1. “Ô uế” là gì?

Что такое «нечистота»?

2. Người hút thuốc làm ô uế thân thể mình, cũng như làm ô uế quần áo và không khí chung quanh.

Курильщик загрязняет свой организм, одежду и воздух.

3. Từ bỏ những sự thực hành ô uế

Изживать нечистые обычаи

4. Bolg, hậu duệ của Azog Kẻ Ô Uế.

Болг, выродок Азога Осквернителя.

5. Con nghĩ con đã làm ô uế, thưa Sơ.

Мне кажется, я там намусорила.

6. Những luật lệ khác liên quan đến sự ô uế của xác chết, sự tẩy uế của phụ nữ sau khi sinh đẻ, cách xử lý bệnh phung, và sự ô uế do sự phóng thải về sinh lý của người nam và người nữ.

Другие указания касались случаев осквернения от мертвого тела; очищения женщины после родов; порядка действий при проказе; нечистоты, связанной с выделениями из половых органов мужчин и женщин.

7. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi

* См. также Грех; Неправедность, неправедный; Нечестие, нечестивый; Скверна, осквернённый

8. Liệu sự sản Pemberley sẽ bị ô uế như thế à?

Да небеса Пэмберли просто померкнут!

9. Mọi người và vật người ấy sờ đến đều bị ô uế.

Все, к чему она прикасалась, и все люди, до которых она дотрагивалась, осквернялись.

10. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

Курение — это, несомненно, скверна, или загрязнение, плоти.

11. Phải có ai đó tẩy sạch sự ô uế trong căn phòng này.

Кто-то должен вычистить этот кабинет.

12. Để biết thêm sự khác nhau giữa “điều ô-uế” bởi “lòng mê-đắm không biết chán” và sự ô uế, xin xem Tháp Canh số ra ngày 15-7-2006, trang 29-31.

То, чем нечистота отличается от нечистоты, совершаемой «с жадностью», объясняется в «Сторожевой башне» от 15 июля 2006 года, страницы 29—31.

13. Với một người sùng Hindu, thậm chí cái bóng cô ấy cũng ô uế.

Благоверному индусу даже на тень ее нельзя наступать.

14. Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

Где гражданское крови делает гражданское руки нечисты.

15. Quy Tắc này gồm có các luận thuyết bàn đến việc tẩy uế theo lễ nghi, việc tắm, rửa tay, những bệnh về da và sự ô uế của những đồ vật khác nhau.

Этот раздел включает в себя трактаты о ритуальной чистоте, купании, омовении рук, о кожных заболеваниях и о нечистоте различных предметов.

16. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 Исказили фарисеи и законы об очищении.

17. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

Они осквернили и выпотрошили труп, совершив тяжкий грех колдовства.

18. Tạp chí Awake!

В журнале «Пробудитесь!»

19. Tạp kỹ hả?

Мюзик-холл, да?

20. Luật Pháp cũng định rõ điều phải làm trong trường hợp bị ô uế.

Кроме того, в Законе оговаривалось, как поступать, когда кто-либо стал нечистым.

21. Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ

Христианский мир оскверняет закон Христов

22. Phức tạp thật!

Загадка.

23. Chú gần như có thể ngửi thấy mùi xú uế của bọn chúng từ đây.

Я их даже отсюда чую.

24. Không tạp chất.

Без мешанины, прошу.

25. Phải, phức tạp.

Да, осложняется.

26. Chuyện... rất phức tạp.

Ситуация... довольно запутанная.

27. Tạp chí “Tỉnh Thức!”

Корреспондент «Пробудитесь!»

28. Các bạn biết đấy, chúng phóng uế ở bất cứ đâu, ngoại trừ nhà tắm.

Кишечники свои опорожнят где угодно, но только не в туалете!

29. Chưa bị ô tạp

Незапятнанный.

30. Vì vậy, Phao-lô nói họ “đành bỏ mình” trong sự buông lung và ô uế.

Поэтому Павел сказал, что «они... предались» распутству и нечистоте.

31. Tạp chí đường sắt.

Журнал «Железнодорожное дело».

32. Tạp chí Tỉnh Thức!

В этом специальном выпуске „Пробудитесь!“

33. Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.

Моральная нечистота содействовала тому, что в этом символическом котле образовалась «накипь».

34. * Sự Sa Ngã của A Đam làm loài người ô uế với “tội lỗi nguyên thủy.”

* Падение Адама запятнало человечество «первородным грехом».

35. Nó phức tạp, nhưng có gì đó hay thay đổi trong sự phức tạp đó.

Здание было сложным, но в этой сложности есть что-то капризное, произвольное.

36. Cũng giống như việc không có vật gì ô uế có thể vào đền thờ thì chúng ta sẽ thận trọng để ngăn giữ không cho bất cứ thứ gì ô uế vào đền thờ của thể xác mình.

Так как ничто нечистое не может войти в храм, мы неусыпно следили бы за тем, чтобы нечистота – в любом проявлении – не могла осквернить храм нашего тела.

37. Đừng phức tạp hóa.

Не стоит придавать значения.

38. Cực kỳ phức tạp.

Невероятно сложные.

39. Chuyện phức tạp lắm.

Все сложно.

40. Theo Luật pháp Môi-se, tình trạng của phụ nữ này khiến bà ô uế về mặt tôn giáo, vì vậy bất cứ ai mà bà chạm vào đều bị xem là ô uế.—Lê-vi Ký 15:19, 25.

