1. Tự tay bóp cổ ngài.

Задушить вас голыми руками.

2. Người tự tay chém chết Ariq.

Ты сразил Арика одной рукой.

3. Tự tay giết Chim cánh cụt.

Убил Пингвина собственноручно.

4. Hắn ta đã tự tay dọn dẹp.

Он прибрался за собой.

5. Tự tay tôi đã chọn những người này.

Я собственноручно подобрал этих людей.

6. Cô Eunice đây đã tự tay làm hết chỗ ví này.

Теперь Юнис сама делает все эти сумки.

7. Người ấy sẽ thường tự tay làm lấy mồi để sử dụng.

Обычно он вручную изготавливает используемые им приманки.

8. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Ещё одна промашка, сам тебя прикончу.

9. Chỉ huy Vatan đã tự tay mình... hành quyết đặc vụ của địch.

Подполковник Вэтан собственноручно казнил вражеского агента.

10. Nếu Escobar đi vào từ cánh cửa kia, tự tay ta sẽ giết hắn.

Если Эскобар войдет в эту дверь – мы сами его убьем.

11. Thật vui mừng biết bao khi được sống trong ngôi nhà tự tay mình xây cất!

Как радостно будет построить своими руками дом и потом жить в нем!

12. Ngày xưa ở trại giáo dưỡng, tự tay tôi cắt lá bạc hà rồi bán đấy nhé.

В колонии я выкапывал душицу и продавал под видом травки.

13. Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

Парень в зеленом капюшоне влетел и самостоятельно разобрался с тремя вооруженными похитителями?

14. Kể từ khi vào đó, tôi đã tự tay sao chép một số hồ sơ cá nhân của anh ta.

Так как он был там, я взял на себя смелость и скопировал некоторые из его личных записей.

15. Thật nực cười cái thằng ngu tự tay bóp dái khi suýt nữa để con chó đớp mất hai bi nhờ?

Я оборжался, когда твой пес, схватил его за яйца, а он обделался в штаны.

16. 19 tuổi, Ông tự tay mở xưởng xe, nơi đây, vào mùa hè, ông sửa chữa xe hơi và bán xăng lẻ.

Он приобретал опыт механика-самоучки, пока не открыл свой собственный гараж в возрасте 19 лет, где он ремонтировал автомобили и продавал бензин в летнее время.

17. Đến đây, có lẽ bạn thắc mắc: ‘Những bà nội trợ người Mexico có tự tay làm lấy bánh ngô mỗi ngày không?’

Здесь впору спросить: неужели в Мексике домохозяйки каждый день готовят тортильи вручную?

18. Nếu suốt ngày bắt anh ấy chỉ quan tâm đến mình, có thể bạn đang tự tay phá hủy mối quan hệ giữa hai người.

Если ты требуешь к себе неотступного внимания, ваши отношения могут дать трещину.

19. Hàng trăm tấm kính dương bản được dùng trong “Kịch ảnh” là do các họa sĩ ở Luân Đôn, New York, Paris và Philadelphia tự tay tô màu từng cái một.

Каждый из сотен стеклянных слайдов вручную раскрашивали художники из Лондона, Нью-Йорка, Парижа и Филадельфии.

20. Chính Gilbert và một số các anh em đã tự tay đào một cái hồ nhỏ và đệm bằng tấm vải dầu từng che túp lều của Gilbert ở trong trại.

До конгресса он вместе с некоторыми другими братьями вручную выкопал яму и выстлал ее клеенкой, которая служила крышей его дома.

21. Theo một số học giả, lúc đầu Ma-thi-ơ viết sách Phúc Âm của ông bằng tiếng Hê-bơ-rơ và có lẽ đã tự tay dịch sang tiếng Hy Lạp.

Считается, что Матфей изначально написал свое Евангелие на еврейском языке и затем, возможно, лично перевел его на греческий язык.

22. Nghe này, Tôi có mơ tưởng về... việc tự tay tôi lật tẩy cơ quan mà nó là vết bẩn lớn nhất của lương tâm người Mỹ kể từ chế độ nô lệ bằng sức mạnh tuyệt vời của lời nói của tôi không?

Послушай, фантазирую ли я, когда пытаюсь уснуть, что единолично разрушу место, которое является одним из величайших позоров в сознании американцев со времен рабства, только с помощью охуительной силы моих слов?