1. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

Я выбрал картины в стиле минимализм из- за их специфики.

2. Bất kỳ ứng cử viên nào cho vũ trụ của chúng ta hẳn sẽ phải đầy tính tối giản nghĩa là rất khó để tối giản hóa nó để tìm ra nó sẽ hoạt động như thế nào và nó có giống vũ trụ vật lý của chúng ta.

Любая серьёзная кандидатура на нашу вселенную неминуемо полна вычислительной неприводимости, то есть должно быть непреодолимо трудно в принципе выяснить её реальное поведение и проверить, что она соответствует нашей вселенной.

3. Khi chương trình con tính toán lợi nhuận... nó dùng toàn bộ các số thập phân tối giản... luôn được làm tròn.

Так, когда подпрограммы начисляют проценты... они используют несколько дополнительных десятичных знаков... которые не округляются.

4. Vấn đề là ở đây: Bất kỳ ứng cử viên nào cho vũ trụ của chúng ta hẳn sẽ phải đầy tính tối giản nghĩa là rất khó để tối giản hóa nó để tìm ra nó sẽ hoạt động như thế nào và nó có giống vũ trụ vật lý của chúng ta.

И вот проблема: Любая серьёзная кандидатура на нашу вселенную неминуемо полна вычислительной неприводимости, то есть должно быть непреодолимо трудно в принципе выяснить её реальное поведение и проверить, что она соответствует нашей вселенной.

5. Câu thứ 66: x bình phương, trừ 4x, cộng 4 tất cả chia cho x bình phương, trừ 3x, cộng 2, tối giản lại sẽ là gì?

Здесь говорится: чему равняется x в квадрате минус 4x плюс 4, делённое на x в квадрате минус 3x плюс 2, и нам необходимо упростить это выражение.

6. Ý tôi là chúng ta đã quen với việc khoa học cho phép ta tiên đoán nhiều thứ nhưng những thứ như thế này thì cơ bản là tối giản.

Мы привыкли, что наука может предсказывать, но вот такие вещи принципиально неприводимы [к более простому уровню].

7. Nhưng khi tôi ở Milan và nhìn thấy tấm biển chỉ đường này, tự nhiên thấy hạnh phúc vô cùng vì phong trào " tối giản " được thể hiện rất rõ bởi họa sĩ graffiti đường phố.

Но я был в Милане и увидел этот дорожный знак, и был очень рад увидеть, как, очевидно, эта идея минимализма была интерпретирована художником граффити.

8. Nhưng khi tôi ở Milan và nhìn thấy tấm biển chỉ đường này, tự nhiên thấy hạnh phúc vô cùng vì phong trào "tối giản" được thể hiện rất rõ bởi họa sĩ graffiti đường phố.

Но я был в Милане и увидел этот дорожный знак, и был очень рад увидеть, как, очевидно, эта идея минимализма была интерпретирована художником граффити.

9. Bộ dụng cụ, ngoài ý nghĩa biểu tượng và sự tối giản của nó, được thiết kế phù hợp với các thao tác y tế tiêu chuẩn trên toàn cầu và được sử dụng như một công cụ thay đổi từng bước một những việc cần làm.

Комплект, помимо его символизма и простоты, разработан с учётом медицинского протокола, принятого во всём мире. Его цель — это шаг за шагом изменить процесс принятие родов.

10. Nhưng cái làm cho tôi thấy phấn khởi ở vai trò là một nhà thiết kế là việc anh ta mang thổ ngữ thị giác của lon Diet Coke -- kiểu chữ, màu sắc, nền bạc -- và anh ấy đã tối giản chúng chỉ để những phần quan trọng nhất, nên giống như việc ngược lại với khuôn mặt Charlie Brown.

То, что так воодушевляет меня как дизайнера, — это то, как автор берёт визуальные образы диетической колы — шрифты, цвета, серебряный фон — и сокращает их до наиболее существенных составляющих. Всё равно, что в примере с лицом Чарли Брауна.