1. Sự tương tác lại khác.

Ещё одним нововведением должна была интерактивность.

2. Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

Интерактивная веерная диаграмма.

3. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

В таблице будут представлены следующие столбцы: "Тип взаимодействия "Бесплатные", "Бесплатные взаимодействия", "Показатель беспл. взаимодействий" и "Показы".

4. Bước 2: Tương tác với khách hàng

Шаг 2. Взаимодействие с клиентами

5. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

Конфигурация FreeTTS

6. Có rất nhiều sự tương tác ở đây.

То есть, между ними есть тесное взаимодействие.

7. Không có sự tương tác của con người.

Никакого вмешательства человека.

8. Thúc đẩy tương tác với ứng dụng của bạn

Стимулирование взаимодействия с приложением

9. Chúng ta dạy dỗ, tương tác và chuyển động.

Мы обучаем, волнуем, будоражим.

10. Vậy ý tưởng là sử dụng sự tương tác.

Так родилась мысль использовать идею ударной силы.

11. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

Диаграмма совпадения сегментов интерактивна, на ней можно делать следующее:

12. Và những người bình thường không thể tương tác với chúng.

Поэтому обычные люди не могут с ними взаимодействовать.

13. Đây là bộ não khi có tương tác xã hội thực.

Так выглядит ваш мозг при реальном социальном взаимодействии.

14. Tuy nhiên, mỗi khi Bob tương tác với một yếu tố (như sự kiện, tương tác trên mạng xã hội hoặc trang mới), thì Analytics sẽ đặt lại thời gian hết hạn bằng cách thêm vào 30 phút khác kể từ thời điểm tương tác đó.

Однако при любом действии со стороны Дениса (событии, социальном взаимодействии, загрузке новой страницы) Google Аналитика начинает отсчет 30 минут заново.

15. Điều khiến tôi thay đổi là tương tác với xã hội.

Что действительно подняло меня с места, так это социальные взаимодействия.

16. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

Плотность взаимодействий людей удивительная.

17. Cộng đồng này rất chú trọng vào các tương tác xã hội.

Эта коммуна нацелена на сознательное взаимодействие.

18. Tần suất: Người dùng tương tác hoặc mua thường xuyên (ví dụ: hàng tuần hoặc hàng tháng), cũng như gần đây, có nhiều khả năng tương tác hoặc mua lại hơn.

Периодичность. Пользователи, которые регулярно (например, раз в неделю или в месяц) посещают ваш сайт или покупают на нем, чаще других появляются на нем снова.

19. Các tương tác trên mạng xã hội này là tín hiệu hữu ích về mức độ tương tác của người dùng và mức độ này có thể được đo bằng Analytics.

Отслеживая их с помощью Google Analytics, вы можете оценивать, насколько востребован ваш контент.

20. Không bao giờ tương tác mà không phải tình cờ hay thoải mái.

Никогда нельзя заводить разговор, который не был бы несерьезным и непринужденным.

21. Anid chiến dịch: ID mạng quảng cáo của chiến dịch tương tác lại.

Campaign anid. Идентификатор рекламной сети кампании, ориентированной на установку приложения или повторное привлечение пользователей.

22. Cỗ máy Rube Goldberg đó, nó có tới 130 tương tác trong đó.

Заумная машина Руба Голдберга, которая выполнила около 130 действий в этом клипе.

23. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Подробнее о взаимодействиях...

24. Đối với quảng cáo được mở rộng trước (như quảng cáo xen kẽ), "tương tác của người dùng" có nghĩa là người dùng tương tác với quảng cáo sau khi quảng cáo hiển thị.

Взаимодействием с заранее раскрытой рекламой (например, межстраничными объявлениями) считается выполнение какого-либо действия после показа объявления.

25. Khi chúng ta nghĩ đến trao đổi, chúng ta nghĩ đến sự tương tác.

Мы думаем об общении и взаимопонимании.

26. Thiết bị mô phỏng sinh học kế thừa kỹ thuật tương tác siêu cấp.

Бионика сопряжена с разработкой новейших узлов связи.

27. Trộn lẫn ngần ấy thuốc sẽ gây ra rất nhiều tương tác gây độc.

Намешать столько разных лекарств, это же создаст всевозможные токсичные взаимосвязи.

28. Bước 4: Tương tác với khách mua sắm và xây dựng lòng trung thành

Шаг 4. Взаимодействуйте с клиентами и поддерживайте их лояльность

29. 7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

20 интерактивных стратегических компьютерных программ.

30. Bạn có thể lập trình để tương tác với thế giới xung quanh bạn.

Вы можете написать программу, чтобы взаимодействовать с окружающим миром.

31. Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

Самое главное в интерактивном дизайне — это поведение.

32. Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

Такие взаимодействия называются "бесплатными кликами".

33. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campaign content. Содержание кампании, ориентированной на установку приложения или повторное привлечение пользователей.

