1. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Виктор Николаевич, узнайте, как идет погрузка раненых.

2. Bài chi tiết: Thế vận hội Mùa hè 1906 Thế vận hội Mùa hè 1906 được tổ chức tại Athens.

Призер летних Олимпийских игр 1906 года в Афинах.

3. Hai tàu chở thủy phi cơ và sáu tàu khu trục sẽ vận chuyển 728 binh sĩ cùng pháo binh và đạn dược đến Guadalcanal.

Два гидроавианосца и шесть эсминцев должны были доставить 728 солдат, артиллерию и боеприпасы на Гуадалканал.

4. Những chiến binh thiện nghệ có thể ném đá với vận tốc từ 160 đến 240km/h.

Скорость камня, запущенного опытным пращником, могла достигать 160—240 километров в час.

5. Các chiến binh ngoại quốc điền vào mẫu đơn khi họ tham gia tổ chức

Иностранные боевики заполняли их при вступлении в организацию.

6. Đoàn tàu vận tải này chuyên chở 4.500 binh sĩ thuộc các trung đoàn 16 và 230 bộ binh, một số lính thủy, hai đại đội pháo binh hạng nặng và một đại đội xe tăng.

Конвой перевозил 4 500 солдат из 16-го и 230-го пехотных полков, морских пехотинцев, две батареи тяжёлой артиллерии и одну роту танков.

7. Từ Rochester, Nhà vua sẽ có thể vận chuyển binh lính và nhu yếu phẩm đi khắp vương quốc.

Из Рочестера король может отправлять войска и провизию в любой уголок страны...

8. Thêm đó ngoài kỳ Thế vận hội Mùa hè đầu tiên, Panathinaiko Stadio còn là nơi tổ chức kỳ Thế vận hội xen kẽ duy nhất (Incarlated Games).

В дополнение к первой летней Олимпиады, стадион Панатинаикос был также главный стадион Внеочередных летних олимпийских игр.

9. Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

Это наша «армия доставки», но мы всего лишь одна организация.

10. Thế vận hội Mùa đông 1992, hay Thế vận hội Mùa đông XVI, được tổ chức từ 8 tháng 2 đến 23 tháng 2 năm 1992 tại Albertville, Pháp.

Ниже представлен список всех призёров зимних Олимпийских игр 1992 года, проходивших с 8 по 23 февраля 1992 года в городе Альбервиль, Франция.

11. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Эти криминальные организации работают словно упорядоченный законный бизнес.

12. Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô.

Мария увидела, что это умный перевозки и что он был умным лакея, который помог ей дюйм

13. Năm 1993, hội nghị địa hạt được tổ chức tại Kyrgyzstan lần đầu, ở sân vận động Spartak ở Bishkek.

А в 1993 году на бишкекском стадионе «Спартак» состоялся первый конгресс в Киргизии.

14. Thế vận hội Mùa hè 1912 là thế vận hội lần thứ 5 được tổ chức tại thành phố Stockholm, Thụy Điển từ 5 tháng 5 tới 27 tháng 7 năm 1912.

Ниже представлен медальный зачет летних Олимпийских игр 1912 года, проходивших в Стокгольме (Швеция) с 5 мая по 27 июня.

15. Trong Thế Vận Hội Mùa Hè năm 1968 tổ chức ở Mexico City, cả thế giới bị mê hoặc bởi vận động viên nhảy cao ít người biết đến tên là Dick Fosbury.

Во время Летних Олимпийских игр 1968-го года, проходивших в Мехико, мир был очарован малоизвестным прыгуном в высоту по имени Дик Фосбери.

16. Thế vận hội này được tổ chức trong thời kỳ của cuộc Đại khủng hoảng, nhiều quốc gia và vận động viên không có khả năng chi trả cho chuyến đi tới Los Angeles.

Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес.

17. Họ dùng tuyến đường xe lửa Mobile và Ohio để vận chuyển thương bệnh binh, pháo hạng nặng và hàng tấn đồ tiếp tế.

Они использовали мобильную железную дорогу Огайо для транспортировки больных, раненых, тяжёлых орудий и тонн материалов.

18. Do đó vào ngày 13 tháng 10, một đoàn chuyển vận hạm tiếp tục đưa thêm 2.837 lính thuộc Trung đoàn Bộ binh 164, Vệ binh Quốc gia North Dakota, là một phần của Sư đoàn Americal, đến Guadalcanal.

