1. Sóng radio, tàu con thoi...

ФОРБС: Радио передача, космические шаттлы- ЛОРИ:

2. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

Команда космического корабля многоразового использования ремонтирует «Интелсат-6».

3. Hãy đi tới khoang thoát hiểm và vào những tàu con thoi đã chỉ định.

Проследуйте в спасательный отсек и получите доступ к шатлу.

4. Các phi hành gia di chuyển trong tàu con thoi ở môi trường không trọng lực khi ở ngoài không gian bằng cách kéo các tay nắm trên các bức tường trần và sàn của tàu con thoi.

Астронавты передвигаются в шатлах в невесомости, находясь в открытом космосе, держась за ручки, установленные на потолке, стенах и полах шатла.

5. Tàu Con Thoi chỉ có thể đưa người lên quỹ đạo tầm thấp của Trái đất.

Шаттл мог доставлять людей только на низкую околоземную орбиту.

6. Kiểm tra các chuyến bay, xe lửa, tàu biển, mọi thứ, ngoại trừ tàu con thoi ra.

Проверь самолеты, поезда, корабли, все кроме космических шаттлов.

7. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.

8. Khi trở về bầu khí quyển, chiếc tàu con thoi trở thành chiếc tàu lượn cao tốc

После входа в атмосферу «Спейс шаттл» совершает посадку как высокоскоростной планер.

9. Tuy nhiên, lần đáp tàu con thoi đầu tiên sau khi hoàn thành nhiệm vụ là ngày 11 tháng 2 năm 1984, khi tàu con thoi Challenger hoàn thành phi vụ STS-41-B; nơi hạ cánh chính trước thời điểm đó là Căn cứ Không quân Edwards ở California.

Тем не менее, первых посадок «Шаттлов», возвращающихся после выполнения своих миссий, в Центре Кеннеди не было до 11 февраля 1984 г., когда «Челленджер» завершил миссию STS-41B; первым местом посадки до того времени была база ВВС Эдвардс в Калифорнии.

10. Chúng tôi đã liên kết nó với 1 tàu con thoi tách dời để bên quân đội quản lý chúng tới khi họ đi.

Мы связали его с выведенным из эксплуатации шаттлом, чтобы до их отбытия держать ситуацию под военным контролем.

11. Thử nhìn lại năm lần đầu tiên phóng tàu con thoi tỉ lệ rủi ro xảy ra trong năm lần phóng đầu tiên là một trên chín.

Вспоминаются первые 5 запусков шаттлов. Шансы катастрофического исхода события во времена первых пяти запусков были один к девяти.

12. Đó là lý do chúng ta xây các tàu con thoi và thánh đường trong khi phần còn lại của thế giới chọc que vào lòng đất để đào mối.

Именно поэтому мы строим космические корабли и соборы, в то время как остальные втыкают палки в землю, чтобы достать термитов.

13. Ngày 18 tháng 6 năm 1983, bà trở thành phụ nữ Mỹ đầu tiên bay vào vũ trụ trong phi hành đoàn của tàu con thoi Challenger trên chuyến bay STS-7.

18 июня 1983 года она стала первой американкой в космосе в составе экипажа миссии «Челленджер» STS-7.

14. Đến khi chương trình Apollo gần kết thúc, Grumman trở thành một trong những đối thủ cạnh tranh chính trong kế hoạch thiết kế và sản xuất tàu con thoi không gian, nhưng họ đã thua Rockwell International.

Когда программа Аполлона подошла к концу «Грумманн» был одним из претендентов на строительство Шаттлов, но проиграл Rockwell International.