1. Tuổi trẻ tươi đẹp.

Сладкоголосая пташка юности.

2. Bắt đầu hướng tới cuộc sống tươi đẹp.

Снова начал с радостью встречать каждый день.

3. Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

Жизнь прекрасна и стоит того, чтобы ее прожить.

4. Luật Cha thanh cao, cho chúng ta cuộc đời tươi đẹp.

Закон его исполнен совершенства.

5. Những tuần qua quả thực là những chuỗi ngày tươi đẹp nhất.

Последние несколько недель были самыми лучшими в моей жизни.

6. Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

Кожа пестра, никто из нас не остался цел.

7. Thật vui khi thấy những gương mặt hiếu kỳ ấy nở nụ cười tươi đẹp!

Как же радостно было видеть, что в ответ на ее приветливость любопытные лица людей расплывались в добродушной улыбке!

8. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

Обворожительность и красота граничной полосы этой холмистой местности незабываема.

9. Hãy cùng bọn ta dự chiêu đãi và buổi lễ vì tương lai tươi đẹp của Mercia

Присоединяйся к нашему миру и отпразднуем счастливое будущее Мерсии.

10. Liệu trẻ có được sống một cuộc sống dài lâu và tươi đẹp hay ngắn ngủi và vội vã?

Проживет ли он долгую и плодотворную или краткую и сложную жизнь?

11. “Nếu không có hai đứa em, mình chẳng thể nào có được những ký ức tươi đẹp nhất trong đời.

‘‘Добрые воспоминания детства сохранились у меня лишь благодаря брату и сестре.

12. Khi tôi mới đặt chân tới đất nước Zimbabwe tươi đẹp, thật khó mà nhận ra rằng 35% dân số nơi đây có HIV dương tính.

Когда я впервые приехала в красивое Зимбабве, было трудно понять, что 35 процентов населения ВИЧ- позитивны.

13. Và ở tuổi 30 chín muồi, tôi vẫn luôn nghĩ rất nhiều về ý nghĩa của việc trưởng thành trong thời khắc khủng khiếp, nhưng tươi đẹp này.

В свои зрелые 30 лет я много размышляю о том, что это значит - взрослеть в это ужасное и прекрасное время.

14. Bạn bắt gặp các thiếu niên ngồi nghỉ trên vỉa hè, các cụ già tán gẫu ở các băng ghế, và bạn cảm thấy cuộc sống tươi đẹp như một vở opera.

Подростки сидят на брусчатке, пожилые люди занимают скамейки, и обычная жизнь начинает выглядеть как оперная постановка.

15. Cho nên ở đây tại New York, tôi thúc giục bạn, những người bạn Mỹ của tôi, để giúp chúng tôi khiến cho nước Mỹ trở nên tươi đẹp một lần nữa.

Здесь, в Нью- Йорке, я настаиваю на том, чтобы вы, мои соотечественники, помогли нам сделать Америку великой снова.

16. Thứ hai, điều mà cuộc nói chuyện về âm đạo đã làm được là mở cánh cửa để tôi thấy rằng có một cách phụng sự thế giới trở nên tươi đẹp hơn.

Второе к чему меня привели разговоры о влагалище, они открыли ту дверь, через которую я смогла увидеть, что есть способ служения миру для того, чтобы сделать его лучше.

17. Chúng ta biết có thể tìm ra giải pháp tương tự Zipline và giúp người nghèo nhảy vọt vào thế giới tươi đẹp hơn, nhưng sẽ không xảy ra nếu không cùng nhau hợp tác.

Мы знаем, что можем найти такие же решения, как Zipline, и помочь бедным перепрыгнуть в лучший мир. Но этого не случится, пока мы не будем работать вместе.

18. Có phải là một đời sống hạnh phúc, việc làm thỏa đáng, dư dật về vật chất, khung cảnh tươi đẹp, hòa bình giữa mọi dân tộc, và không còn bị nạn bất công, bệnh tật, đau khổ và chết chóc nữa?

Не счастливой ли жизни, интересной работы, материального изобилия, красивой окружающей среды, мира между людьми, а также избавления от несправедливости, болезней, страданий и смерти?

19. Nhưng sáng hôm sau, dù bạn có thể thấy cảnh điêu tàn khắp nơi, nhưng bầu trời thường quang đãng và yên tĩnh tạo cảm giác khoan khoái khiến bạn có thể cám ơn Đức Giê-hô-va về một ngày tươi đẹp lạ thường như vậy.

Но на следующее утро, несмотря на царящий вокруг развал, воздух обычно так прозрачен и тишина так благодатна, что это вызывает у тебя желание поблагодарить Иегову за чудный день.

20. Và tôi cũng suy nghĩ về điều này, tôi tự hỏi: làm thế nào chúng ta kết nối những cộng đồng này lại với nhau để giúp đỡ cho nhiều ý tưởng làm ăn hơn và giúp cho tất cả chúng ta có được tương lai tươi đẹp hơn?

И помере того, как я рассуждала обо всем этом, я задумывалась на тем, как привлечь эти сообщества с тем, чтобы катализировать рождение новых предпринимательских идей сподвигнуть всех нас на улучшение завтрашнего дня.

21. Trong 10 năm qua, thật không may chúng tôi đã đưa ra những hình ảnh về sự tàn phá, về sự giết chóc, do những xung đột đảng phái, những hình ảnh về bạo lực, phát sinh từ một mảnh đất tươi đẹp, một khu vực đã từng là nguồn gốc của những nền văn minh, của nghệ thuật và văn hóa trong hàng ngàn năm.

В течение 10 лет мы, к сожалению, реплицировали образы разрушения, насилия, насилия на религиозной почве, жестокости порожденной тем прекрасным уголком земли, который был когда- то источником цивилизации, искусства и культуры на тысячи лет.

22. Tôi đến Congo vào tháng 2, ca hát và nhảy múa với những người phụ nữ đã vượt qua sự hủy hoại của bản ngã một cách kỳ diệu Những cá thể trên mảnh đất tươi đẹp đó đang bị hủy hoại vì chính những iPods, Pads va Bling, Tất cả những thứ tiện nghi này đang tước đi khả năng đồng cảm, thấu hiểu nỗi đau và mất mát của những người bên cạnh chúng ta.

В феврале я была в Конго. Я танцевала и праздновала с женщинами, пережившими разрушение самих себя, в прямом, нам не постижимом, смысле - разрушение, потому что другие огрубевшие, психопатические личности по всей этой прекрасной стране подпитывают эту нашу склонность к iPod-ам, Pad-ам и прочим побрякушкам, которые дальше отделяют нас от умения чувствовать их боль, их страдания, их смерть.