1. Nó mua cho em một tước hiệu, Nữ Nam tước.

Вы купили себе титул, баронесса.

2. Bá tước?

Графиня?

3. " Công Tước. "

" Герцог ", Билл.

4. Công tước.

Ваша светлость.

5. Bá tước Monterone bị bắt theo lệnh của công tước và cất lời nguyền rủa công tước và Rigoletto.

Монтероне проклинает Герцога и Риголетто.

6. Nữ bá tước.

Графиня.

7. Nữ Nam tước.

Баронесса...

8. CHIM HỒNG TƯỚC

КАРДИНАЛ

9. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Лорд Деламир, разрешите представить баронессу Бликсен.

10. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Баронесса Бликсен, Лорд Деламир такой какой есть.

11. Lời bá tước nói..

Господин говорил кое-что, что я поняла только сейчас.

12. Ta tuyên bố tước bỏ mọi tước vị, vùng đất và gia sản của hắn,

Лишаю его всех чинов, титулов, земель и владений, и приговариваю к смерти...

13. Nữ công tước xứ Squillace?

Герцогиня Сквилачче?

14. Ông đã tạo nên một tầng lớp quý tộc và bổ nhiệm bốn hoàng tử, tám công tước, 22 bá tước, 37 nam tước và 14 hiệp sĩ.

Так, 4 человека получили титул князя, 8 — герцога, 22 — графа, 37 — барона и 14 — кавалера.

15. Qua những lá thư và các người đại diện, giáo hoàng phiền nhiễu các vua, bá tước, công tước và hầu tước Công giáo ở Âu châu.

Письма папы и визиты его легатов взбудоражили католических королей, графов, герцогов и рыцарей Европы.

16. Xin chào ngài Bá tước.

Бонжур, месье граф.

17. Đả đảo Công tước Orléans!".

Ветвь герцогов Орлеанских.

18. Bá tước phu nhân Stauffenberg?

Графиня Штауффенберг?

19. Khổng Tước Niên bắt đầu!

Год Павлина начинается прямо сейчас!

20. Nữ Bá tước, bà ngủ chưa?

Графинюшка, ты спишь?

21. Chúng tước khỏi tay tôi rồi.

Я выронил его.

22. Nam tước Erick af Massinsjarna-Bergenskiold.

Его сиятельство Эрик Массинхарма-Бергенхольд.

23. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin. ^ "Men who have made the new German empire.

Дама (фр. Damas) — французский дворянский род, представители которого перешли на службу Российской империи.

24. Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

Дядя герцога Эдинбургского.

25. ta là Nam Tước Đẫm Máu.

Это Кровавый Барон!

26. Bá tước ngài thấy thế nào?

Как вы себя чувствуете, граф?

27. Công tước Andrei có nhà không?

Князь Андрей дома?

28. Muốn nhảy không, Nữ bá tước?

Не желаете ли потанцевать, Графиня?

29. Nữ Công Tước vùng Bay Ridge.

Голландка с Бэй Ридж.

30. Tôi chằng tước đoạt ai cả!

Я никого не крала!

31. Bá tước, tôi có ý này.

Барон, есть у меня затейка.

32. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Лорд Моран, пэр Англии.

33. Một thằng ngu có chức tước

Потому что носит титул

34. Còn ta là Nam tước Ibelin.

Я и сам барон Гибеллин.

35. Nữ công tước rất giỏi khoản đó.

Герцогине это так хорошо дается.

36. Mày là công tước, phải không con?

Ты теперь герцог, правда?

37. Cô quậy giỏi lắm, nữ Nam tước.

Вы нарушаете спокойствие, Баронесса.

38. Bá tước von Marstrand và phu nhân.

Граф и графиня фон Марштранд.

39. Hắn có muốn làm Bá tước không?

Он желает быть ярлом?

40. Quý ông này là một Công tước.

Этот джентльмен - герцог.

41. Bá tước Haraldson từng muốn giết cha con.

Ярл Харальдсон пытался убить моего отца.

42. Đàn bà và trẻ con, Nữ Nam tước.

Женщин и детей, баронесса.

43. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

Хочу попросить вашего разрешения, граф Роланд.

44. Anh có nghe tên Bá Tước nói không?

Ты слышал Графа?

