1. Xin nhắc lại, đây là 4 khái niệm: tính quan sát được một phần với toàn phần, tính ngẫu nhiên với tính xác đinh, tính liên tục với tính hữu hạn tính đối kháng với tính ôn hoà.

Здесь 4 противопоставления: частично / полностью наблюдаемый, стохастический / детерминистский, непрерывный / конечный, противостоящий / благоприятный.

2. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Это случайность, беспорядочность и хаотичность в некоторых системах.

3. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Самоопределение может превратиться в самолюбование.

4. Từ tính.

Магнетизм.

5. Thuộc tính installment [trả_góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ sau:

У атрибута installment [рассрочка] есть два вложенных атрибута:

6. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Мой телефон подключится к планшету, тот - к компьютеру, тот - к машине.

7. Hãy cứ là người theo nam tính hay người dẫn nữ tính.

Будьте мужественным ведомым или женственным ведущим.

8. Nhưng nhiều người chỉ xem đồng tính là “giới tính thứ ba”.

Многие из тех, кто не придерживается этих двух крайних взглядов, считают гомосексуализм просто нетрадиционным образом жизни.

9. Sửa thuộc tính

Изменить атрибут

10. Bĩnh tính, Chappie.

– асслабьс €, " аппи.

11. Hiện giờ chúng ta chỉ thấy máy tính thực hiện tính toán.

Пока что мы действительно видели только арифметику.

12. Vô nhân tính?

Бесчеловечностью?

13. Vẫn đang tính.

Ага, я подумаю над этим.

14. Tính phí tổn

Подсчитай затраты

15. Quá cá tính.

Много нестандартного.

16. Tính chuyện gì?

Какая математика?

17. Lippa khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận ở 812 người nam (351 dị tính, 461 đồng tính) và 1189 người nữ (707 dị tính, 472 đồng tính).

Липпа (англ. Lippa) исследовал сексуальную ориентацию и ручное преобладание на примере 812 мужчин (351 гетеросексуальных, 461 гомосексуальных) и 1189 женщин (707 гетеросексуальных, 472 гомосексуальных).

18. Cực khó tính.

Очень дотошный.

19. Tôi đang tính,

Я его обдумываю.

20. Khiêm nhường là tính vị tha chứ không phải là tính ích kỷ.

Смиренный человек бескорыстен, а не эгоистичен.

21. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của thuộc tính đó.

Если атрибут состоит из нескольких вложенных атрибутов, разделите их двоеточием и добавьте каждое общее значение в отдельный столбец.

22. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

Офицер, который раньше отрицал своё участие, высчитывает на калькуляторе сумму, которую они получат за контрабанду какао.

23. Các thuộc tính này là các đặc tính liên kết chặt chẽ, đặc tính này thêm vào đặc tính khác, mà phát triển trong chúng ta theo những cách thức ảnh hưởng lẫn nhau.

Это дополняющие друг друга переплетающиеся качества, которые развиваются в нас во взаимной связи.

24. Họ dễ bị rủi ro về nhiểm bệnh, tăng lên về tính ác tính.

У них повышенный риск инфицирования и образования злокачественных опухолей.

25. 4 Kinh Thánh cho biết tính khiêm tốn tương phản với tính tự phụ.

4 Скромности Библия противопоставляет самонадеянность.

26. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

Когда я говорю о реализме, я подразумеваю фотореализм.

27. Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

Такой метод времяисчисления был установлен самим Богом.

28. Mustanski và đồng sự khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận của 382 người nam (205 dị tính, 177 đồng tính) và 354 người nữ (149 dị tính, 205 đồng tính).

Мустански (англ. Mustanski) и другие исследовали сексуальную ориентацию и ручное предпочтение на примере 382 мужчин (205 гетеросексуальных; 177 гомосексуальных) и 354 женщин (149 гетеросексуальных; 205 гомосексуальных).

29. □ Tính tình xung khắc.

□ Столкновение личностей.

30. Cậu thật vui tính

Это было так смешно, правда?

31. Mìn có từ tính.

Мины магнитные.

