1. Tế bào gan, tế bào thần kinh, tế bào tuyến tụy -- chúng ta vẫn chưa thể nuôi cấy những loại tế bào này.

Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы - их мы не можем вырастить даже сегодня.

2. MyoD làm tế bào biệt hóa thành tế bào cơ.

Этот белок ответственен за превращение клеток в клетки мышечной ткани.

3. Ở phía kia của kênh, dây thần kinh nối với các tế bào, tế bào da và tế bào cơ.

На другой стороне канала нерв присоединяется к клеткам, клеткам кожи и мышц.

4. sau đó tách mô ra thành 2 thành phần tế bào riêng biệt tế bào cơ và tế bào chuyên môn

Потом мы разделяем ткань на части на две независимые составляющие, мышечную ткань и специализированную ткань мочевого пузыря.

5. Tế bào ung thư và tế bào gan có gì khác nhau?

В чем разница между клетками рака и клетками печени?

6. • Màng tế bào

• Клеточная мембрана

7. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Жир сегодня доступен в огромных количествах, я думаю, мы с вами были бы рады избавиться от него.

8. Khi ta trẻ, các tế bào liên tục được sản sinh để thay thế các tế bào già và các tế bào chết.

Когда мы молоды, клетки в нашем организме постоянно обновляются, таким образом происходит замена отживших или умирающих клеток.

9. Bạn đi từ một tế bào, mẹ và cha kết hợp để tạo một tế bào, trở thành 10 nghìn tỉ tế bào.

Одна клетка, сделанная мамой и папой, каскадом превращается в 10 триллионов.

10. Việc tế bào gốc, như là tế bào chủ đạo, có thể tạo ra hàng loạt loại tế bào khác nhau -- tế bào tim, gan, tế bào tiểu đảo tụy -- thu hút sự chú ý của phương tiện truyền thông và trí tưởng tượng của công chúng.

Тот факт, что стволовые клетки, как первоначальные образцы, могли дать начало многообразию различных клеток, – клеткам сердца, печени, клеткам поджелудочной, – притягивал внимание СМИ и возбуждал воображение общественности.

11. Đột biến tế bào.

Регенерации клеток.

12. Cuối cùng, cách đây không lâu, Craig Venter tạo ra tế bào nhân tạo đầu tiên, ông ta dùng một tế bào, một bộ máy tổng hợp ADN, tạo ra một gen nhân tạo, rồi đưa vào một tế bào khác -- bộ gen không phải của tế bào mới này -- và tế bào này sinh sản như các tế bào bình thường khác.

Наконец, не так давно Крэг Вентер (Craig Venter) создал первую искусственную клетку, он взял клетку, взял синтезатор ДНК такое устройство, и создал искусственный геном, затем поместил его в другую клетку - геном был не того организма, в клетку которого он его поместил - и та клетка размножилась как другая клетка.

13. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

Ведь именно белки отвечают за строительство, работу, изменение и копирование клеток.

14. Các tế bào vị trí còn có thể nhận được loại đầu vào là tuyến đường tích hợp từ một loại tế bào gọi là tế bào lưới.

Нейроны места получают эту обобщённую информацию от так называемых grid- нейронов.

15. Bởi nó hoàn toàn trông giống như 1 tế bào gốc được nuôi cấy, với những tế bào màu xanh lớn bao quanh tế bào nhỏ, chưa trưởng thành.

Потому что это выглядит так же, как и стволовые клетки: большие зелёные клетки окружают маленькие и незрелые.

16. Cả hai loại tế bào đó đều có thể làm cho các tế bào vị trí phóng điện

Эти два вида нейронов активизируют нейроны места.

17. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

Я сосредоточилась на исследовании стволовых клеток как возможного источника для пересадки клеток.

18. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

Протоклетке АВ нравится танцевать вокруг какое-то время, пока протоклетка В занимается слиянием, так?

19. Và nó tận dụng khéo léo sự đa dạng không chỉ có bạch cầu, mà còn có tế bào B, tế bào T, những tế bào chết tự nhiên, kháng thể.

