1. Và sự tức giận.

И злость.

2. Tin tức thần quyền

Теократические известия

3. Nhảy tức là bay.

Чтобы нырнуть вы должны воспарить.

4. Tin tức sai lệch.

Дезинформация.

5. Tôi không chọc tức Cuddy.

Я не пытаюсь расстроить Кадди.

6. Ta lập tức bái kiến.

Сразу же возникают вопросы.

7. Ông đang tức giận đó.

[ слышен цокот копыт по мостовой. ]

8. Ngài có quyền tức giận.

Вы имеете полное право быть расстроенным.

9. Không có tin tức gì.

Это была далеко не сенсация.

10. Đế lập tức thi hành.

Исполнение немедленное.

11. Thật tức cười, đúng không?

Курьёзный случай?

12. Đừng làm ngay lập tức.

" Нам нужен переходный период, давайте не сразу.

13. Chúng tôi không tức giận.

Мы рассмеялись.

14. Tin tức sẽ lan truyền.

Кто-нибудь разболтает.

15. Sunset và Cahuenga, ngay lập tức!

На бульвар Сансет и Кахуэнгу, немедленно!

16. □ Lập tức quay đi chỗ khác.

□ Сразу отворачиваюсь

17. Tin tức của anh khá lắm!

Вы хорошо информированы!

18. Có hiệu lực ngay lập tức?

Вступающие в силу немедленно?

19. Chị kết luận: ‘Thật tức cười!’

«Сплошные иллюзии»,— вздыхает Хелен.

20. Tại sao ngài lại tức giận?

Почему вы такой расстроенный?

21. Ta hiểu rằng con tức giận.

Я понимаю твою злость.

22. Ngay lập tức, Maya ra về.

Скоро подъезжает Ева.

23. Lập tức quay lại và bắn.

Немедленно повернулся и снял пассажира.

24. Không ít tức là nhiều đấy!

А кажется – пустяк!

25. Xin đừng tức giần, cha à.

Не огорчайся, отец.

26. Định dịch chuyển tức thời hả?

Пытаешься телепортироваться?

27. Cô ấy vẫn đang tức giận.

Она затаила обиду.

28. Không cần tức giận như vậy

Не стоит так злиться.

29. Nguồn là một trang web tin tức (ví dụ: blog, ấn bản tin tức hoặc tạp chí trực tuyến).

Источник – это новостной сайт (например, блог, новостное издание или интернет-журнал).

30. Ngay khi họ nghe thấy tin tức trên đài phát thanh, họ tức tốc quay lại thành phố Rexburg.

Услышав новости по радио, они поспешно вернулись в Рексбург.

31. Mấy gái kia sẽ tức cô lắm

Девчонки разозлятся на тебя.

32. Nhưng tôi muốn làm hắn tức giận.

Но я хотел разозлить его.

33. Đưa Logue đến đây ngay lập tức.

Немедленно вызовите Лога.

34. Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

Ты так возбуждаешь меня

35. Tức là hơn 250 trăm ngàn ta.

Это более чем 10 миллионов гектаров.

36. Xin hãy rời đi ngay lập tức.

Немедленно отгоните катер.

37. Tôi đã tức giận với cô ấy.

Я очень сердит на нее.

38. Tôi bắt đầu tập ngay lập tức.

Я сразу же начала разучивать гимны.

39. Hãy ra khỏi xe ngay lập tức.

Сейчас же вылезай из машины.

40. Chúng ta chết chìm dưới tin tức.

Мы утопаем в новостях.

41. Đủ để làm cho anh tức giận.

Достаточно, чтобы разозлить тебя.

42. Tao sẽ quay lại ngay tức khắc.

Я вернусь, опомниться не успеешь.

43. Luật có hiệu lực ngay lập tức.

Запрет вступает в силу немедленно.

44. " Lấy một thợ khóa ngay lập tức! "

" Выборка слесарь прямо сейчас! "

45. hay đang tức giận, cằn nhằn nhau?

Или гневно ссорятся друг с другом?

46. Tức là chần chừ và bịa chuyện?

То есть будем мешкать и выдумывать, что попало?

47. Julie tức giận tìm cách trả thù.

Лоис предлагает отомстить.

48. Đã không yêu tức là không yêu.

Абсурдно было не любить.

49. Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!

Царь рассвирепел!

50. Cô chị thứ hai thì luôn tức giận.

Вторая сестра была сердитая.

51. Viên chức chính phủ cực kỳ tức giận.

Власти негодуют.

52. Lập tức, muỗi xuất hiện ở khắp nơi.

Как только Аарон это сделал, отовсюду налетели мошки.

53. Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

Он покраснел от злости.

54. Và ngay lập tức mọi việc thế này.

Эффект заметен незамедлительно.

55. Chắc là để chọc tức cha mẹ tôi.

Чтобы досадить родителям, наверное.

56. Chỉ tại vì con làm mẹ tức cười.

Это ты меня смешишь.

57. Ban nhạc lập tức quyết định giải tán.

Музыканты принимают решение распустить состав.

58. Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.

Они в ответ махали своими платками.

59. Được tin Bà mất, nhà vua tức giận.

Когда царь об этом узнал, он чрезвычайно разгневался.

60. Người chăn có thể trở nên bực tức.

Из-за этого старейшина может даже раздражаться.

61. Tức là đủ nóng để nung chảy chì.

Этого хватит, чтобы расплавить свинец.

62. Năm ngày không nghe tin tức của ảnh.

Прошло пять дней, а от него ни весточки!

63. Sao cháu luôn cố chọc tức chú vậy?

Ты всегда задираешь меня.

64. Tôi đã nói rồi, dịch chuyển tức thời.

Я говорил, я отдаленно обозревал тебя.

65. Tức là Anya biết Clarke vẫn chưa chết.

В том, что Аня знает о том, что Кларк жива.

66. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

Все стихли в тот же миг.

67. Nội dung kỹ thuật số mà bạn bán trên Google Tin tức phải tuân thủ chính sách nội dung của Google Tin tức.

Весь публикуемый цифровой контент должен соответствовать нашим правилам.

68. Đó không phải là tin tức thực sự.

Это неинтересно.

69. Tức là người kiểm tra đã cho qua.

Похоже, инспекцию дома перенесли.

70. Chú có vẻ tức giận trên điện thoại.

Вы показались расстроенным по телефону.

71. Con Ngươi ngay lập tức bị cuốn hút.

Радужка моментально сражена ею.

72. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Если что-то пролилось или просыпалось, сразу же уберите.

73. Để cập nhật chi tiết nguồn tin, hãy mở nguồn tin tức của bạn trong Trung tâm xuất bản của Google Tin tức.

Чтобы изменить информацию об источнике, откройте его в сервисе Google Новости для издателей.

74. Liệu trưởng lão có nên bực tức hay không?

Должен ли старейшина сердиться?

75. Tức là ta không truy cập nó được sao?

Значит, мы ее не добудем?

76. Các câu, không được chọc tức lẫn nhau, ok?

Мы не должны нервировать друг друга, хорошо?

77. Anh không mong em đồng ý ngay lập tức.

Я не требую от тебя немедленного ответа.

78. Thật tức cười khi nghĩ tới anh ở đó.

Забавно представлять вас там.

79. Sao anh nghĩ tôi có thể chọc tức Cuddy?

Что заставляет тебя думать, что я могу сделать ее несчастной?

80. Tức là ta có thời gian cân nhắc thêm.

Значит у нас есть время, чтобы во всем разобраться.