1. Anh ta cho rằng tôn trọng người khác trước hết phải tôn trọng bản thân mình.

Тот, кто берет на себя обязательство судить других, в первую очередь должен судить себя самого.

2. Tôn trọng sự hận thù.

Ненавистная уважуха.

3. Thiếu tôn trọng công việc.

Я из уважения к работе.

4. Tôn trọng các chủ nhân

Оказывай честь работодателям

5. Không thương hại, nhưng tôn trọng.

Не сентиментально-снисходительной, а уважительной.

6. Công dân tôn trọng luật pháp

Придерживающиеся закона граждане

7. Anh nên tôn trọng kỹ cương, Gregory.

Никаких пререканий, Грегори.

8. Có phẩm giá và được tôn trọng.

Почет и уважение.

9. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Уважай своего ребенка: не заглядывай без разрешения в его книгу.

10. Em rất tôn trọng những xác ướp này.

Думаю, довести Mummys из лучших в меня.

11. Nhưng “hiếu kính” có nghĩa là tôn trọng quyền của cha, giống như bạn tôn trọng quyền của cảnh sát hay quan tòa.

Конечно, Библия повелевает чтить родителей (Эфесянам 6:2, 3). Однако «чтить» означает уважать их власть — как уважать власть милиционера или судьи.

12. Tôn giáo thật tôn trọng Lời Đức Chúa Trời

Правильная религия прививает уважение к Божьему Слову

13. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

Он уважает требования справедливости.

14. Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

Уважение воли и прав больного

15. 15 phút: “Tỏ ra tôn trọng người khác—Phần 2”.

15 мин: «Будьте предупредительны к другим» (Часть 2).

16. Cậu không tôn trọng khoa học ứng dụng được à?

Ты не уважаешь чудесную науку воздушного распыления?

17. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей.

18. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Головной убор служит знаком уважения к главенству.

19. Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

Тебе так сложно проявить уважение?

20. Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

К гостям они относятся с уважением и почтением.

21. Trừ việc khách hàng tôi tôn trọng mọi xác nhận.

Но мой клиент всегда возмещает ущерб.

22. Ngài tôn trọng sự tự do ý chí của họ.

Бог уважает свободу воли людей.

23. Trước hết, với thắng nhà quê này, là sự tôn trọng

Во- первых, деревенщина, тебе бы стоило научиться уважению

24. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

Красивый поступок принес Авигее славу.

25. 10 phút: Cách biểu lộ lòng tôn trọng trong thánh chức.

10 мин. Как проявлять уважение к людям.

26. Vì vậy hãy tôn trọng cuộc trò chuyện này, được chứ?

Потому давайте без наездов?

27. Chị chắc anh Darcy sẽ tôn trọng chuyện riêng của em.

Я уверена, мистер Дарси ценит твое доверие.

28. Hãy nhớ thanh danh của môn phái luôn được tôn trọng.

Помни закон нашего братства ни разу не подвёл нас.

29. Tôi biết thừa cô ghét tôi vì... mọi người tôn trọng tôi.

Я знаю, что не нравлюсь вам, потому что люди уважают меня.

30. Là hội viên ALF, ta phải tôn trọng tín điều của hội.

Мы члены ALF и обязаны уважать кодекс.

31. Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

Обет верности придает браку особую значимость.

32. 50,000 đô có đủ để che đậy sự thiếu tôn trọng không?

50 тысяч $ достаточное извинение за неуважение, Ник?

33. Nhưng có cấm việc dùng danh Ngài một cách tôn trọng không?

Но запрещает ли она почтительно произносить это имя?

34. Với tất cả sự tôn trọng, Bertie, anh không giỏi thế đâu.

Со всем уважением, Берти, Ты нам и в подметки не годишься.

35. Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

Это возмутительно, недопустимо и просто неприлично.

36. Hẳn là không, vì bạn tôn trọng lương tâm của người ấy.

Конечно нет, ведь ты с уважением относишься к его решению, подсказанному совестью.

37. Tôi không phải là người dưng để cho cậu không tôn trọng.

Я привык к неуважительному отношению.

38. Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

Мой клиент не возмещает ущерб? Страховая компания?

39. (Ê-sai 62:6, 7, 12) Ngài tôn trọng và quý chuộng nàng.

Он воздает ей честь и ценит ее (Исаия 62:3, 8, 9).

40. Chúng ta nên tôn trọng những người học Kinh Thánh như thế nào?

В чем выражается уважение к изучающим Библию?

41. Lúc chết, một người được tôn trọng, còn người kia bị khinh dể.

Один умер в почете, другой — в презрении.

42. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" Мне нечего жаловаться в этом отношении, сэр.

43. Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân 10

Я научился относиться с уважением к женщинам и самому себе 10

44. Ta tôn trọng giấc mơ hòa bình giữa hai nước của công chúa.

Я уважаю ваше желание водворить мир между нашими странами.

45. Nếu nhất quyết nói chuyện vào lúc đó thì thiếu sự tôn trọng.

Было бы невежливо в этот момент продолжать разговор.

