vá.

Аттила знатный кулинар

2. “Tấm áo chiến sĩ mẹ vá năm xưa”.

Гардероб моей бабушки».

3. Đôi khi tôi nhận được một cái áo vá hay một đôi găng tay hoặc vớ.

Иногда я получал заштопанную рубашку или пару носков или перчаток.

4. Và khi 13 tuổi tôi được làm tại một hiệu may để khâu vá quần áo.

А когда мне было 13, я работала в магазине портного продавщицей.

5. Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

Порванную дружбу, как и одежду, можно «заштопать»

6. Không bơm vá?

Ни поучений?

7. Giật gấu vá vai.

Тришкин кафтан.

8. Đắp vá bậc ba đôi

бикубическое основание

9. GÍi vÁ khi ¿n Portland nhé.

Позвони мне, когда доберёшься до Портленда.

10. anh muốn tôi vá lại không?

Ты хотел бы, чтобы я ее зашила?

11. Họ gởi đến trại quân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh một phái đoàn mang theo lương thực khô chỉ còn những miếng vụn, với bao cũ, bầu rượu cũ rách vá lại, mặc quần áo cũ mòn và chân mang giày cũ vá.

Они отправили людей в израильский лагерь в Галгал, неся с собой сухой и раскрошившийся провиант, ветхие мешки и меха для вина и были одеты в ветхую, заплатанную одежду и на ногах у них была ветхая обувь.

12. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Операция по вагинальной реконструкции?

13. Vá víu lại cũng nuột phết nhờ.

Отличная работа со стеклами.

14. Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

Когда его школьные брюки истирались до дыр, мама их штопала — вновь, вновь и вновь!

15. Báo cáo lỗi và đắp vá

Сообщения об ошибках и заплатки

16. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Мне нравится читать, рисовать и шить.

17. Cháu có biết vá mái nhà không?

Знаешь что-нибудь о латании крыши?

18. Er, chúng tôi có miếng vá da.

У нас есть пакеты с кожей.

19. Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.

Моя мать использовала это для шитья.

20. Có thể vá buồm chính và buồm nhỏ...

Залатаем грот-мачту и бизань-мачту.

21. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Не то, что эти искусственные голливудские тела.

22. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

Обратная связь и заплатки. Написал руководство

23. Sao mà con vá lốp ở ngoài này được?

И как я буду латать ее здесь?

24. ChÉ mÙt ngày, tÑi nay chË l ¡ i vÁ.

Только на день, вечером поеду домой.

25. Vì muốn làm anh nản lòng và cản trở anh đi dự buổi họp đạo Đấng Christ, nên bà đã không nấu cơm, giặt ủi hay may vá quần áo cho anh.

Чтобы лишить его мужества и помешать ему посещать христианские встречи, она не готовила ему, а также не стирала, не гладила и не чинила его одежду.

26. MÍi iÁu b ¡ n muÑn bi ¿t vÁ t́nh dåc

Всё, что вы всегда хотели знать о сексе.

27. Với sự hướng dẫn, lòng kiên nhẫn và lời khuyến khích của họ, tôi đã may một cái áo đầm trong cuộc thi may vá năm tôi 14 tuổi và thật sự đã giành được một giải thưởng!

Благодаря их руководству, терпению и поддержке я сшила платье для конкурса на лучшую швею, когда мне было 14 лет, и победила!

28. Chúng ta đã vá nó những vết và còn nhiều hơn đường ống

Мы только латаем, У нас больше заплат, чем самих труб

29. Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

Есть материалы, которые это делают.

30. Tôi th t sñ téc gi n và th ¥ t vÍng vÁ Chúa...

Я так зол и разочарован, Господи.

31. Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

По природе я человек творческий и рада, что могу рисовать, шить, делать стеганные одеяла, вышивать и заниматься керамикой.

32. Cứ khi tôi vá được một lỗ, thì một lỗ khác lại mở ra.

Не успею заделать одну пробоину, как возникает другая.

33. Ngoại trừ vào những ngày chồng vá lại các vết thương do đạn bắn.

Кроме тех дней, когда ты зашиваешь огнестрельные ранения.

34. Hãy đến hội đồng vá nói với Don River nếu cô còn muốn tiếp tuc.

Давайте войдём и спросим Дона Джеффриса может, он пустит шляпу по кругу ради благого дела.

35. Hai em ấy dạy cho tôi cách may vá, đọc thánh thư và mỉm cười.

Они научили меня шить, читать Священные Писания и улыбаться.

36. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Две замечательные швеи из моего прихода научили меня шить.

37. Khuôn mặt của ông Marvel giả định một màu xám giữa các bản vá lỗi ruddier.

Лицо мистера Марвела предполагается, сероватый оттенок между ruddier патчей.