32. Cá tính riêng biệt—

– неповторим –

33. Và câu hỏi đơn giản là: Căn bệnh này ác tính hay lành tính?

Вопрос только в том, какие мы — злокачественная опухоль или нет?

34. Không tính tiền bo.

Если не считать чаевых.

35. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Изменить атрибуты

36. Tính cách cộc cằn.

Грубоватые манеры.

37. Khá là nóng tính

Ага, зажигательно.

38. Xấu tính vui mà.

Нехорошо, но весело.

39. Có vẻ ác tính.

Выглядит злокачественно.

40. Do quán tính à?

По инерции?

41. Đức tính căn bản

Основное качество

42. Cái máy tính toán.

Расчетливая машина.

43. Thay tên thuộc tính

Переименовать атрибут

44. Bọn tồi bẳn tính.

Нищие сволочи.

45. Ý tôi là, tôi là chuyên viên máy tính có hạng, tôi yêu máy tính.

То есть, я настоящий гик, я обожаю компьютеры.

46. * Tại sao lòng bác ái lại là đức tính lớn nhất trong mọi đức tính?

* Почему милосердие называют величайшей из всех добродетелей?

47. Thay đổi tính chất

Изменения свойств

48. Tập dữ tính thành.

Привычка становится второй натурой.

49. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

Атрибут shipping [доставка]

50. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Планшеты во многом похожи и на мобильные телефоны, и на компьютеры.

51. Một số mạng sẽ tính thêm phí khi bạn sử dụng tính năng chuyển vùng.

Некоторые операторы связи взимают дополнительную плату за использование роуминга.

52. Vì anh đồng tính và anh có thể nói ai khác là người đồng tính?

Потому что ты сам гей и своих нюхом чуешь?

53. Vâng, trong La Mã cổ đại, tính chắn là điều kiện của sự nam tính.

В древнем Риме такая непроницаемость была критерием мужественности.

54. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Некоторые ноутбуки Chromebook могут работать в режиме планшета.

55. Sau đó thuộc tính khác của chúng là chúng có tính hóa hoc rất lớn này

Еще одна отличительная черта кораллов - их интересный химический состав.

56. Đường dẫn cổng máy tính

Путь к порту камеры

57. Không tính rừng Boulogne, 2.

Гатчинские Поместья-2, Горки.

58. Này, em tính thừa rồi.

Слушай, ты её обсчитала.

59. Ông đâu có tính sai.

Я просчитался.

60. Tính năng chống lừa đảo.

Способы совершения мошенничества.

61. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Эозинофильная пневмония.

62. Âm tính với Erdheim Chester.

Отрицательно на болезнь Эрдгейма.

63. Gã đó xấu tính quá.

Бездушный ублюдок.

64. Chúng mang tính cá nhân.

Они индивидуализированы.

65. Ta đang tính giờ đây.

Засекаю время.

66. Tôi có thể khó tính.

Знаю, я заноза в жопе.

67. Dưới đây là cách tính:

Вот как он вычисляется:

68. Dùng chế độ & tuyến tính

Использовать & линейную адресацию

69. Không tính " xúc xích " nhé.

Пиписьки не считаются.

70. Kẻ say xỉn xấu tính.

Чертовски пьян.

71. Loại tệp là bảng tính:

Например, таблица:

72. Một là tính tương hỗ, và đi kèm với nó công lý và tính công bằng.

Один из принципов — взаимность, и связанные с ним справедливость и честность.

73. Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

Я научился быть смиренным и послушным и контролировать свой взрывной характер.

74. nhưng được cái vui tính.

Рэнди реально чокнутый, но с ним весело, он заводной.

75. Mọi điều khác tính sau”.

Все остальное вращается вокруг нее».

76. Anh vui tính thật, J.

Очень смешно, агент Джей.

77. Tính giờ làm mẹ gì.

К чёрту почасовую.

78. Tôi không có tính đó.

Мне это несвойственно.

79. Con ngựa hoang xấu tính.

Злобный жеребец.

80. Quá lớn, không nam tính.

Этот огромный мачо-диван.