1. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Он был высокий... короткие светлые волосы.

2. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Я выпрямлю твои волосы... и коротко их подстригу.

3. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

Волосы его были коротко пострижены, а подбородок гладко выбрит.

4. Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

Я сбрил бороду и подстригся. Сью купила себе несколько платьев.

5. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

6. Cắt tóc đi.

Постригись.

7. Này tên tóc ngắn!

Эй, стриженый!

8. Anh cắt tóc à?

Ты умеешь стричь?

9. Bạn cắt tóc à?

Ты подстригся?

10. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Классная стрижка.

11. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

12. Còn tôi thích cắt tóc.

А мне нравится волосы стричь.

13. Sinh (thợ cắt tóc), 8.

Собачник (внутренний вид), 8.

14. Con không muốn cắt tóc.

Я не хочу стричься.

15. Tớ cắt tóc 3 lần!

Три раза стригся!

16. Thợ cắt tóc của cổ.

С парикмахером.

17. Con cắt quá ngắn.

Отрезал слишком коротко.

18. Tôi là thợ cắt tóc.

Я парикмахер.

19. Ông muốn cắt tóc hả?

Вы хотите постричься?

20. Tôi cắt ngắn quá.

Я обрезал шорты слишком коротко.

21. Là cô tóc ngắn kia cơ.

Такую коротко стриженную брюнетку.

22. Em có thể cắt tóc đấy.

Я могу тебя постричь.

23. Tôi đề nghị ông... cắt tóc.

Могу я предложить вам стрижку.

24. Tôi cần phải đi cắt tóc.

Мне нужно постричься.

25. Nếu ta cắt tóc cạo râu.

если мы, эм, хотим подстричь волосы обрезать бороды.

26. Nên cắt ngắn đi nhé!

Надо подстричься!

27. Em cắt ngắn quá à?

Я слишком коротко отрезала?

28. Cắt tóc chưa bao giờ biến mất.

Стрижка никуда не девалась.

29. Cô ấy đã sử dụng hình ảnh nổi loạn hơn khi thu âm cho album, thậm chí đã nhuộm đen và cắt tóc ngắn.

Во время записи альбома она выбрала более бунтарский внешний образ, выкрасив волосы в чёрный цвет и сделав короткую стрижку.

30. Rachel và tớ sẽ đi cắt tóc.

Мы с Рэйчел записались на стрижку.

31. Đừng cắt tóc sau quá thưa nhé.

Не сделай только мой хвост слишком пушистым.

32. Ông đã cắt tóc hắn xong chưa?

Ты его постричь- то успел?

33. Ý cô là ngoài việc cắt tóc?

В смысле, помимо стрижки?

34. Giờ thì cắt tóc cho ta đi.

А сейчас, подстриги-ка меня.

35. Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

– Я только слегка подровняю.

36. Ông cắt thành quần ngắn à?

Ты делаешь из ее джинс шорты?

37. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Пожалуйста, подстригите меня короче.

38. Tôi nghĩ mình có thể cắt tóc đấy.

Думаю, что волосы я подстричь смогу.

39. Cắt tóc, làm lại móng tay, móng chân.

Стрижка, маникюр, педикюр.

40. Anh Worf, anh cần phải cắt tóc đi.

Уорф, вам нужно постричься.

41. Nàng công chúa và anh thợ cắt tóc?

Принцесса и парикмахер?

42. Tôi từ tiệm cắt tóc tới thẳng đây.

Я пришел из парикмахерской.

43. Ông ấy cắt tóc cho bố cháu và...

Он стриг моего дедушку, папу.

44. Anh thích kiểu tóc ngắn này của em đấy.

Мне нравится твоя короткая стрижка.

45. 30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

Тридцать ссор и стрижку?

46. Anh có thấy tiệm cắt tóc đằng kia không?

Видите парикмахерскую вон там?

47. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Я говорила тебе, собираешься стричь людям волосы, делай это у себя дома!

48. Cuối cùng, tự nó đã chọn cắt tóc mình.

В конце концов он сам решил подстричься.