34. Với cột “Tương tác” trong bảng thống kê, bạn có thể đo lường cách mọi người tương tác với quảng cáo Hộp đèn, video, quảng bá ứng dụng video hoặc Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

В столбце "Взаимодействие" приводится статистика по действиям, которые совершают пользователи с вашими объявлениями: лайтбоксами, роликами, видеорекламой приложений и товарными объявлениями-витринами.

35. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора.

36. Chế độ xem Sử dụng trang web tập trung vào các chỉ số tương tác:

В этом режиме отображаются показатели взаимодействия:

37. Facebook tối đa hóa các tương tác trên trang chủ: thích, chia sẻ, bình luận.

Facebook оптимизирует вашу деятельность на сайте: лайки, ссылки, комментарии.

38. Tương tác trên mạng xã hội trong Analytics được thể hiện bằng các trường sau:

Социальное взаимодействие в Google Analytics представляют следующие поля:

39. Cách xem các khoản tín dụng này cho các lượt tương tác không hợp lệ:

Чтобы просмотреть информацию о таких начислениях, выполните следующие действия:

40. Đối với trang web, hãy đọc Tương tác trên mạng xã hội - Theo dõi web (analytics.js).

Если вы работаете с веб-сайтами, изучите статью Социальные взаимодействия – Веб-отслеживание (analytics.js).

41. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

Параметр "Социальная сеть", относящийся к социальным взаимодействиям, имеет имя ga:socialInteractionNetwork.

42. Lý do: Tương tác trên thiết bị di động dẫn đến các hành động ngoại tuyến.

Взаимодействия на мобильных устройствах часто ведут к действиям клиентов вне Интернета.

43. Thậm chí những tương tác xã hội căn bản nhất cũng giúp chúng ta sống sót.

Даже самые простые социальные взаимодействия помогают нам жить.

44. Nhận tóm tắt cấp cao về cách người dùng tương tác với nội dung ứng dụng.

В этом отчете представлена краткая сводка статистики по взаимодействию пользователей с содержанием приложения.

45. Quảng cáo cũng nên phân biệt với các yếu tố tương tác khác trên màn hình.

Кроме того, объявление должно быть легко отличимо от прочих интерактивных элементов на экране.

46. Tại mốc 90 ngày, bạn có thể bắt đầu tương tác với cộng đồng của mình.

Вы можете начать общение с потенциальными клиентами за 90 дней до открытия.

47. Tương tác giữa các sinh vật có thể sinh ra cả mâu thuẫn lẫn hợp tác.

Взаимодействие между организмами может вызвать как конфликт, так и кооперацию.

48. Nhưng làm thế nào máy móc có thể có thể tương tác với thực tế này?

Но как такая машина может взаимодействовать с реальностью?

49. Hắn không thể rời khỏi cái thùng đó hay tương tác với thế giới bên ngoài được.

Он никогда не покидал свой резервуар и не взаимодействовал с окружающим миром.

50. Số liệu được hiển thị trong thẻ điểm tương tác trên đầu biểu đồ báo cáo của bạn.

Показатели указываются в интерактивной сводке над диаграммой в отчетах.

51. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

И когда вы смотрите на виллу из окон офисов, то между ними происходит диалог.

52. Các phương pháp được sử dụng một cách chiến lược để tương tác với các quốc gia khác.

Нужны цивилизованные методы разговора с другими государствами.

53. Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với ứng dụng của bạn.

Отчеты категории "Поведение" позволяют получить максимально полное представление о том, как используется ваше приложение.

54. Tốc độ thở ra tối đa đó, tôi đã đưa nó vào mô hình phần mềm tương tác.

Так что я ввела максимальную скорость выдоха в интерактивную программу.

55. Sau cùng thì, lũ chuột là cả một cơ thể sống với hệ thống các cơ quan tương tác.

Ведь крыса — это целый организм со взаимодействующими органами.

56. Nghi ngờ thứ 2 mà ta thường gặp là không thấy một cách xuyên suốt quá trình tương tác.

Вторая неопределённость, с которой мы сталкиваемся, — это непрозрачность процесса взаимодействия.

57. Về tương tác điện tử : Làm thế nào các chi giả của tôi liên lạc với hệ thần kinh?

Каким образом мои бионические ноги, управляемые электрическим узлом связи, взаимодействуют с моей нервной системой?

58. Chúng quá nhỏ đến nỗi chúng không thể đo lường được, và chúng không tương tác với cái khác.

Они настолько малы, что их нельзя измерить сами по себе, и они не взаимодействуют друг с другом.

59. Sử dụng thẻ này để biết những lần tương tác của người dùng thực sự giúp bạn kiếm tiền.

Эта карточка подскажет, какие именно действия пользователей приносят вам доход.

60. Nên Chris có thể tương tác với 1 phần khác của Lava, trong khi tôi dùng nó ở đây.

Так, Крис мог бы стоять здесь и работать с другой частью лавы, пока я играю с ней здесь.