Также он умело использует диверсификацию, имея не только лейкоциты, но В-клетки, Т-клетки, естественные клетки-киллеры, антитела.

20. làm các tế bào tách ra.

Дала метастазы в печень, и печень начала отторгать мертвые клетки.

21. Đây là một loài cá thể đơn bào, chỉ một tế bào, và liên kết với các tế bào khác để hình thành nên một siêu tế bào và để tối đa hóa nguồn tài nguyên của chúng.

Это одноклеточный организм, в котором одна клетка примыкает к другим, и вместе они образуют супер-клетку, чтобы функционировать эффективнее.

22. Tế bào sống chứa thông tin di truyền, là điều cần thiết để sản sinh các tế bào mới.

Живые клетки содержат генетическую информацию, необходимую для образования новых клеток.

23. Tia laser sẽ đâm thủng tế bào, khi tế bào đang ngấm thuốc chỉ trong vài phần triệu giây.

Лазер прокалывает клетку, и та поглощает лекарство за микросекунды.

24. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Вот стволовая клетка, созданная здесь, в Оксфорде, из эмбриональной стволовой клетки.

25. Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

Мы столкнулись со странным новым видом клеток, которые похожи на стволовые, но ведут себя по-другому.

26. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

Нейроны — это инструменты для обработки информации, созданные сообществом клеток.

27. Sau đó chúng ta phân lập tế bào da và nhân bản chúng trong môi trường nuôi cấy tế bào.

Затем мы изолируем клетки кожи и делим их в среде культивирования клеток.

28. Và sau đó, vào tháng 10, điều họ đã làm là họ đã lấy những tế bào da, chuyển thành tế bào gốc và bắt đầu chuyển chúng thành những tế bào gan.

Что было сделано в октябре: были взяты кожные клетки, превращены в стволовые клетки, и стали превращать их в клетки печени.

29. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Клетки мозга, которые не были клетками мозга, мешали правильной обработке визуальной информации.

30. không phải tế bào các cơ quan.

Лимфатическая система переносит жидкость, а не клетки органов.

31. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Клетки рака поврежденные.

32. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

Ваши клетки — живые библиотеки!

33. Chẳng hạn, điều gì khiến một số gen nào đó trong tế bào bắt đầu tiến trình phân loại tế bào?

Что, к примеру, заставляет определенные гены клетках начать процесс дифференцировки?

34. Ông biến chúng thành tế bào IPS, thứ mà tôi vừa giải thích, và sau đó ông biến những tế bào IPS thành tế bào nơron vận động đã thật sự chết trong bệnh này.

Он получил из них клетки ИПС, о которых я только что рассказала, а из этих клеток ИПС получил моторные нейроны, то есть те самые клетки, которые погибают в ходе заболевания.

35. Ông ấy sẽ lấy, ví dụ như các tế bào da của chim ưng, nguyên bào sợi, rồi biến chúng thành các tế bào gốc đa năng cảm ứng.

Он берет образцы клеток кожи сокола, фибробласт, и делает из них индуцированные плюрипотентные клетки.

36. Và bạn có thể nhớ lại kiến thức ở lớp sinh học rằng tế bào gốc là những tế bào chưa phát triển, có thể biến thành bất kì loại tế bào nào của cơ thể.

Возможно, вы помните из курса биологии, что стволовые клетки — это незрелые клетки, способные превращаться в клетки различных органов и тканей.

37. Hãy lấy một tế bào men làm thí dụ. Tế bào “đơn giản” này được tổ chức một cách đáng kinh ngạc.

Например, «простая» дрожжевая клетка поражает сложностью своего устройства.

38. Có khoảng 40 triệu tế bào vi khuẩn trong một gram đất và hàng triệu tế bào trong một mm nước ngọt.

Один грамм почвы в среднем содержит 40 миллионов бактериальных клеток, а в миллилитре свежей воды можно найти миллион клеток бактерий.

39. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

Шлейф — это вещество, уничтожающее только раковые, а не нормальные клетки.

