1. Tôi coi chúng là tôm tép thôi.

Для меня они как бумажные солдатики.

2. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Фламинго едят креветок.

3. Xào thịt bằm (tôm, tép) trước, nêm gia vị rồi đổ tô nước lã vào nồi đang xào.

Посолим мясо на вкус и разбавим бульоном, в котором оно варилось.

4. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Такие как ты обычно не заезжают в Лаго...

5. Họ đã tạo ra một trang trại cá rộng 27 nghìn acre ( 11 nghìn hecta ) -- cá vược, cá đối, tôm tép, lươn -- và trong quá trình, Miguel, và công ty này, đã hoàn toàn đảo ngược lại sự tàn phá sinh thái.

Они создали 109 кв. км рыбных ферм — окунь, кефаль, креветки, угорь и в этом процессе, Мигель и эта компания, полностью исправили экологическое разрушение.

6. Tôm hùm được không?

— А лобстера можно?

7. Tôi chỉ là con tép so với lũ lừa đảo đó.

Я мелкая сошка рядом с этими жуликами.

8. Tôm bị đau.

Тому было больно.

9. Yeah, tôm hùm.

Да, это лобстер.

10. Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

И ещё настоящих деревенских яиц и сока с мякотью.

11. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

Есть люди, которые не любят креветок, но креветки, крабы, раки, лангусты – это близкие родственники.

12. Tôm hùm sốt gừng tỏi.

Омар под соусом.

13. Họ là " tôm " của nhau.

Он её лобстер!

14. Phải giữ tôm cho chắc.

Ты должен держать креветку крепко.

15. Và một cocktail-tôm nữa.

И креветок на закуску.

16. Ngay khi bơ vừa bốc mùi thơm, bỏ vô một tép tỏi.

Как только масло начинает источать аромат, добавляешь зубчик чеснока.

17. Vì cậu chỉ thuộc dạng tép riu nên không biết đấy thôi.

Ты просто находишься внизу всей цепочки и не знаешь этого.

18. Ờ, biết rồi, đầu tôm.

Да я понимаю устройство его работы, говносос.

19. Ông ta đang tìm tôm!

Он ищет раков!

20. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Свинина гриль, угорь, и омар в маринаде...

21. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Нет, обеденное меню в ресторане.

22. Tôm he Ấn Độ có giá trị thị trường tương đối thấp hơn so với tôm sú (Penaeus monodon).

Стоимость ингредиентов значительно ниже самого амулета.)

23. Ai không muốn ăn tôm hùm?

Кто же откажется поесть креветок?

24. Giờ khách đến mới luộc tôm.

Теперь, мы варим креветки тогда, когда приходит гость.

25. Ba con tôm hùm giá bao nhiêu?

Сколько стоят три омара?

26. Tôi chưa bao giờ được ăn tôm hùm.

Никогда не пробовал лобстера.

27. Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

Или, к примеру, глубоководный рак —

28. Chủ vắng nhà là gà vọc niêu tôm ngay.

Без кота мышам раздолье.

29. Không có tôm hùm cho anh đâu.

— Нет, лобстера нет.

30. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Теплую, горячую или крутой кипяток?

31. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Говорили, омаров почти не осталось.

32. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Салат из стеклянной лапши с фаршем из свинины и креветками

33. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Сегодня лобстер — это деликатес.

34. Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia.

Том не уверен, что хочет ввязываться.

35. Và nếu ta may mắn, vụ này sẽ còn nổi hơn cả vụ mấy tay nghiện tép riu đấy.

И если нам повезет, это дело закипит быстрее наркоманской ложки.

36. Và nếu ta may mắn, vụ này sẽ còn nổi hơn cả vụ mấy tay nghiện tép riu đấy

И если нам повезет, это дело закипит быстрее наркоманской ложки

37. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

Что это говорит о психической деятельности раков?

38. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Менский омар начиненный крабами и морепродукты.

