1. Tôi muốn chụp cắt lớp tán xạ positron não anh.

Я хочу сделать позитронно-эмиссионную томографию твоего мозга.

2. Ngoài ra, ánh sáng cũng bị tán xạ hay hấp thụ.

Кроме того, глухота бывает врождённая или приобретённая.

3. Màu xám ánh lam là kết quả của tán xạ ánh sáng trong mây.

Голубовато-серый цвет облака является результатом рассеяния света в облаке.

4. Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

Это красная полоса — свет, рассеянный в оптике камеры.

5. Nếu cha tôi tán xạ ra một màu, đó sẽ là màu đất non hoặc màu vỏ trứng.

Если бы папа излучал цвет, это была бы охра или цвет яичной скорлупы.

6. Cứ để tôi chụp cắt lớp tán xạ positron đồi đỉnh não để xem nó có cảm thấy cơn đau không.

Позволь мне сначала сделать ПЭТ его теменной зоны и посмотреть чувствует ли он боль.

7. Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng " tán xạ xuôi " ( forward scattering ), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

Солнце за Сатурном, поэтому мы видим то, что мы называем " прямым рассеиванием ", то есть подсвечиваются все кольца.

8. Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng "tán xạ xuôi" (forward scattering), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

Солнце за Сатурном, поэтому мы видим то, что мы называем «прямым рассеиванием», то есть подсвечиваются все кольца.

9. Mây đỏ, da cam, hồng xảy ra chủ yếu vào lúc bình minh hay hoàng hôn, và chúng là kết quả của sự tán xạ ánh sáng của khí quyển.

Красные, оранжевые и розовые облака возникают на восходе и закате и являются результатом рассеяния солнечного света в атмосфере.

10. Ông cũng là người đã phát hiện ra hiện tượng gọi là Tán xạ Rayleigh và dự đoán sự tồn tại của sóng bề mặt được biết đến là Sóng Rayleigh.

Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

11. Xạ thủ Boer.

Бурский стрелок.

12. Trình chỉnh sửa báo cáo cho phép bạn xem dữ liệu của mình dưới dạng bảng, biểu đồ dạng đường, biểu đồ hình tròn, biểu đồ thanh hoặc biểu đồ tán xạ.

Данные в редакторе отчетов могут быть представлены в виде таблиц, линейных и круговых диаграмм, гистограмм, а также точечных диаграмм.

13. Ngừng xạ trị.

Отключи радиацию.

14. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

15. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Там слишком много солнечной радиации и слишком много радиации космических лучей.

16. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Там всё должно светиться от радиации, но сейчас все показатели на нуле.

17. Tán tỉnh em.

Заболтал бы тебя.

18. Đừng tán tỉnh.

Не кокетничай.

19. Thuật xạ kích 101, boss.

Меткость 101, босс.

20. Máy đo độ phóng xạ.

Показывает уровень радиации.

21. Sơ tán ngay!

Всем уйти из площадки!

22. Phản xạ hơi yếu hơn.

Рефлексы незначительно ослабли.

23. Hắn tán tỉnh tôi.

Он практически пускал на меня слюни.

24. (Vỗ tay) (Tán thưởng)

(Аплодисменты) (Одобрительные возгласы)

25. Trung úy, giải tán.

Лейтенант, вы свободны.

26. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Быстрая переиндексация палитры

27. bằng tia phóng xạ cực tím

Для этого мы использовали ультрафиолетовое излучение.

28. Không tán gẫu à?

Без пустой болтовни?

29. Tán nhảm ấy mà.

Болтала.

30. Dừng bàn tán đã.

Не так быстро.

31. Tôi đang " tán gẫu ".

Поддерживаю беседу.

32. Anh ta vẫn có phản xạ?

У него все еще есть рефлексы?

33. Các xạ thủ, nhằm mắt chúng.

Снайперы, гасите по глазам.

34. Tán gẫu tí nào.

Давай, поболтаем.

35. Người ta ước tính trường hợp tệ nhất là sự phát tán hoàn toàn của plutoni trên tàu sẽ làm tăng mức phóng xạ trung bình ở Bắc Mỹ lên 80% trong khu vực có bán kính 105 km.

Считалось, что худший вариант полного рассеивания плутония распространит радиоактивное заражение, эквивалентное 80 % средней ежегодной дозы фонового излучения в Северной Америке, в окрестности с радиусом 105 км (65 миль).

36. Ông được điều trị bằng phóng xạ, trị liệu phóng xạ tối tân nhất, nhưng không đỡ được gì.

Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло.

37. Racoon sẽ tán thành nó?

Одобрит ли это Енот?

38. Phoebe đã tán tỉnh anh.

Думаю, Фиби ко мне подкатывалась.

39. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

40. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

Жополицый 23, выруби пулеметчика.

41. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

42. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

Орудийный расчет на палубу.

43. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Сильное облучение ультрафиолетом.

44. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

Один боец.

45. Đó chỉ là phản xạ tự nhiên!

Это был рефлекс!

46. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Морфология оптического нерва ".

47. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Поэтому пошли перебои.

48. Luộc, tán ra, nấu súp...

Сварить, намять, покрошить в похлебку.

49. Vậy thì chúng ta không xạ trị.

Значит, не будем облучать.

50. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

51. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

Это называется мочеиспускательный рефлекс.

52. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Чарли - высококлассный снайпер.

53. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Начинается развёртывание и прицеливание орудия

54. Ta có thể phát tán nó.

Мы предадим это огласке.

55. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Мы распознали снайпера.

56. Cô ta bị nhiễm phóng xạ theta nặng.

Серьёзное радиационное облучение.

57. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Это должно происходить автоматически.

58. Ngưng tán gẫu khi đã muộn.

Сократи ненужные разговоры.

59. Trên tất cả các tán rừng!

Они везде развешаны!

60. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Это томограмма гамма- излучения, при котором используется гамма- излучение для трехмерного отображения функций головного мозга.

61. Tán tỉnh hoặc đáp lại sự tán tỉnh có thể khiến một người rơi vào bẫy ngoại tình

Флиртуя или позволяя флиртовать с собой, вы можете угодить в ловушку прелюбодеяния

62. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Он подвергся облучению.

63. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.

64. Ông hun khói tôi với cỏ xạ hương.

Вы окуривали меня тимьяном.

65. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Облучить уровень?

66. Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

Ваши мускулы сами знают что делать.

67. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Дело в отражении, матрос.

68. Chúng đã khiến cả tầng bị nhiễm xạ.

Они облучили целый уровень.

69. Nó cần chụp cắt lớp phát xạ positron.

Ей нужна позитрон-эмиссионная томография.

70. Chúng đã mệt mỏi, phân tán.

Они измотаны и разобщены.

71. Chandler tán tỉnh cô chuyển pizza.

Чендлер флиртует с притягательной девчонкой из доставки.

72. Họ đang tán gẫu thì phải?

А он ничего.

73. chồng bác đã tán đổ bác.

А Хал, мой муж, очень быстро влюбил меня в себя.

74. Họ bàn tán về chính trị.

Разводят интриги.

75. Khi có thể, hãy tán gẫu.

Не упускайте возможности пообщаться.

76. Anh... giải tán Burning Man à?

Ты, э, разгонишь этот фестиваль неформалов?

77. Chúng ta tán dương các người.

Нам нужно это отпраздновать.

78. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Давай по пивку и все обсудим!

79. Xin phép được giải tán họ.

Разрешите разогнать их?

80. Tớ không bao giờ tán gái.

Я никогда не флиртую.