1. Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

Давайте поговорим о бережливости.

2. Chúng tôi cũng học cách sống tằn tiện.

Мы также приучились вести бережливый образ жизни.

3. Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

Учитесь бережливости и не будьте слишком привередливыми, когда ищете работу

4. Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua.

Я перебиваюсь уроками шахмат для бездарных зомби.

5. Chị Inez nói: “Chúng tôi dạy con trông nom nhà cửa, tiêu xài tằn tiện và giặt ủi quần áo.

Инез говорит: «Мы учили их заботиться о доме, быть бережливыми и следить за своей одеждой.

6. Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

Материальная независимость есть результат бережливости и экономической самодисциплины.

7. Gia đình anh đã tằn tiện tới đồng xu cuối cùng sau khi chiến tranh lấy hết của họ... chỉ để cho anh đi học trường nha.

Твоя семья не пошевелила даже пальцем, чтобы позаботится о тебе после войны.

8. Để quán xuyến gia đình, anh Adam và chị Irena đi rửa cửa kiếng, lau chùi cầu thang và chi tiêu tằn tiện.

Адам и Ирена смогли обеспечивать себя, зарабатывая на жизнь мытьем окон и подъездов и экономно тратя средства.

9. Tằn tiện là khái niệm của việc giảm thiểu, tái sử dụng, tái chế sản phẩm và trên khía cạnh kinh tế, việc làm này có khả năng tạo sự thay đổi lớn.

Бережливость означает сокращение, повторное использование и переработку и в экономическом отношении может привести к большим переменам.

10. Nếu các em lo lắng về việc chu cấp cho một người vợ và gia đình về mặt tài chính, thì tôi xin cam đoan với các em rằng việc một cặp vợ chồng phải sống tằn tiện không có gì là đáng xấu hổ cả.

Если вы беспокоитесь о материальном обеспечении жены и семьи, то уверяю вас: нет ничего постыдного в том, что супружеской паре придется экономить.

11. Với các nguyên tắc đã sẵn sàng và đức tin của Các Thánh Hữu hoạt động tích cực, thì các đơn vị riêng rẽ của Giáo Hội cũng như Giáo Hội nói chung cố gắng tổ chức những lớp học may vá và đóng hộp thức ăn, phối hợp các dự án làm việc, tìm mua nông trại, và nhấn mạnh đến lối sống ngay chính, tằn tiện và không lệ thuộc.

Вооруженные этими принципами и верой Святых, отдельные церковные подразделения и вся Церковь в целом засучили рукава и стали организовывать классы по шитью и консервированию, координировать рабочие проекты, приобретать фермы и пропагандировать праведный, бережливый и независимый образ жизни.

12. Vậy thì, để tôi không bị buộc tội là đã đề nghị các chương trình phung phí khắp toàn cầu nhưng không thực tế để giúp người nghèo, hoặc nói rằng hành động ăn xin trên đường phố là một việc làm đáng bõ công, thì tôi cam đoan với các anh chị em rằng lòng kính trọng của tôi đối với các nguyên tắc siêng năng, tằn tiện, tự lực, và khát vọng cũng mạnh mẽ như của bất cứ người nào hiện đang sống vậy.

Сейчас, чтобы меня не обвинили в том, что я предлагаю идеалистические, сердобольные социальные программы или одобряю попрошайничество как достойное занятие, я говорю, что уважаю принципы трудолюбия, бережливости, самостоятельности и целеустремленности столь же твердо, как и любой из вас.