В результате 13 октября морской конвой доставил 2 837 солдат из 164-го пехотного полка, подразделения Северная Дакота Национальной гвардии армии США, входившего в дивизию Америкал армии США, на Гуадалканал.

19. Tinh thần thi đua của các vận động viên tiếp tục khi Thành Phố Salt Lake đứng ra tổ chức Thế Vận Hội Mùa Đông cho Người Khuyết Tật từ ngày 8 đến ngày 16 tháng Ba.

Дух спортивного соперничества вспыхнул с новой силой, когда Солт-Лейк-Сити принимал Параолимпийские Зимние игры, проходившие с 8 по 16 марта.

20. Đại hội thể thao Maccabiah là một sự kiện theo thể thức thế vận hội dành cho các vận động viên Do Thái và các vận động viên Israel, sự kiện được bắt đầu từ thập niên 1930, và từ đó được tổ chức bốn năm một lần.

Маккабианские игры (Маккабиада) для еврейских атлетов впервые были проведены в 1930-х годах и с тех пор проходят каждые четыре года.

21. Hằng năm, tòa thị chính tử tế cho Nhân Chứng dùng sân vận động Carranza để họ tổ chức hội nghị địa hạt.

Каждый год городской муниципалитет предоставляет Свидетелям стадион «Карранса» для проведения областных конгрессов.

22. Hội nghị được tổ chức trong vận động trường lớn, nơi đây Hitler đã ăn mừng chiến thắng quân sự của ông ta.

Проходил он на огромном стадионе, где раньше Гитлер проводил свои военные парады.

23. Trước khi xây dựng Sân vận động Wembley vào năm 1923, những trận chung kết Cúp FA được tổ chức trên khắp nước Anh bởi một số lý do khác nhau bao gồm cả Sân vận động Old Trafford.

До сооружения стадиона «Уэмбли» в 1923 году финалы Кубка Англии проводились на нескольких футбольных полях Англии, включая «Олд Траффорд».

24. Chuyến tàu vận tải ngày 1 tháng 9 còn mang đến đảo 392 người thuộc lực lượng Công binh để duy tu và cải thiện sân bay Henderson.

1 сентября конвой также доставил 392 военных инженера для ремонта и усовершенствования Хендерсон-Филд.

25. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Нас передали немцам, а те посылали узников доставлять солдатам на фронт пищу, оружие и одежду.

26. Có những binh lính bảo vệ tổ, có những kiến thợ thu thập thực phẩm, làm sạch tổ và chăm sóc cho kiến con, và có một nữ hoàng và một nhóm nhỏ các kiến đực vây quanh.

Есть солдаты, защищающие колонию, есть рабочие, которые собирают пищу, чистят муравейник и заботятся о молодняке, и есть матка с небольшой группой самцов для воспроизводства.

27. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

И посылайте пехоту и кавалерию.

28. Đa số binh lính được cứu vớt khỏi các tàu vận tải bị đánh chìm bởi các tàu khu trục theo hộ tống của Tanaka và quay lại Shortlands.

Большая часть солдат с тонущих транспортов была спасена эсминцами эскорта Танаки и вернулась на Шортлендские острова.

29. Quý vị đã đạt được bầu cử nghị viện tự do vào 1988, cùng năm đó đã tổ chức Thế Vận Hội đầu tiên của mình.

В 1988 году вы обеспечили проведение свободных парламентских выборов, и в том же году впервые приняли у себя Олимпийские игры.

30. Một binh sĩ Anh tên Jack Churchill đã tổ chức di tản 700 bác sĩ, sinh viên và bệnh nhân Do Thái ra khỏi bệnh viện.

После этой бойни Джек Черчилль эвакуировал 700 пациентов и сотрудников из больницы.

31. Vào năm 1997, anh em ở Sri Lanka tổ chức một đại hội địa hạt đầu tiên bằng ba ngôn ngữ trong một vận động trường lớn.

В 1997 году на большом стадионе в Шри-Ланке состоялся первый областной конгресс на трех языках.

32. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

33. Trụ sở trung ương của Giáo Hội nằm trong thành phố này là nơi mới vừa đứng ra tổ chức Thế Vận Hội Mùa Đông thứ 19.

Главное управление Церкви, расположенное в этом городе, недавно гостеприимно принимало девятнадцатые Зимние Олимпийские игры.

