1. Bá chấy.

Очешуеть.

2. Giỏi vãi chấy.

Гениален.

3. Chấy nỏ của cậu đây

¬ от ваша взрывчатка.

4. Là chấy cắn thôi.

Комариный укус.

5. Món bít tết này vãi cả chấy.

Этот стейк офигенный.

6. Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

Ни с чем не сравнимое проявление милосердия

7. Phải, chấy cắn khiến ông đi chậm lại so với bình thường.

Но из-за него ты идешь намного медленней, чем обычно.

8. Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

Популярные имена, состоящие из корейских слов, — Ханыль (하늘; «небо»), Арым (아름; «красота»), Киппым (기쁨; «радость») и Исыль (이슬; «чистота», букв. «роса»).

9. ĐT: +Tổ trưởng tổ hội đồng nhân dân: 1.Đ/c Nguyễn Văn Hội – Tổ trưởng tổ HĐND thôn Đông.

Комарицын С. Кто они, первые краевые руководители? // Городские новости .

10. Rồi " tổ quốc ".

Отчизна.

11. Bồ Đề Đạt Ma sư tổ Lý Triều Thánh tổ sư ( Từ Đạo Hạnh ).

Игорь Наджиев Представь себе (Е. Крылатов) из т/ф «Чародеи» — исп.

12. Nhưng có một tổ chức rất khác biệt với các tổ chức nói trên.

Но одна организация разительно отличается от всех их.

13. Còn những năm tổ chức hội chính, lễ hội được tổ chức 3 ngày.

Был устроен торжественный парад, торжества длились три дня.

14. Tổ ở hướng này.

Мое дупло там.

15. Tổ tiên của anh.

Твой предок.

16. Nó tự tổ chức.

То есть он сам завербовался...

17. “Ông tổ của điện”.

«Основоположник электричества».

18. Đơn vị tổ chức

Подразделение организации

19. Tạo một danh sách tổ hợp phím mới dựa vào những tổ hợp đã chọn

Создать новый список привязок клавиш на базе выбранного списка

20. Cô ấy tổ chức nó. Tôi nghe nói là cô ấy biết cách tổ chức tiệc.

Она обронила, а я услышала, что она знает как устроить вечеринку.

21. 3 Theo cuốn Concise Oxford Dictionary, một tổ chức là “một tập thể có tổ chức”.

3 Согласно «Словарю иностранных слов» «организация» — это «группа людей, объединенных общей программой, общей целью и задачей».

22. Tổ cha bọn bồ câu!

Гребаные голубки!

23. Một tổ ong vò vẽ.

— Это осиный улей.

24. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Уважение к собранию Иеговы и руководству, которое оно дает

25. Tinh luyện về tổ chức

Организационные исправления

26. Bận xây tổ ấm sao?

Вы заняты гнездованием?

27. Đ1o là tổ con Rex.

Гнездо тиранозавра.

28. Lao động vô tổ chức.

Дезорганизованный труд.

29. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Орлиное гнездо, это Выводок.

30. Chủ trương của tổ chức.

Политика Компании.

31. Tổ quốc hay là chết!"

Родина или смерть!»..

32. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Эти небольшие проекты осуществлялись НПО и фондами.

33. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

Вы сможете, деревня сможет содержать эти банки.

34. Một tổ chức phát triển tự xưng là tổ chức của Đức Chúa Trời nhưng không xứng danh.

Выросла организация, которая недостойно объявляла себя собранием Бога.

35. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Организованная преступность занимается еще одним, особенно отвратительным, делом — торговлей людьми.

36. Sửa danh sách tổ hợp phím

Правка списка привязок

37. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

В организации Иеговы, которая обеспечивает духовную безопасность.

38. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

Конфигурация с высокой энтропией – это та, где есть много вариантов расположения, которые выглядят таким образом.

39. Người Okinawa thờ cúng tổ tiên.

У окинавцев есть т. н. почитание предков.

40. Phải tổ chức lại. Max ạ.

Нам нужна реорганизация, Макс.

41. Tiếng to tổ bố lên được.

Ревёт как сукин сын.

42. Sự tiếp viện có tổ chức

Организаторская поддержка

43. Đó là tội vô tổ chức.

Это неорганизованная преступность.

44. Giải được tổ chức tại Tunisia.

Выступал в сборной Туниса.

