1. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

Но будущее выглядит еще ярче.

2. Có hy vọng về một tương lai tươi sáng hơn không?

Можно ли надеяться на лучшее будущее?

3. Cười vui vẻ không chỉ làm cho một người tươi tỉnh hơn.

Добродушный смех не только поднимает настроение.

4. Rồi con cúi chào và cười tươi hơn bất cứ thứ gì...

Потом поклонилась, улыбнулась как обычно...

5. Tôi yêu cô ấy còn hơn cả cá mập yêu máu tươi.

Даже больше, чем акулы обожают кровь.

6. Xã Phước An, huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước.

Добром поминай, зло забывай.

7. Chú rể nhìn ra phía kia, cô dâu cười tươi hơn một chút...

Жених, посмотрите сюда, невеста, больше улыбайтесь...

8. Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?

Мы должны благодарить судьбу, что живем в более просвещенное время.

9. Sẽ là một ngày buồn... nhưng sẽ tươi sáng hơn nhiều khi người băng hà.

Это будет печальный день... но без него будет лучше.

10. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Молоко животных, которое прокипятили свежим или пастеризовали, безопаснее, чем некипяченое.

11. Sữa tươi.

Сливки.

12. Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

Сабина запирает дверь и, широко улыбаясь, выходит на улицу.

13. Con gái ông chạy ra đón, cầm trống nhỏ nhảy múa hớn hở.

В руках у нее бубен — она играет и радостно танцует.

14. Họ được tươi thắm hơn nhờ những việc tốt lành Ngài làm cho họ vui vẻ theo.

Все блага, которыми Бог одаривает людей, освежают и ободряют.

15. Thứ mà bạn có được không phải là một khuôn mặt hớn hở.

От этого не появится улыбчивость, не появится внешность [ кинозвезды ]

16. Cá tươi đây!

Свежая рыба!

17. Chanh tươi đây

Свежий порошок.

18. Hãy bắt đầu nói " Được " với bản thân, và hãy nói " Được " với 1 tương lai tươi sáng hơn.

Так давайте начнем говорить себе " да ". Скажем " да " нашим будущим успехам.

19. Tuổi trẻ tươi đẹp.

Сладкоголосая пташка юности.

20. Làm hỏng cá tươi.

Портить вкусненькую рыбку!

21. Nhưng sau một giờ, ông dường như tươi hơn bao giờ hết, lặn xuống như sẵn sàng, và bơi chưa xa hơn so với lúc đầu.

Но через час он, казалось, как свежие, как и прежде, нырнул, как охотно, и поплыл еще дальше, чем на первый взгляд.

22. Ashley là một đứa trẻ vui vẻ, hớn hở và tôi thích được ở gần nó.

Эшли была счастливым, жизнерадостным ребенком, и мне очень нравилось находиться рядом.

23. 12 Ê-sai 35:2 nói rằng đất nước “vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở”.

12 В Исаии 35:2 описывается страна, которая будет «радоваться, будет торжествовать и ликовать».

24. Đồ tươi sống à.

Необработанные продукты.

25. Mùi hương tươi mát.

Интимные средства. " Свежесть ".

26. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

Это те красители, которые сохраняют ярко-красное платье таким же ярким долгие годы.

27. Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

Создание возможностей для молодого поколения - это то, что необходимо для воспитания лучшего поколения. И лучшего будущего для Африки".

28. Sò hến tươi tốt đây!

Моллюски, вкусные и свежие!

29. Tương lai tươi sáng nhỉ

Светлое будущее

30. Lá và quả dùng tươi.

Малина и ежевика свежие.

31. Đỏ (đỏ tươi và vàng

Красный (пурпурный и жёлтый

32. Cậu tươi roi rói mà!

Ты - свежее мясо!

33. Khi ấy chúng ta sẽ hớn hở biết bao về sự tốt lành của Đức Giê-hô-va!

С каким же торжеством мы будем тогда возвеличивать Иегову за его добродетельность!

34. Khi em đặt chân vào Phòng Nước Trời, mặt em hớn hở và em chạy tới chào tôi.

Когда Рикардо входит в Зал Царства, его лицо сияет, и он бежит ко мне, чтобы поздороваться.

35. Tuy nhiên, tôi đã đếm có hơn 100 người tham dự, một nửa trong số họ là các trẻ em tươi cười.

Однако я насчитал более ста присутствовавших, и половина из них были улыбающиеся дети.

36. Và xét cho cùng, khoa học là dành cho tất cả, và nó sẽ dẫn đến một tương lai tốt hơn, tươi sáng và táo bạo hơn cho chúng ta.

В конце концов, наука для всех, и она приведёт нас всех к лучшему и светлому будущему.

37. Tươi mới, chưa bắn bao giờ.

Новый, ни разу не стреляный.

38. Có thể kèm chút ớt tươi.

Может добавляться чёрный перец.

39. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Чтоб успех обрести.

40. Khí hậu ẩm, mưa nhiều tạo nên những khu rừng nhiệt đới tươi tốt, bao trùm các triền núi cao hơn 2.000 mét.

Из-за влажного, дождливого климата здесь растут пышные влажнотропические леса, покрывающие склоны гор, которые возвышаются более чем на 2 000 метров.

41. Không tươi, không nghi ngờ gì nữa!

Она точно свежая, не беспокойся об этом!

