1. Tồi thật.

Зашибись.

2. Quá tồi.

Что поделаешь.

3. Không tồi.

Недурно.

4. Đã từng có lúc một ngày tồi đơn giản là tồi thôi.

Когда-то скверный день был просто скверным днем.

5. Cô nàng tồi tệ?

# Отстойгерл?

6. Bọn tồi bẳn tính.

Нищие сволочи.

7. Cú chích tồi tệ.

Ужалили сильно.

8. 2500 là giá không tồi.

Две с половиной и по рукам.

9. Cũng lâu tồi tôi chưa thử.

Мышечная память штука сильная.

10. Đời tôi ngày càng tồi tệ.

В общем я катился по наклонной.

11. Những điều tồi tệ đang đến.

Беда уже на пороге.

12. Nhưng cái này không hề tồi.

А вот это — не отвратительно.

13. Đó là một ý nghĩ tồi tệ.

Это поганая затея.

14. Roger, anh đang là đồ tồi đấy.

Роджер, ты мерзавец.

15. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

Когда дела шли плохо, на завтрак была каша.

16. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Будет только хуже.

17. Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

Максу хуже.

18. Nó là một luận văn rất rất tồi.

Дипломная была очень, очень скверная.

19. Hoàn cảnh của Catherine ngày càng tồi tệ.

Здоровье Элизабет ухудшалось.

20. Gã nam chính đó diễn xuất thật tồi.

Актёр играет бездарно!

21. Ông ấy vừa có một ngày tồi tệ.

Просто у него неудачный день.

22. Mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ đấy.

Будет бойня.

23. Có một hãng mới, Colonial, cũng không tồi.

Эта новая контора, Colonial, тоже ничего.

24. Nhưng anh thì lại bỏ em, đồ tồi!

Но ты меня покинул, мерзавец!

25. Im đi, cậu là thằng khốn tồi tệ.

Заткнись, подхалим.

26. Và anh là một linh mục dòng Tên tồi.

А ты плохой иезуит.

27. Tình hình của ông ngày càng tồi tệ đi

С такими внуками ему становится только хуже.

28. Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

И ситуация ухудшается.

29. Bọn mình đang có một chuyến đi tồi tệ!

Да, нам мерещится...

30. Thật là tồi tệ và tàn nhẫn làm sao!

Как же это было подло и бессердечно!

31. Tôi là chủ của cái quán... tồi tàn này.

Я новый хозяин этой гамбо-лачуги.

32. Nghe nè, ngài Goo JunPyo có trí nhớ tồi.

Послушай, мистер Гу Чжун Пё у тебя плохо с памятью

33. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

Это ужасное состояние.

34. Sau đó, tôi cảm thấy rất tồi tệ”.—Jasmine.

А потом себя ругала за это» (Жасмин).

35. Anh ta đúng là một thằng tồi ích kỉ.

Самовлюблённый урод.

36. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Все это непрофессионально и плохо.

37. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

Одна неудачная встреча с Брюсом, и...

38. Ông không cảm thấy tồi tệ vì giết tôi sao?

И вам совсем не жалко меня убивать?

39. Việc nói dối chưa phải là điều tồi tệ nhất.

То, что ты соврал - это ещё полбеды.

40. Chúng ta không thể trốn tránh sự tồi tệ đó.

Нам не спрятаться от этого уродства.

41. Điều này lại khiến đám cưới trở nên tồi tệ.

Да уж, намечается самая ужасная свадьба.

42. Tình yêu nơi công sở là một ý kiến tồi.

Служебные романы до добра не доводят.

43. Và cảm giác ở ngực tôi ngày càng tồi tệ.

А это чувство в моей груди становилось всё сильнее.

44. Một quốc gia có thể quá tồi tàn vậy sao?

Мой первый вечер здесь отчаянно скучен.

45. Thay đổi hẳn sự quản lý tồi của con người

Ошибки человека исправимы

46. Không đâu, rõ là tiệm ăn đó hơi tồi tàn.

Нет, очевидно, ресторан немного безобразен.

47. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Мы сосредоточились на худшем сценарии развития событий.

48. Những gì xảy ra với ông ấy, thật tồi tệ.

Обидно, что так вышло.