34. Yessica Sharit Gianella Mouton trở thành "Nữ thần Vận may" Bingo Bahiti 2010, sau khi cuộc thi được tổ chức giữa 14 ứng cử viên trong thành phố.

Йесика Мутон стала победительницей конкурса "Богиня Фортуна" Бинго Бахити 2010 году, проведенного среди 14 кандидаток.

35. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Тогда стоимость будет определяться по тарифу компании-перевозчика либо с помощью таблицы.

36. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

37. Nếu ta kết hợp các quảng cáo trên toàn quốc, tổ chức các sự kiện vận động, phát triển các ứng dụng gây quỹ, tôi nghĩ nó sẽ...

Если мы скоординируем покупку рекламного времени по всей стране, организуем массовую рассылку и сбор средств, я думаю, мы продвинемся.

38. Người ta nói rằng vào Thế Chiến II, chỉ 15 phút mưa rào trên đất sét ở vùng này đã gây nguy hiểm cho toàn bộ việc chuyển vận kỵ binh.

Сообщается, что во время Первой мировой войны 15-минутный дождь чуть было не свел на нет успешное проведение кавалерийских маневров на глинистом грунте этих мест.

39. Bảng tổng sắp huy chương Thế vận hội Mùa hè 1996 là bảng danh sách các quốc gia đạt huy chương tại Thế vận hội Mùa hè 1996 được tổ chức tại Atlanta từ ngày 19 tháng 7 đến 4 tháng 8 năm 1996.

Ниже представлен список всех призёров летних Олимпийских игр 1996 года, проходивших в Атланте с 19 июля по 4 августа 1996 года.

40. Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.

Наши китайские предки придумали очень сложную теорию, основанную на философии инь-ян, пяти элементах и 12 зодиакальных животных.

41. Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

Популярные имена, состоящие из корейских слов, — Ханыль (하늘; «небо»), Арым (아름; «красота»), Киппым (기쁨; «радость») и Исыль (이슬; «чистота», букв. «роса»).

42. Trong khi đó, các sư đoàn 2 và 38 bộ binh Lục quân Nhật được vận chuyển từ Đông Ấn thuộc Hà Lan đến Rabaul bắt đầu từ ngày 13 tháng 9.

Тем временем японская 2-я и 38-я пехотные дивизии перебрасывались из Голландской Ост-Индии в Рабаул начиная с 13 сентября.

43. Một chiến binh thực thụ, một người trung thành với tổ quốc, tuân theo mệnh lệnh thậm chí khi bị phản bội bởi những kẻ hèn nhát như mày.

Настоящим солдатом, человеком, служил своей стране, кто делал свое дело даже тогда, когда его предали такие же трусы и политиканы, как вы.

44. Vào cuối Chiến tranh Thế giới II, ngựa đã được hiếm khi được thấy trong trận chiến, nhưng vẫn còn sử dụng rộng rãi để vận chuyển binh lính và quân nhu.

К концу Второй мировой войны лошади редко оказывались на поле боя, но их продолжали использовать как гужевой транспорт.

45. Vệ binh

Дворцовый страж.

46. Binh Nhì.

Прапор!

47. Tân binh.

Стажер.

48. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Подробнее о тарифах служб доставки...

49. Binh nhì!

Прапор!

50. Binh nhì.

Прапор!

51. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил.

52. Trong vài năm, tôi vận hành các lò hơi nước trong xưởng in và tổ hợp văn phòng, làm việc với vai trò là một thợ máy và sửa khóa.

Несколько лет я был оператором паровых котлов в типографии и офисном здании, а также работал механиком.

53. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

54. Thằng vận chuyển.

Перевозчик.

55. Hai trăm bảy mươi hai tù binh trước đây rời Leyte ngày 11 tháng 2-1945, trên tàu vận tải USS General A.E. Anderson để đến San Francisco qua ngả Hollandia, New Guinea.

11 февраля 1945 года 280 пленных покинули Лейте на борту американского транспорта «Генерал А. Е. Андерсон» (USS General A. E. Anderson), который пошёл в Сан-Франциско мимо голландской Новой Гвинеи.

56. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Лучше шевелить мозгами, чем поигрывать мышцами.

57. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

Если мы останемся бдительными и будем хорошо пользоваться всеоружием Бога, мы не падем в этой борьбе.

58. Hỏa lực pháo binh chi viện từ sư đoàn pháo binh 69.

Штабная батарея Начальника артиллерии, 69 ч.

59. Washington đề nghị lập bốn bộ phận: một lục quân chính quy nhỏ, một đoàn địa phương quân có tổ chức và được huấn luyện, một hệ thống kho vũ khí, và một học viện quân sự để huấn luyện các sĩ quan công binh và pháo binh.

По предложению Вашингтона были образованы четыре основных компонента вооружённых сил: небольшая регулярная армия, единообразно обученное и организованное ополчение, система арсеналов и военная академия для обучения артиллеристов и военных инженеров.

60. Vào đầu tháng 11 năm 1942, quân Nhật đã tập hợp một đoàn tàu vận tải chuyển 7.000 binh lính và quân nhu đến Guadalcanal, một lần nữa cố đánh chiếm lại sân bay.

В начале ноября 1942 года японцы собрали конвой для перевозки 7000 солдат и военной техники на Гуадалканал, чтобы ещё раз попытаться вернуть аэродром.

61. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

У ним относятся платежи, которые можно описать словами "обработка", "доставка", "транспортировка", "логистика" и "транспортная компания".

62. Thuật nghi binh?

Отвлекающий манёвр?

63. Từ ngày 1 đến ngày 17 tháng 10, các chuyển vận hạm Nhật Bản đã đưa thêm 15.000 lính, bao gồm phần còn lại của Sư đoàn 2 Bộ binh và một trung đoàn thuộc Sư đoàn 38 Bộ binh, cộng thêm pháo, xe tăng, đạn dược và lương thực đến Guadalcanal.

С 1 по 17 октября японские конвои доставили 15 000 солдат, включая остатки 2-й пехотной дивизии и один полк 38-й пехотной дивизии, а также артиллерию, танки, боеприпасы и продовольствие, на Гуадалканал.

64. Được thiết kế dựa trên sân vận động Allianz Arena đã từng tổ chức các trận đấu trong khuôn khổ của Giải bóng đá vô địch thế giới 2006 ở Đức.

В основу проекта положена концепция легендарной «Альянц Арены», принимавшей матчи чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии.

65. Binh nhì, đừng!

Прапор, нет!

66. Và cựu binh.

Бывший легионер.

67. Ah binh nhì!

Прапор!

68. Binh nhì Cage!

Рядовой Кейдж!

69. Quân đội Habsburg bao gồm các lực lượng bộ binh và kỵ binh Đức, Áo và Hungary (xấp xỉ 7.000 binh sĩ).

Габсбургская армия состояла из немецкой, австрийской и венгерской пехоты и конницы (приблизительно 7000 солдат).

70. Một binh sĩ?

Легионер?

71. Kế nghi binh.

Диверсия.

72. Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển do hãng vận tải tính trong cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Необязательный (нужен, когда стоимость доставки определяется компанией-перевозчиком)

73. Nóng lòng muốn bảo vệ địa vị và quyền thế của mình, nhiều thầy tu Công Giáo và Tin Lành đã tổ chức các cuộc vận động nhằm bôi nhọ anh Russell.

Защищая свою власть и влияние, многие католические и протестантские священники организовывали кампании с целью дискредитировать Расселла.

74. Sư đoàn lục quân bao gồm bộ binh, kỵ binh và xe tăng.

Сухопутные дивизии включают в себя пехоту, конницу и танки.

75. Vận động viên cử tạ Yossef Romano, một cựu chiến binh trong cuộc chiến tranh sáu ngày, cũng tấn công và làm bị thương một trong những kẻ đột nhập trước khi bị bắn chết.

Ветеран Шестидневной войны штангист Йосеф Романо напал на одного из террористов и ранил его.

76. Dị ứng vận động.

Аллергия на физическую нагрузку.

77. ĐT: +Tổ trưởng tổ hội đồng nhân dân: 1.Đ/c Nguyễn Văn Hội – Tổ trưởng tổ HĐND thôn Đông.

Комарицын С. Кто они, первые краевые руководители? // Городские новости .

78. Vận mệnh ông ấy?

Погадаете?

79. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Кто или что за Буц ещё такой?

80. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Твой лучший воин против моего.