46. Thật xấu hổ vì ngươi đã không tôn trọng lời gọi của Brethren.

Жaль, oни не oбязaньι блюсти кoдекс Бpaтствa, пpaвдa?

47. Con từ bỏ mọi kiêu căng tự trọng, và tôn trọng con người.

Я оставляю тщеславие, любовь к себе, самоуважение.

48. Chà, có người không biết tôn trọng sự riêng tư của người khác.

Да, вы слишком серьёзно относитесь к пиратству!

49. Môi-se phản ứng thế nào khi bị đối xử thiếu tôn trọng?

Как поступил Моисей, столкнувшись с неуважением?

50. Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

На самом деле, я уважаю свое я и его функцию.

51. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Уважение и тактичность помогут вам разрядить обстановку.

52. Điều này đòi hỏi mọi người càng phải tôn trọng người khác hơn nữa.

В подобных обстоятельствах всем необходимо быть особенно предупредительными.

53. Cục trưởng, với tất cả sự tôn trọng, người báo tin rất đáng tin.

Секретарь, со всем уважением, это надежный информатор.

54. Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

Если он просит нас уйти, нужно вежливо удалиться.

55. Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

Вооз относился к людям с уважением и добротой.

56. Chúng ta cần phải tôn trọng luật pháp, là các công dân xứng đáng.

Мы должны быть законопослушными, достойными гражданами.

57. Đây là bí quyết để tôn trọng phẩm giá người khác—thật lòng muốn giúp đỡ thay vì làm tổn thương, tôn trọng thay vì làm nhục.—Công-vụ 20:35; Rô-ma 12:10.

Чтобы уважать достоинство других, нужно иметь искреннее желание помочь, а не обидеть, оказать честь, а не унизить (Деяния 20:35; Римлянам 12:10).

58. Tôi chỉ muốn xin lỗi nếu tôi đã vô tình thiếu tôn trọng anh.

Я просто хотела извиниться, если показалась неуважительной.

59. Nếu các người muốn còn sống hãy học cách tôn trọng và sợ nó

Вместо этого, если хочешь остаться в живых, тебе стоит уважать и бояться его.

60. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

К этому относится уважение к правам и собственности домохозяина.

61. Những bàn tay đẫm mồ hôi háo hức bày tỏ sự tôn trọng với tôi.

Потные ладони, готовы платить мне свои последние почести.

62. 14 Hãy lưu ý Phao-lô nhấn mạnh đến sự vâng phục và tôn trọng.

14 Заметим, что Павел обращает особое внимание на подчинение и уважение.

63. □ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

□ Почему христиане должны уважать мирские власти?

64. • Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

● Как мужья могут оказывать честь женам, а родители — детям?

65. (b) Chúng ta thể hiện lòng tôn trọng đối với chính quyền qua cách nào?

б) Как проявить уважение к государственным властям?

66. □ Tín đồ đấng Christ có thể tôn trọng lẫn nhau thế nào trong việc làm?

□ Как могут христиане на месте работы проявлять по отношению к друг другу почтительность?

67. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Поддержание атмосферы любви, уважения и целеустремленности

68. Cháu không tôn trọng truyền thống của xã hội và cộng đồng của chúng ta."

Ты не уважаешь традиции нашего общества, нашей общины».

69. Nếu cậu tôn trọng nơi này, thì tôi và cậu sẽ thỏa thuận với nhau.

Если ты будешь уважать это место, мы с тобой прекрасно поладим.

70. Nên đặt tinh thần tôn trọng và hợp tác lẫn nhau là quan trọng hơn.

Должен царить дух обоюдного уважения и сотрудничества.

71. Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.

С уважением относитесь к дисциплинарным мерам, предусмотренным Иеговой.

72. Những cặp vợ chồng tôn trọng điều này sẽ cố gắng củng cố hôn nhân.

Супруги, которые помнят об этом, стараются укреплять свой брак.

73. 9 Giê-rô-bô-am cố làm cho đạo mới mang vẻ đáng tôn trọng.

9 Иеровоам старался придать новому культу почтенный вид.

74. Nhưng ngay sau đó những người quốc xã không muốn tôn trọng hiệp ước này.

Тем не менее союзные страны не собирались выполнять этот пункт договора.

75. Phương pháp này khuyến khích thái độ phê phán và thiếu tôn trọng người khác.

Такой подход поощрял критическое и презрительное отношение к другим.

76. Sự khiêm nhường giúp đỡ thế nào trong việc tỏ ra tôn trọng lẫn nhau?

Каким образом смирение помогает проявлять почтительность по отношению к друг Другу?

77. Chúng tôi muốn mọi người ở Thụy Điển bắt đầu tôn trọng luật bản quyền

Мы просто хотим, чтобы люди в Швеции начать уважать законы об авторском праве.

78. Điều đó không đáng tôn trọng, không thông minh chút nào khi nghĩ theo hướng đó.

Это неуважительно и не очень умно -- так думать.

79. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

Как мы можем проявлять уважение к Иегове?

80. * Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích.

* поддерживать учебную атмосферу, проникнутую любовью, уважением и целеустремленностью;