45. Năm 1362, sau chính biến kế tiếp tại hãn quốc thì hãn mới đã tước bỏ tước vụ đại công tước Vladimir của Dmitrii Konstantinovich và chuyển giao nó cho Dmitrii Ivanovich khi đó mới 12 tuổi.

В 1362 году после очередного переворота в Орде новый хан Мюрид лишил Дмитрия Константиновича великого княжения Владимирского и передал его 12-летнему Дмитрию Ивановичу Московскому.

46. Lâu lắm rồi không đụng đến chức tước.

Мне давненько не доводилось вспоминать о своем звании.

47. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

Они принадлежат короне, Баронесса.

48. Nữ công tước còn nhớ rõ tôi không?

Вы хоть немножко помните меня, княжна?

49. Ngài công tước nói cứ để ngài ngủ.

Благородие не велели, Ваше Сиятельство.

50. Không thể tước đi điều đó khỏi mẹ.

Я не могу у неё это отобрать.

51. Con để cô bé tước vũ khí à?

Ты допустил, чтобы тебя обезоружила девчонка?

52. Một tước vị hay danh Giê-hô-va?

Что должно стоять в этом стихе: титул или имя Бога?

53. Ngài Bá tước không phải là kẻ ngốc.

Граф ДеРено был неглуп.

54. Có người đưa nhầm tên cho Công tước.

Герцогу назвали неверное имя.

55. Nữ Nam tước đã tỏ tịa, hả " D. "

Баронесса разорилась, Ди.

56. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

Граф пожал широкими плечами.

57. Bá tước, tôi biết đây là chuyện công việc.

Графиня, я знаю этот бизнес.

58. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

" Вы не знаете, много, ́сказала герцогиня;

59. Nữ công tước sẽ biết chúng tôi là ai.

Герцогиня поймёт, кто мы.

60. Bá tước Denilov, xin giới thiệu gia đình tôi.

Граф Денилов, прошу вас, мое семейство.

61. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

Граф Риарио не молился богу достаточно усердно.

62. Và tôi là một đại úy, nữ Nam tước.

Кстати я капитан, баронесса.

63. Năm 1652 Henry Wilmot được phong Bá tước Rochester.

В 1652 году Генри Уилмот получил титул графа Рочестера.

64. Cậu đã gây ấn tượng mạnh với công tước.

Вы произвели на княжну впечатление.

65. Tao không phải là công tước thành Milan à?

Я - не герцог Миланский?

66. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

Милость не должна обкрадывать правосудия’.

67. Tước hiệu đôi khi được viết thành Sheriff hay Sherif.

Слово часто переводится как шериф или магистрат.

68. Ông Komarovsky giới thiệu vì lòng tốt, Nữ Nam tước.

Мсье Комаровский помогает мне из доброты, баронесса.

69. ♪ Kìa Bá tước Olaf Nhìn như thằng điên ♪

Вот идет Граф Олаф Похвастаться он ловок.

70. Em chỉ muốn làm một nữ Nam tước, vậy thôi.

Тебе просто захотелось стать баронессой.

71. Anh ta nói Nam tước lbelin là 1 lão già.

Оказал, барон Гибеллин старый.

72. Chúng bảo là Ngài Công tước hãm hiếp cháu gái.

Они сказали, что Герцог лишил девственности его племянницу.

73. Trong nhà nguyện này, Intef được ghi lại cùng với tước hiệu iry-pat ("Vị Hoàng tử cha truyền con nối") và haty-a ("Bá tước").

В списке Иниотеф назван iry-pat («наследственным принцем») и haty-a («знатным»).

74. Kỵ Sĩ Bóng Tối là nô lệ của Công Tước

Тёмный в рабстве у герцога.

75. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

Вы интересуетесь политикой, графиня Безухова?

76. Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

Организация исключает Манца из своих рядов.

77. Ông ta là người thừa kế những tước vị cao quý.

Наследник всех титулов.

78. Ông không muốn làm một nam tước, một quý tộc sao?

Вы не хотите стать бароном, аристократом?

79. Đừng lo, anh có thể từ chối tước vị hiệp sĩ.

Не волнуйся, от рыцарства можно отказаться.

80. Bá tước Olaf, anh giờ là chồng hợp pháp của Violet.

Граф Олаф, вы теперь законный муж Вайолет.