39. Chúng ta đã nghe tin gì về tên Nhóc Trùm tép riu... mà chúng ta đã cử xuống nhà Templeton chưa?

Есть новости от маленького Босса-молокососа, которого мы отправили к Темплтонам?

40. Tôi không có ý gì đâu, nhưng so với anh ta, sức mạnh của anh ta, cô chỉ là hạng tép riu thôi.

Без обид, конечно, но по сравнению с ним, с его силой, то, что пережила ты - фигня.

41. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

Феромоны действуют и под водой — у золотых рыбок и омаров.

42. Lý do là, các Gryphon, họ sẽ đi với tôm hùm khiêu vũ.

" Причина в том, сказал Грифон ", что они бы с омарами, чтобы танец.

43. Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

Эй, ребята, хотите взять с собой лобстеров домой.

44. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

Сегодня в роли полуторафунтового лобстера выступает...

45. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

Вот так рак-богомол делает свои очень быстрые выпады.

46. Yeah, tôi nghe nói họ có cá tươi, thậm chí cả tôm hùm.

Да, я слышал, у них есть свежая рыба, даже лобстеры.

47. Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

И я увидела, что у каждого рака-богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа.

48. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

И вы можете, на самом деле, увидеть как кавитация распространяется вдоль ноги рака.

49. Và ngay sau đây, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chơi với tôm hùm.

Так что походите после и я покажу как играть как лобстер.

50. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

Посмотрите, как жадно омары и черепахи все заранее!

51. Nhiều trong số chúng đến để ăn loài nhuyễn thể, động vật giống tôm bé xíu.

Многие из них приходят подкормиться крилем — мелкими ракообразными.

52. Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng.

Мы получили роль в рождественской пьесе.

53. Chúng tôi thu nhặt hàng đống vỏ tôm, nghiền nát và làm thành hồ chitosan.

заказали гору панцирей креветок, измельчили их и произвели хитозановую пасту.

54. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Это омар, сделанный из пластилина, который боится темноты.

55. Và tôi không được ăn xong con tôm hùm, nó khiến tôi rất gắt gỏng.

И я даже лобстера не доел, что меня дико бесит.

56. Thật tốt khi biết rằng chúng ta không ăn phải con tôm chưa được kiểm dịch nhỉ?

Ну, теперь мы знаем, что нам не подсунут лобстера-дублера?

57. Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

А креветки просто пытаются собрать этих бактерий с панцирей крабов.

58. Đây là âm thanh tôi ghi lại từ một con tôm ở phía ngoài bờ biển vịnh California.

Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии.

59. 21 Bấy giờ nơi ấy được dân Giô Ram gọi là Ra Mê Um Tôm, có nghĩa là diễn đàn thánh.

21 И ныне, то место называлось ими Рамеумптом, то есть, по истолкованию, священный помост.

60. Tất cả những cái này đều giống những cái mà áp dụng cho lò xo hình yên ngựa của loài tôm này.

И все те же самые принципы применимы к седловидным пружинам раков-богомолов.

61. Họ chọn sống ở những môi trường ẩm ướt nơi có nhiều tôm cá, thú săn và thực vật hoang dại.

Они предпочли жить во влажных местностях, которые были богаты рыбой, дичью и дикими растениями.

62. Những chấm màu sặc sỡ ở đây ở chính giữa của cái "yên" của rất nhiều loài tôm chân miệng.

И у многих видов ротоногих есть ярко раскрашенное цветное пятно в самом центре седла.

63. Và điều đó buộc tôi phải gắn con tôm giả này ở phía trước máy cảm biến, và chúng nghiền nát luôn.

Так что мне только потребовалось намазать немного раскрошенной креветки на поверхность датчика, и они по нему принимались стучать.

64. Sau khi phân tích và tính toán, cái mà chúng tôi có thể dám chắc là loài tôm này có lò xo.

Затем мы выполнили ряд вычислений, и нам удалось показать, что этим ракам-богомолам требуется пружина.

