1. Coi chừng sự tự dối mình

Остерегайся самообмана

2. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 В ловушку самообмана попасть легко.

3. 13 Làm thế nào chúng ta có thể coi chừng sự tự dối mình?

13 Как уберечь себя от самообмана?

4. Qua những cách nào chúng ta có thể bị mắc bẫy vì sự tự dối mình?

Каким образом мы можем попасть в ловушку самообмана?

5. 14 Nếu muốn tránh sự tự dối mình, chúng ta cần ghi nhớ một số lời khuyên hữu ích.

14 Если мы хотим избегать самообмана, нужно помнить некоторые полезные советы.

6. Rõ ràng, những người trẻ đó nghĩ rằng họ có “sự tự do” nhưng thật ra họ đang tự dối mình.—Tít 3:3.

Такая «свобода» — жестокий самообман (Титу 3:3).

7. Để đề phòng sự tự dối mình, hãy tự phân tích mình qua lời cầu nguyện, lắng nghe người khác, và đều đặn học hỏi Lời Đức Chúa Trời

Чтобы защититься от самообмана, молитвенно проверяй себя, слушай других и регулярно изучай Слово Бога.

8. Một tạp chí nghiên cứu thị trường (Journal of Marketing Research) cho biết: “Người ta thiếu trung thực vừa đủ để thu lợi, nhưng trung thực vừa đủ để tự dối mình”.

В «Журнале маркетинговых исследований» отмечается: «Люди поступают нечестно ровно настолько, чтобы получить прибыль, и честно ровно настолько, чтобы считать себя порядочными» (Journal of Marketing Research).

9. Không có cách nào tốt hơn để ngăn ngừa việc tự dối mình là có tấm lòng khôn sáng và một lương tâm được rèn luyện bởi sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời.

Нет лучшей защиты от самообмана, чем мудрое и понимающее сердце и совесть, воспитанная в согласии с Божьим Словом.

10. Nên rất có nhiều khả năng rằng những nghiên cứu về thuỳ não trước của bạn đã lui vào dĩ vãng, nhưng tôi cũng không tự dối mình để nghĩ rằng như thế nghĩa là bạn thích tôi.

Так что вполне возможно, ваш островок сейчас находится в состоянии активации, но я не буду обманывать себя, что это означает, что вы меня любите.