40. Hồi hải mã được tạo thành từ hai lớp tế bào, các tế bào đó kết nối cực đậm đặc với nhau.

Гиппокамп состоит из двух пластов нейронов, тесно связанных между собой.

41. Hãy tưởng tượng, tế bào phun thuốc ra.

Представьте, клетка успешно «выплёвывает» лекарство.

42. phủ bên trong với các tế bào viền

Внутреннюю часть мы покрываем выстилающими клетками мочевого пузыря.

43. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Но мы говорим не о клетках рака.

44. Họ kiểm tra u lympho tế bào T?

Они провели тест на Т-клеточную лимфому?

45. Tế bào cơ có ở khắp người nó.

Мышечные клетки по всему телу.

46. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Итак, клетки живут определенный цикл

47. Loài này chỉ bằng kích thước một con trùng đế giầy và một trùng amip bộ não chúng chỉ chứa 7, 000 tế bào thần kinh. rất nhỏ thôi bạn đã nghe biết những thứ gọi là thân tế bào này Vậy nhân tế bào của tế bào thần kinh ở đâu?

Это существо размером с туфельку и амёбу, обладает мозгом из 7 000 нейтронов, при этом оно такое маленькое — вы знаете, этих существ ещё называют клеточными телами, где же у них располагаются ядра нейронов?

48. Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

Выращивают донорские стволовые клетки а затем собирают их и создают каркас на 3D принтере.

49. Các tế bào rất linh hoạt, các tế bào ung thư này cũng vậy - chúng ta chỉ cần sử dụng chúng đúng cách.

Эти раковые клетки настолько многофункциональны, что нам лишь нужно научиться управлять ими правильным способом.

50. Và tôi nghĩ " Có lẽ nếu nó kích thích tế bào tăng trưởng, thì nó cũng có thể cản trở tế bào chết "

" Если они могут способствовать росту клеток, может быть, они могут также и препятствовать отмиранию клеток. "

51. Kích hoạt tế bào T hỗ trợ còn đòi hỏi thời gian tương tác dài hơn với tế bào trình diện kháng nguyên.

Активация T-хелпера также требует более продолжительного контакта с антиген-презентирующей клеткой.

52. Thực sự đây là một công trình lớn vì bây giờ bạn không chỉ có thể lấy tế bào của chuột, mà còn có thể là tế bào da của người rồi biến chúng thành tế bào gốc.

Это действительно не кот начихал, потому что вы можете взять не только мышиные клетки, а человеческие кожные клетки и превратить их в стволовые клетки.

53. Ngay cả những tế bào nguy hại, như tế bào ung thư chẳng hạn, cũng có thể bị kích hoạt để tự hủy.

Возможно, даже найдется механизм, заставляющий самоуничтожаться злокачественные, раковые клетки.

54. Thay vì nhuộm tất cả các tế bào trong mô, theo cách nào đó nó chỉ đánh dấu một phần trăm tế bào.

Вместо окраски всех клеток ткани он каким- то образом окрашивает около одного процента.

55. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

Процесс инфицирования вирусами клеток грибов и растений отличается от инфицирования клеток животных.

56. Cơ bản thì điều đó có nghĩa là protein này đang thay đổi từ tế bào nhạy cảm đến tế bào kháng thuốc.

А это означает, что данный белок меняется от чувствительных клеток к устойчивым.

57. Vậy chúng là tế bào da mà có thể được dẫn dụ, dạng như tế bào của chứng hay quên, vào trạng thái phôi.

Эти клетки кожи можно обмануть и ввести в эмбриональное состояние, что-то вроде потери клеточной памяти.

58. Việc kích hoạt tế bào T hỗ trợ làm nó phóng thích các cytokine ảnh hưởng đến hoạt động của nhiều loại tế bào.

Активация неактивного T-хелпера приводит к высвобождению им цитокинов, которые оказывают влияние на активность многих видов клеток.

59. Và sau đó tế bào chia cắt ở giữa.

И затем клетка разрывается в середине.

60. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Они поселились в печени, и ее мертвые клетки начали путешествовать по телу.