65. Sống giữa đám quấn quít những con sâu ống là cả một quần thể động vật tôm, cá, tôm hùm, cua từng con, từng đám những loài giáp xác chơi những trò chơi nguy hiểm ở nơi mà vừa có thể nóng bỏng da, hoặc lạnh đến đóng băng

А среди запутанного клубка из трубчатых червей живёт целая колония животных: креветки, рыбы, омары, крабы, двустворчатые моллюски и членистоногие. Они пытаются найти тёпленькое местечко между обжигающим кипятком и ледяной водой.

66. Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

Я думаю, что это на самом деле креветка, которая выпускает свои биолюминесцентные химикалии в воду.

67. Và tôm tít chính thức sở hữu pha tấn công con mồi nhanh nhất so với các sinh vật cùng loài.

И охотничий бросок раков-богомолов официально самый быстрый среди всех животных.

68. Hai chi lớn nhất của họ là chi Tôm gõ mõ (Alpheus) với 283 loài và chi Synalpheus với 146 loài.

Крупнейшие из них: Alpheus с 283 и Synalpheus с 146 видами.

69. Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi.

Этот виртуоз маскировки подкрадывается к своему излюбленному «блюду» — мизидам, крошечным креветкам.

70. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

" Подошвы и угрей, конечно, " Грифон ответил довольно нетерпеливо: " любой креветок мог бы рассказать вам об этом. ́

71. Điều mà ông ta chỉ ra ở loài tôm này đó là chúng dùng đến cái gọi là "kỹ thuật tóm" hay "kỹ thuật chạm".

Он показал, что раки-богомолы используют так называемый механизм защелки, или ступора.

72. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой.

73. Và điều đáng chú ý là --- yên ngựa của tôm tít lại chính là lò xo parabol bậc hai đầu tiên được công bố.

И как оказалось, седла ротоногих оказались первыми описанными биологическими гиперболическими параболоидными пружинами.

74. Ngay cả chiếc VW Beetle cũng có môi trường sống ở bên trong để khuyến khích các loài giáp xác như tôm hùm và nhím biển.

Даже этот «Фольксваген Жук» послужил средой обитания для разведения таких ракообразных, как лобстеры и морские ежи.

75. Vì vậy, nếu nước Mỹ kiếm được một triệu đô la từ đánh bắt tôm hùm ở rặng san hô thì Kiribati thu được 50.000$.

Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов, Кирибати получает 50 тысяч долларов.

76. Bạn có thể thấy con tôm này đang quấy rầy con vật tội nghiệp bé nhỏ kia và nó sẽ đánh với móng vuốt của mình.

Смотрите, как креветка достаёт этого бедолагу! А он отмахнётся от неё клешнёй!

77. Món Ma ho, nghĩa là “ngựa phi”, gồm một hỗn hợp thịt heo, tôm, đậu phộng để trên miếng thơm rồi trang trí bằng ớt đỏ và lá ngò.

Ма хо — что означает «скачущие лошади» — это блюдо из свинины, креветок и арахиса, уложенных на свежий ананас и украшенных красным перцем чили и листьями кориандра.

78. Ông là dũng cảm là một bulldog và kiên trì như tôm hùm, nếu anh ta được móng vuốt của mình dựa trên bất cứ ai.

Он так же храбр, как бульдог, и как цепко, как рак, если он получает свои когти на кого- либо.

79. Bạn có thể thấy con tôm này đang quấy rầy con vật tội nghiệp bé nhỏ kia và nó sẽ đánh với móng vuốt của mình. Whack!

Смотрите, как креветка достаёт этого бедолагу! А он отмахнётся от неё клешнёй!

80. Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

Фактически у нас уже есть деликатесы, очень похожие на кузнечиков, – креветки – деликатес, и очень дорогой.