42. Đó là một con lươn tươi ngon

Берите свежих угрей

43. Cho nhiều cá tươi một chút nhé

С сырым медным морским окуньком, да побольше.

44. Anh ăn tươi nuốt sống cô ấy.

Я выследил ее и безжалостно отведал ее плоти.

45. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Нежная и свежая, ни одного изъяна.

46. Xét việc ta vẫn chưa định cư tại những sa mạc của hành tinh chúng ta, những nơi vẫn còn tươi tốt hơn sao Hỏa.

Посмотрите, насколько мы ещё не освоили пустыни нашей планеты — цветущие оазисы по сравнению с Марсом.

47. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

С ломтиками бекона и кровяной колбаской.

48. Bắt đầu hướng tới cuộc sống tươi đẹp.

Снова начал с радостью встречать каждый день.

49. Hay chiên vàng rụm với cá tươi chiên...

Пожарить золотистые ломтики с добрым куском жареной рыбки.

50. Thực tế, ta cần soi sáng vào vấn đề sức khoẻ phụ nữ trên toàn cầu nếu ta muốn một tương lai tươi sáng hơn.

Нам нужны прожекторы, чтобы осветить закрытый мир здоровья женщин, если нам нужно лучшее будущее.

51. Tôi cá ông ta sẽ ăn tươi anh

Он тебя точно сожрёт

52. Chúng ta sẽ ăn tươi nuốt sống chúng.

Мы их грохнули и съели потроха.

53. Và bây giờ hãy cười tươi lên nào.

А теперь подай улыбку, подавай ее, давай же.

54. Cô có thể đã chán cá tươi rồi.

Свежая рыба может и надоесть.

55. “Sau khi tất cả mọi người có mặt đều được giới thiệu, một em bé trai mặt mày hớn hở chạy vào phòng.

«Мне представили всех присутствовавших лиц. Затем в комнату прибежал маленький, улыбающийся мальчик.

56. Lúc đó thằng bé thấy nhẹ nhõm hơn, mặt lộ vẻ tươi ráo, đoạn nó bắt đầu nói líu lo là nó thích làm vậy lắm.

Тут малыш растаял и, улыбаясь во все лицо, оживленно стал рассказывать, каким удовольствием это было.

57. Máu đỏ tươi chảy ra từ trực tràng.

Ярко-красная кровь per rectum.

58. Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

Жизнь прекрасна и стоит того, чтобы ее прожить.

59. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

С него ты не сходи.

60. ... thật là tươi roi rói, công tử ạ.

... такие сочные.

61. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

Выглядит ли человек радостным или, наоборот, опечаленным?

62. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

Зрелость духовную обретут,

63. Và trà Earl Grey với sữa tươi tiệt trùng.

И чай " эрл грей " с пастеризованным молоком.

64. Tôi bảo đảm hồi nhỏ nó vui tươi lắm.

Уверен, в юности она была очаровательна.

65. Đám đông Nhân Chứng quả là sự tươi mát”.

Да, собрания Свидетелей — приятное зрелище».

66. Hơn 3.500 năm trước, nhà tiên tri Môi-se miêu tả đất Y-sơ-ra-ên như ‘một xứ tốt tươi, xứ có cây ô-li-ve’.

Около 3 500 лет назад пророк Моисей назвал Израиль землей, где растут «масличные деревья» (Второзаконие 8:7, 8).

67. Sau đó là ăn sống nuốt tươi mọi người.

А потом он вас живьём сожрёт.

68. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

Бабушке понравится букет цветов!

69. Quả thật đây là tin mừng và chắc chắn là một lý do vững chắc để hớn hở.—Rô-ma 12:12; Tít 1:2.

И это, конечно же, замечательное известие и прекрасный повод для радости (Римлянам 12:12; Титу 1:2).

70. Em gọi cái này là Tương lai tươi sáng sao?

Это ты называешь светлым будущим?

71. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Надо процедить бульон потом берешь курицу, только грудку.

72. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

И весть о Божьем Царстве всем несём.

73. Chúng sẽ xé xác và ăn tươi nuốt sống con.

Они тебя разорвут и сожрут, пока ты будешь ещё жив.

74. Ước gì cha và mẹ con được hớn-hở, và người đã sanh con lấy làm vui-mừng”.—Châm-ngôn 23:24, 25.

Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя» (Притчи 23:24, 25).

75. Thay vì thế, Ê-đôm lại hớn hở khi thấy vương quốc Giu-đa sụp đổ và thúc giục quân chinh phục nữa.

Вместо того чтобы помочь Иудейскому царству, Едом радуется его падению и призывает завоевателей продолжать свое дело (Псалом 136:7).

76. Tuy một số người già chú trọng đến thời quá khứ, nhưng nói chung dân sự “la tiếng lớn vui mừng hớn-hở”.

Хотя некоторые пожилые иудеи плакали, вспоминая прошлое, большинство «восклицало от радости громогласно».

77. Nhiệt độ và độ tươi của cá rất quan trọng.

Температура и свежесть рыбы имеют решающее значение.

78. Tôi muốn ngày mai tươi tỉnh để lên truyền hình.

А утром я должна хорошо выглядеть.

79. Mà dùng sữa đậu nành nhé, đừng dùng sữa tươi.

Я предпочитаю соевое молоко вместо натурального.

80. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Перо свинца, яркий дым, холодный огонь, больным здоровье!