61. Nhưng một tế bào thì có chức năng gì?

Однако что же делает клетка?

62. và các lớp tế bào bắt đầu tách ra.

Производство слизи увеличивается, клеточный покров начинает исчезать.

63. Điều thú vị nhất với Bob Lanza là khả năng về việc đưa bất kỳ loại tế bào nào có các tế bào gốc đa năng cảm ứng và biến nó thành tế bào mầm, giống như tinh trùng và trứng.

И что самое поразительное, по мнению Боба Ланзы, так это то, что можно взять образец клетки любого типа, в которой есть индуцированные стволовые клетки, и сделать из них половые клетки, вроде сперматозоидов и яйцеклеток.

64. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

Нейроны саранчи, чувствительные к движению

65. Vẫn còn giày vò từng tế bào của tôi.

На каком-то клеточном уровне это всё ещё мучило меня.

66. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

Первый в мире ключ к бессмертию.

67. Tế bào A có một loại hóa chất đặc biệt trong nó, mà khi được kích thích, tế bào bắt đầu rung và nhảy nhót.

У протоклетки А есть определенная химическая система внутри, которая, когда активируется, протоклетка начинает вибрировать вокруг, просто танцевать.

68. Hơn nữa, nhiều người dạy là trong hàng triệu năm, vài tế bào nhân sơ “nuốt” các tế bào khác, nhưng không “tiêu hóa” chúng.

Так, многие учат, что на протяжении миллионов лет некоторые «простые» клетки-прокариоты «проглатывали» соседние клетки, но не могли их «переварить».

69. Tế bào lympho T có thể nhận diện được phức hợp này bằng cách sử dụng thụ thể tế bào T (T-cell receptor - TCR).

Т-лимфоциты могут распознавать такие комплексы при помощи Т-клеточных рецепторов (англ. TCR).

70. Điều tôi muốn truyền tải hôm nay chính là loại tế bào đặc biệt này, hay một nhóm tế bào, trong mỗi người chúng ta.

Сегодня я хочу поговорить об особенной клетке или группе клеток, которые в каждом и каждый из нас.

71. Cho tới khi cái duy nhất anh còn lại là những tế bào này, tế bào đầu ra, các tế bào gửi tín hiệu lên não, nhưng bởi vì những sự thoái hóa nói trên, chúng không gửi tín hiệu nào nữa.

Пока не останутся только лишь вот эти клетки, периферические клетки, посылающие сигналы в мозг; но из-за всей этой дистрофии они больше не посылают сигналы.

72. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

Выпячивание мембраны — это признак апоптоза этой клетки.

73. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

Клетки крови проделывают по кровеносным сосудам путь в 100 000 километров.

74. Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

Он распыляет клетки по поверхности.

75. Tôi yêu sức mạnh của tiến hóa, và tôi nhận ra một điều rất cơ bản đối với mọi sự sống trong những sinh vật đơn bào, mỗi tế bào chỉ đơn giản là phân chia, và mọi thông tin di truyền trong tế bào đó được truyền sang hai tế bào con.

Я влюбился в силу эволюции, и понял кое- что фундаментальное: жизнь почти всё время была в виде одноклеточных организмов, каждая клетка просто делилась, и все генетическая энергия той клетки продолжалась в обеих дочерних клетках.

76. Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

Другие рецепторы подают сигналы, когда мы чувствуем зуд.

77. Khi bị tổn thương, tế bào giải phóng axít arachidonic.

Когда клетки повреждаются, они высвобождают вещество, называемое арахидоновая кислота.

78. Chúng được gọi là thiết bị tế bào tự động.

Они называются клеточными автоматами.

79. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

Молекулы ДНК находятся в ядре клетки.

80. Vi khuẩn, giống với thực vật, cũng có một thành tế bào rất mạnh mẽ mà virus buộc phải chọc thủng để xâm nhiễm vào tế bào.

Бактерии, как и растения, имеют крепкую клеточную стенку, которую вирусу, чтобы попасть внутрь, приходится повредить.