38. Không ph £ i m 1 ă nói v y nm ngoái vÁ bÍn khƠng lÓ sao?

Ты это в прошлом году про " Гигантов " говорила.

39. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

Обычное название для верхней одежды — свитка (свита).

40. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

Большинство системных обновлений и обновлений системы безопасности устанавливаются автоматически.

41. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

А затем он то же самое говорит о супружеской неверности и о ребёнке, ослушавшемся своих родителей.

42. Kiểu áo đó được gọi là Áo trấn thủ.

Крой этот называется платье-рубашка.

43. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

44. Họ cắt bỏ khối u thay thế các cơ tim bị hỏng bằng những miếng vá từ động vật.

Они вырежут опухоль, все повреждения сердечной мышцы закроют заплатами из коровьих тканей.

45. Lúc bấy giờ hai người trong số đó đang đánh cá, còn hai người kia thì đang vá lưới.

Двое из них тогда ловили рыбу, а двое были заняты починкой сетей.

46. Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

Это 21-летняя палестинка, которой делают гименопластику.

47. Áo choàng?

Джемпер.

48. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Предметы одежды и принадлежности > Одежда > Верхняя одежда > Пальто и куртки]

49. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Не слишком ли глубокий вырез у блузок и не слишком ли они короткие?

50. Còn ban ngày họ cũng phải làm việc mệt nhọc, phân loại cá đem bán, vá lưới và giặt lưới.

Днем им тоже не удавалось отдохнуть: нужно было перебирать и продавать рыбу, чинить и чистить сети.

51. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

52. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Причем одежда была не повседневная, а «лучшая», возможно, роскошно вышитая, которую предлагают почетным гостям.

53. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Ведь он потерял три пуговицы на жилете.

54. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.

55. * Trữ nước uống trong bình có nắp đậy, và lấy nước ra một cách vệ sinh bằng cái vá hoặc vòi sạch.

Храните питьевую воду в закрытых емкостях и наливайте ее либо чистым ковшом, либо через краник.

56. Áo em đâu?

Где моя кофта?

57. Áo của anh.

Твоя рубашка.

58. Phần cổ áo.

Декольте?

59. Áo choàng bay.

Плащ левитации.

60. Nó có vẻ như nếu anh ta thích cô ấy và không phải là sợ cô không muốn anh ta ít nhất, mặc dù ông chỉ là một cậu bé đậu thông thường, trong bộ quần áo vá và với một khuôn mặt hài hước và một đầu thô, rỉ sét đỏ.

Это звучало, как если бы он любил ее, и нисколько не боялась, что она не хотела бы его, хотя он был только общий мальчик болото, в заплатанных одежде и со смешным лицом и грубый, ржаво- красной головой.

61. Áo đẹp đó.

Красивая рубашка.

62. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

63. Áo con nào?

Какой лифчик?

64. Tôi quyết định mặc cái áo đầm đó với cái áo choàng ngoài.

Я решила надеть платье с жакетом.

65. Nhưng tôi lại nhìn mặt đất, và tôi muốn vá ổ gà ngay trước mặt tôi trước khi tôi té vào đó.

А я смотрю под ноги, я хочу залатать выбоину прямо у себя под носом, прежде чем попаду в неё.

66. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Почему для Господа имеет значение длина юбки, глубина выреза или внешний вид футболки?

67. Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng.

Покрывало было пэчворк, полный нечетные немного пестрой площадей и треугольники, и эта рука его татуировками на всем протяжении с бесконечным лабиринте критского фигуры, не две части из которых были один точный оттенок - Я полагаю, из- за его держа руку на море в unmethodically Солнце и тень, рубашке нерегулярно закатал в разное время - эта же рука его, говорю я, посмотрел на все мир, как полосы того же лоскутное одеяло.

68. Áo của em đâu?

Где моя блузка?

69. Che tay áo lại.

Прикройся.

70. Cởi áo khoác ra.

Расстегни пиджак.

71. Trong tủ áo ý.

В комоде.

72. Thay quần áo đi.

Идите, переодевайтесь.

73. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Всё, что я ношу, оставлено другими людьми.

74. Áo giáp của con...

Моё обмундирование...

75. Quintus, áo của anh...

Квинт, твоя одежда...

76. Quần áo chống lửa.

Противопожарные костюмы.

77. Lật áo nó lên.

Давай задерём ей пижаму.

78. Cái áo ngon phết.

Хорошее пальто.

79. Nhặt dây áo lót...

Берешь лямки бюстгальтера...

80. Áo Giáp Thánh Patrick.

Нагрудный знак Святого Патрика.