45. Cải tiến về mặt tổ chức

Организационное совершенствование

46. Nhận diện tổ chức hữu hình

Видимая часть организации

47. Chúng ta có các công ty, các tổ chức phi chính phủ, các tổ chức từ thiện, và các tổ chức này đều có nhân viên hoặc những tình nguyện viên.

Итак, у нас есть компании, некоммерческие организации и благотворительные учреждения и всякие группы, где есть наемные работники или различные волонтеры.

48. Tổ quốc cần những lãnh đạo.

Отчизне нужны лидеры.

49. Cha: Đường Cao Tổ Lý Uyên.

Саме Ж. Высокая мода. – Изд.

50. Lăng mộ của Thanh Thánh Tổ.

Храм Гроба Господня.

51. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Так можно проиграть.

52. Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

И эта некоммерческая организация устроила большой приветственный обед для всех новых иммигрантов в Канаду.

53. Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

«Разве может НГО [негосударственная организация] решать вопросы так быстро?»

54. Chúng ta thấy trong các trường hợp cực đoan của chiến tranh, khi nhóm ngoại không chỉ nhận được ít hơn mà còn bị đối xử vô nhân đạo, như quan điểm của Nazi cho người Do Thái là sâu bọ, chấy rận, hay quan điểm của người Mỹ coi người Nhật là chuột cống.

Это доходит до крайности во время войны, где «чужие» не просто получают меньше — их не считают за людей, как нацисты видели евреев паразитами или вшами, или американцы японцев — крысами.

55. Ý định làm lộ diện tổ chức.

Твой план по разоблачению Компании.

56. Tối mai Melody Bostic tổ chức tiệc.

Мелоди Бостик устраивает завтра вечеринку.

57. Tổ tông của ông là những ai?

К какому народу он «приложился»?

58. Định chọc vào tổ kiến lửa đây.

С тем же успехом он мог бы помахать красной тряпкой перед быком.

59. Tôi tham gia một tổ chức quyền con người, một tổ chức quyền con người của Israel tên là B'Tselem.

Я вступил в организацию по защите прав человека, в израильскую организацию под названием «Беце́лем».

60. (Cười) Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

(Смех) И эта некоммерческая организация устроила большой приветственный обед для всех новых иммигрантов в Канаду.

61. Công bố tổ chức với thế giới.

Открыли себя миру.

62. Tổ tiên của Joey là Christopher Columbus.

У Джои предок Христофор Колумб.

63. Một bài hát là một tổ hợp

Песня это просто набор отдельных дорожек, собранных вместе.

64. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

В период гнездования птичья колония занята бурной деятельностью.

65. Đây là tổ chức phi chính phủ.

Знакомьтесь — Пилорама.

66. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

И он поднял лоскут из бара.

67. Ngài hãy tổ chức khiêu vũ nhé!

Уговорите его на бал, мадам Форстер!

68. Cha: Cao Ly Thái Tổ Vương Kiến.

Я не знаю. — Wara takən kamaan.

69. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

ћы представл € ем другую форму правительства.

70. Ngụ trên tổ một cành cây non

Чье гнездо над стремительным потоком

71. Chim non rời tổ sau 17 ngày.

Вылетают птенцы из гнезда через 70 дней.

72. 8 Cụm từ “qui về nơi tổ-tông” hoặc những nhóm từ tương tự như “về cùng tổ-phụ”, “về nơi tổ-phụ” thường xuất hiện trong Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

8 Выражение «приложился к народу своему» встречается в Еврейских Писаниях не один раз.

73. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Значит, выборы состоятся.

74. Đó là một tổ chức tội phạm.

Это криминальный синдикат.

75. Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

Нет, идём в " Улей ".

76. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

Он был захвачен ГИДРОЙ.

77. Nó có thể làm xong một cái tổ trong vòng một ngày và có thể kết 30 tổ trong một mùa!

Он может построить гнездо за один день, и за один сезон может соткать их более 30!

78. Mỗi người chúng ta nên tiếp tục theo kịp với tổ chức, tận dụng tất cả những sự sắp đặt của tổ chức và tham gia đầy đủ vào các công việc của tổ chức.

Каждый из нас должен не отставать от нее, извлекая самое лучшее из всего, что она предоставляет, и всецело участвуя в ее работе.

79. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Фауста на реорганизацию кола.

80. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Организация Иеговы расширяется