49. Nếu cắt tóc tất sẽ mất hết sức lực’.

Если меня остричь, я потеряю свою силу».

50. Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

Он слишком резок со своими оценками

51. Và, ồ vâng, nếu bạn muốn, gã ta sẽ cắt tóc cho bạn nữa -- hai bên ngắn, đằng sau dài -- và nhổ răng bạn trong quá trình đó.

И, кстати, если было нужно, мог и постричь - по бокам покороче, сзади подлиннее - и заодно выдернуть зуб.

52. Tôi có thể cắt tóc cho anh nếu anh muốn.

Могу тебя постричь, если хочешь.

53. Ở nơi khác, tôi bán quần áo và cắt tóc.

В другом месте я продавала одежду и работала парикмахером.

54. Anh còn muốn tôi cắt ngắn hơn nữa sao?

Хотите еще короче?

55. Ông chơi với mình, và ông thường cắt tóc cho mình!”

Он играл с нами, он даже подстригал нас!”

56. Em không biết cắt tóc kiểu gì nên cạo cho xong.

Я не знала как постричь волосы, поэтому я решила, что лучше сбрить их.

57. Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

Ещё бы двоих, и у нас был бы неплохой квартет.

58. Hắn cắt tóc cổ chiều nay, và hẹn hò tối nay.

Он сегодня стриг её и назначил здесь свидание.

59. thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

Кстати, я как раз иду в салон.

60. Tôi đến đây chỉ để cắt tóc cho ảnh thôi mà.

Я всего лишь парикмахер.

61. Và nó không cảm thấy nó cần phải đi cắt tóc.

И ей явно не казалось нужным стричься

62. Đừng bao giờ để mình cắt tóc cậu lần nữa nhé!

Даже не проси меня снова стричь тебя.

63. Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

Волосы сбрей из ушей своих!

64. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Укладываю волосы, стригу ногти и выношу ночной горшок

65. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Если ты не укоротишь свою речь...

66. Và thường là cuộc sống của họ bị cắt ngắn.

И сокращается её срок.

67. Cả năm của họ bị cắt ngắn còn một nửa.

Так что их год сжался на целую половину.

68. Khi chúng tôi thành tu sĩ, người ta cắt tóc chúng tôi.

Когда мы становимся монахами, нам срезают волосы.

69. Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

У всех наёмников один парикмахер?

70. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Все цифры после третьего знака отбрасываются.

71. Tai được đặt cao và có thể cụp hoặc cắt ngắn.

Уши посажены высоко и могут спадать или быть коротко купированы.

72. Nhưng trong khi chỉ có một dự án Brotherhood thì lại có hàng nghìn tiệm cắt tóc người da đen là nơi giao thoa giữa sức khỏe và việc cắt tóc

И хотя проект «Братство» уникален, существуют тысячи парикмахерских для чернокожих, где можно совмещать решение вопросов красоты и здоровья.

73. Xin lỗi vì phải cắt ngắn kỳ nghỉ của ông, nhưng...

Простите, что прервали ваш отдых.

74. Đây là Denny Moe, chủ tiệm cắt tóc Denny Moe's Superstar ở Harlem

Это Денни Мо, владелец салона «Denny Moe's Superstar» в Гарлеме.

75. Anh thợ cắt tóc nói với em nên dùng vitamin của bà bầu.

Мой парикмахер сказал, что нужно принимать витамины для беременных.

76. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

В парикмахерской часто говорят о высоком давлении.

77. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

Назореи связывали себя обетом, который, в частности, включал запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.

78. Ai mà chẳng có một khối tám mặt cắt ngắn ở nhà?(

В каком доме не найдётся усечённого октаэдра?

79. Tôi nhớ những lần tới tiệm cắt tóc với cha tôi khi còn nhỏ

Я помню, как ребёнком ходил в парикмахерскую с отцом.

80. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và không cắt tóc.

Назореи связывали себя обетом, в который, в частности, входил запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.