49. Và càng ngày tình hình công ty càng tồi tệ.

И я не вижу шансов, что все наладится.

50. Đây là thảm họa hàng hải tồi tệ nhất Anh Quốc.

Это самый высокий морской утёс в Великобритании.

51. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

Если он сделает что-то плохое, я пристрелю его.

52. Càng ngày càng có nhiều những ngày tồi tệ đúng không?

В последнее время плохих дней стало больше, так?

53. Ngươi muốn có có cuộc làm ăn tồi tệ sao, hmm?

Тебе ведь не нужно гиблых дел?

54. Chúng gây ra điều tồi tệ cho cổ họng của anh.

Они делают что-то ужасное с нутром.

55. Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

И я вам скажу, это - "медленно и плохо".

56. Việc làm ăn nhanh chóng luôn cho kết quả tồi tệ.

Быстрое дело - гиблое дело.

57. Tôi vẫn cứ thấy tôi ở trong hoàn cảnh tồi tệ.

Я нахожусь в невыгодном положении.

58. Tôi thậm chí không muốn nghĩ tới điều tồi tệ nhất.

В худшем... Даже думать об этом не хотел.

59. Tình hình tài chính của đất nước ngày càng tồi tệ.

Финансовое состояние государства ухудшалось.

60. Tôi biết điều này chuyến đi là một ý tưởng tồi.

Я так и знал, что не нужно сюда ехать!

61. Hôm qua con nói Fran cụt chân là người tồi nhất.

А вчера тебе одноногая Салли не угодила.

62. Tôi nghĩ rằng các chi tiết cụ thể là ý tồi đấy.

Думаю, не стоит вдаваться в подробности.

63. Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

О чем говорит то, что человеческое общество становится все хуже?

64. Bạn đã biết, số tồi tệ hơn hơn một governess gia đình.

Вы знаете, графа хуже чем семья гувернантки.

65. HÃY tưởng tượng một căn nhà rơi vào tình trạng tồi tệ.

ПРЕДСТАВЬ сильно обветшавший дом.

66. Nó cổ vũ cho những điều giả như khoa học tồi tệ.

Он пропагандирует ужасную лженауку.

67. Anh đang cảm thấy tồi tệ vì tiến độ của anh chậm?

Тебе не по себе, потому что вы подошли слишком близко?

68. Những kí ức tồi tệ hơn cả khi ở trong bóng tối.

Во тьме воспоминания становятся ужаснее.

69. Hoặc anh ta là một ông bố tốt hoặc là cực tồi.

Он или очень хороший отец, или очень плохой.

70. Chúng tôi chạm trán một cuộc không chiến tồi tệ vô cùng.

Мы участвовали в очень жестоком бою.

71. Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

Без надлежащих действий они, скорее всего, только усугубятся.

72. Giê-rê-mi vẫn trung thành dù bị đối xử tồi tệ

Иеремия сохранял верность, невзирая на жесточайшее обращение.

73. Đi gặp một thầy phù thủy quả là điều tồi tệ nhất!

Если бы он обратился к знахарю, это не принесло бы ничего, кроме вреда.

74. Bị buộc phải sống ở một nơi tồi tàn à, anh bạn?

Ну что, скидываемся?

75. Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

Тебе не приходилось влачить жалкое существование.

76. Và bản thân những điều này đã tồi tệ rồi nhưng những mối đe dọa này ảnh hưởng lẫn nhau, chúng kết hợp lại và làm mọi thứ tồi tệ hơn.

Любая из этих перемен пагубна сама по себе, но вместе они усугубляют друг друга, обостряя каждую отдельно взятую угрозу.

77. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

И вот этот, грязный, дешёвый, тёмный компьютерный класс.

78. Hắn luôn nhét đầy vào đầu con trai tôi những thứ tồi tệ.

Этот человек всегда вбивал в голову моему сыну всякое дерьмо.

79. Tôi luôn luôn tưởng tượng ra những điều tồi tệ hơn sự thực.

Фантазийный мир иногда лучше, чем реальность.

80. Những người lãnh đạo tôn giáo tồi tệ âm mưu giết Giê-su

Погрязшие в беззаконии религиозные вожди сговорились убить Иисуса.