61. Tỷ lệ xem càng cao, thì càng có nhiều người xem đã tương tác với nội dung của bạn.

Чем выше это значение, тем активнее зрители взаимодействуют с вашим контентом.

62. Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

И некоторые элементарные частицы взаимодействуют с этим веществом, получая энергию во время процесса.

63. Khi bạn sử dụng các nhóm, sẽ có các giới hạn sau đối với cách các đối tượng tương tác.

При работе в команде на взаимодействия между объектами накладываются определенные ограничения.

64. Có nhiều cách tương tác với quảng cáo hình ảnh và quảng cáo video khác nhau, đồng thời tùy thuộc vào định dạng và đặt giá bạn chọn, bạn có thể có một số tương tác với định dạng quảng cáo hiển thị hình ảnh miễn phí.

В зависимости от выбранного формата и типа ставок некоторые действия с такой рекламой могут не подлежать оплате.

65. Kết nối thần kinh để tương tác với Jaeger được chứng minh là quá sức đối với 1 phi công.

Нагрузка на интерфейс с егерем была слишком велика для одного пилота.

66. Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

Но понимание контекста — это не поверхностное взаимодействие.

67. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

Что общего дополненная реальность и профессиональный американский футбол имеют с эмпатией?

68. Chúng tôi muốn tích hợp mọi tương tác trên thế giới vào những " viên gạch " có thể sử dụng dễ dàng.

Мы хотим превратить каждое взаимодействие в мире в готовый к использованию кирпичик.

69. Bạn có thể kiểm tra hiệu suất của màn hình kết thúc trên tab Mức độ tương tác trong YouTube Analytics.

Чтобы узнать, просматривают ли зрители ваши конечные заставки, изучите данные на вкладке "Взаимодействие".

70. Cuối cùng, thanh điều hướng phải giúp người dùng nhanh chóng hiểu được cách tương tác với trang web của bạn.

Вне зависимости от тематики сайта панель навигации должна помогать пользователям быстро ориентироваться в контенте.

71. Khi các nơ ron thần kinh tương tác, phản ứng hóa học phát ra một xung điện có thể đo được.

В момент взаимодействия нейронов химическая реакция выделяет электрический импульс, подающийся измерению.

72. Và đây là một phần của công nghệ với ai đó đã gọi là Claire tương tác với cậu bé này

И это была технология, которую демонстрировала некая Клэр, взаимодействуя с этим мальчиком.

73. Năm 1993, cô tham gia phát triển tương tác giữa người và máy tính trong bộ phận phi hành gia Canada.

В 1993 году участвовала в отработке взаимодействия «человек — компьютер» в отделе канадских астронавтов.

74. Hãy nhớ rằng số trang không truy cập được xác định là một phiên chỉ chứa một truy cập tương tác.

Напомним, что отказом считается сеанс, в течение которого было выполнено только одно взаимодействие.

75. Bằng cách thật sự nắm lấy cơ hội mà công nghệ mới, kỹ thuật tương tác mới, thể hiện để định hình lại sự tương tác, để định hình lại chúng, không phải chỉ như là sự tương tác cô lập, cá nhân, mà là tổ hợp những hành động có thể sẽ trở thành điều gì đó, mà chúng ta có thể thật sự bắt đầu để giải quyết một vài thách thức môi trường quan trọng.

Воспользовавшись случаем, какие возможности создают новые технологии, новые интерактивные технологии по перепрограммированию наших взаимодействий, для программирования их не только в качестве изолированных, индивидуализированных взаимодействий, а в форме коллективных суммарных действий, которые могут привести к чему-то - мы можем приступить к реальным действиям, которые эффекивно ответят на вызовы окружающей среды.

76. Bạn cũng có thể tạo Đối tượng tiếp thị lại để tương tác lại với những người dùng từ bỏ kênh.

Кроме того, можно создать аудитории ремаркетинга, чтобы повторно привлечь пользователей, которые выбыли из последовательности.

77. Vậy, dấu hiệu tương tác là đặc tính của một vật thể cho phép chúng ta làm một hoạt động trên nó.

Позволительности – это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.

78. Với mỗi lần tương tác, dữ liệu về trạng thái video và trình phát lại sẽ được đưa tới lớp dữ liệu.

При каждом таком взаимодействии сведения о статусе видеоролика и воспроизведения передаются на уровень данных.

79. Với các thuật toán sinh học tạo sinh phát triển, chúng tương tác và liên lạc giống như một đàn côn trùng.

По мере роста, эти алгоритмы генерации вступают во взаимодействие и общение, как если бы это был рой из насекомых.

80. Đây có hạt neutrino của mọi thế hệ xuyên qua vũ trụ, nhưng chúng ít khi tương tác với vật chất thường.

Нейтрино всех поколений пронизывают Вселенную, но редко взаимодействуют с обычной материей.