Согласно Моисееву закону, женщина, страдающая таким заболеванием, была церемониально нечистой, поэтому каждый, до кого она дотрагивалась, тоже считался нечистым (Левит 15:19, 25).

41. Cách trình bày tạp chí

Как предлагать журналы

42. Mà đã phức tạp hơn.

Что еще более осложнило.

43. Cửa hàng tạp hóa mới.

Продуктовый магазин.

44. 15 Một cái lưỡi không được kiềm chế khiến chúng ta bị “ô-uế” hoàn toàn.

15 Необузданный язык «оскверняет все тело».

45. • Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ở đảo Cơ-rết có lương tâm ô uế?

• Почему совесть некоторых христиан на Крите была осквернена?

46. 9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

9 Такое познание оградит наше поклонение от нечистоты.

47. Đây là những thiết bị cực kì phức tạp, gần phức tạp như các thực thể sống.

Они - очень сложные агрегаты почти столь же сложные, как живые организмы.

48. Các ngươi xếp từng hòn đá lên nhau rồi sồng trên chính bãi ô uế của mình.

Вы ставите камень на камень и живете в своих нечистотах.

49. Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

Буду распространять зловоние. Как пить дать, останусь без пары..

50. Nơi đó hơi phức tạp.

Да, ситуация там осложняется.

51. Nó đã rất phức tạp.

Итак, ситуация очень осложнилась.

52. Chuyện này phức tạp lắm.

Пожалуйста, это просто слишком сложно.

53. Tạp chí Billboard. tr. 42.

Из журнала «Кадетская перекличка» No 42.

54. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Их служение было запятнано заговорами, подстроенными убийствами и политическими интригами.

55. Không thể, phức tạp quá.

Склероз это сложно.

56. ▪ Lộ trình tạp chí

▪ по маршруту доставки журналов

57. Chúng ta là hỗn tạp.

Мы - мешанина.

58. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 Делись журналами с другими. Будь щедрым, распространяя «Сторожевую башню» и «Пробудитесь!».

59. Blender có thể đề cập đến: Blender (tạp chí), một tạp chí âm nhạc ở Hoa Kỳ.

Blender — американский музыкальный журнал.

60. Một vài bệnh nhân đã bắt đầu ưa trò phóng uế vào bác sỹ tâm lý của mình.

Некоторым пациентам нравилось мочиться на терапевтов.

61. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

Я держусь подальше от осложнений.

62. Cô vui lòng nhận tạp chí.

Собеседница с радостью взяла журналы.

63. là một tạp chí thượng hạng.

Первоклассный журнал.

64. Nếu những người thực hành sự vô luân hoặc bị ô uế về thiêng liêng được phép tiếp tục ở trong hội thánh, thì hội thánh sẽ bị ô uế và không xứng đáng phụng sự Đấng Thánh, Đức Giê-hô-va.

Если бы в собрании позволялась вопиющая безнравственность или духовная нечистота, оно бы заразилось и стало негодным, для того чтобы исполнять священное служение Иегове, который свят.

65. Được lệnh giết chúng để ăn thịt, Phi-e-rơ nói ông chưa từng ăn đồ ô uế.

На указание заколоть их и есть, Петр возразил, что он никогда еще не ел ничего нечистого.

66. Nếu không kiềm chế, những ham muốn ấy có thể dẫn đến hành vi sai trái hoặc ô uế.

Если их не контролировать, то они могут привести к нечистому или неподобающему поведению.

67. Họ còn đưa ra luật là một người có thể bị ô uế nếu chậm trễ “đi tiểu tiện”!

Их закон устанавливал, что человека осквернила бы даже задержка в «отправлении естественных потребностей»!

68. Tương tự, tạp chí Tỉnh Thức!

Подобным образом журнал «Пробудитесь!»

69. Trong 1 người,việc tiếp nhận những thông tin phức tạp, thì đòi hỏi ý thức phức tạp.

Комплексная обработка информации, как у людей, — комплексное сознание.

70. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

Если у нас постоянно излишек журналов, нам нужно уменьшить свой заказ.

71. Phức tạp chuyện Ra's Al Ghul à?

Из-за Ра`с аль Гула?

72. Nhắc nhở anh em ghi chép kỹ càng ai nhận tạp chí hầu sẽ bắt đầu lộ trình tạp chí.

Напомни братьям вести записи о распространении журналов, чтобы со временем установить маршрут по их доставке.

73. “Đức Chúa Trời đã tỏ cho ta biết chẳng nên coi một người nào là ô uế hay chẳng sạch ...

«Мне Бог открыл, чтоб я не почитал ни одного человека скверным или нечистым...

74. Truyền hình, sách báo, và phim ảnh ủng hộ hành vi “gian-ác”, tức “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng”.

Телепрограммы, журналы и кинофильмы поощряют к гнусным делам, в том числе к распутному поведению (Галатам 5:19).

75. Tạp chí này cho biết lý do”.

В этом журнале объясняется почему».

76. Bố mẹ và con và... (tạp bút).

Бубер М. Я и Ты. (переизд).

77. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

«Брак у всех да будет честен и ложе непорочно» (ЕВРЕЯМ 13:4).

78. Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

В Софонии 3:1, 2 говорится: «Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!

79. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

У меня всё немного сложно.

80. Đó là những con toán phức tạp.

Это сложное вычисление.