1. Hãy để chúng ta tàn sát nhân loài đêm nay.

Давайте сразим всех людей наповал.

2. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

Три ненасытные пасти символизируют то, как свирепо чума косила население.

3. Chúng tôi đổ máu Chúng tôi chết đi và chúng tôi tàn sát để ngăn chặn tổ chức đó tàn sát người dân Iraq.

Мы истекали кровью, мы умирали и мы убивали, чтобы заставить эту организацию прекратить жестокость, которую они в огромных масштабах применяли против иракцев.

4. Chính Cha đang kích động họ trở thành những kẻ sát nhân tàn bạo đấy!

Вы пытаетесь сделать из них убийц!

5. (Dân La Man bị đánh đuổi ra khỏi xứ bằng một cuộc tàn sát lớn lao).

(Ламаницы были изгнаны из земли с полным поражением.)

6. Bị lũ quỷ tàn sát.

Зарезанные демонами.

7. Thay vì thế, dân chúng theo ông bị tàn sát tập thể và Müntzer bị chém đầu.

Вместо этого, его последователи были зверски убиты, а сам Мюнцер – обезглавлен.

8. Đúng là một cái tên hay cho một kẻ sát nhân tàn bạo nhất ở Mexico.

Такое имя у самого кровожадного головореза в Мексике.

9. Và cuộc tàn sát bắt đầu.

Да начнется бойня.

10. Người Dwarves sẽ bị tàn sát.

Все гномы погибнут там.

11. 10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.

10 И было так, что ламанийцы преследовали их, и догнали их, и начали убивать их.

12. ... và tàn sát những đứa trẻ đó.

... и тех детей изрубили в куски.

13. Chúng tôi tàn sát để trả thù.

Мы разоряли из мести

14. Chúng tàn sát nữa khu nhà mình.

Они перерезали половину округи.

15. tàn sát cả một vùng rộng lớn.

Великий ритуал несет смерть, смерть огромному числу.

16. 6 đội quân đã bị tàn sát.

Погибло шесть когорт!

17. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

Но истребление продолжалось.

18. Cuộc tàn sát bắt đầu lâu rồi, Fraga.

Бойня здесь уже началась, Фрага.

19. Đàn ông bị tàn sát một cách lạnh lùng.

Мужчин хладнокровно зарезали.

20. Chỉ có ba người sống sót sau vụ tàn sát.

Лишь троим после покушения удалось остаться в живых.

21. Vậy tại sao chúng ta lại tàn sát họ, Vortlgem?

Так зачем мы истребляем их, Вортигерн?

22. 27 Và quân của Si Giơ bị tàn sát thật là khủng khiếp, khiến dân chúng bắt đầu khiếp sợ, và bắt đầu chạy trốn quân của Cô Ri An Tum Rơ, và chúng chạy trốn về xứ Cô Ri Ho, và đi tới đâu là chúng tàn sát hết những dân cư nào không theo chúng.

27 И столь страшным было истребление среди войск Шиза, что народ испугался и побежал от войск Кориантумра; и они бежали в землю Корихор и сметали перед собой жителей – всех тех, кто отказывался присоединиться к ним.

23. (Ê-sai 15:5) Cỏ sẽ khô đi trong khi “sông-ngòi ở Đi-môn” sẽ đầy máu vì dân Mô-áp bị tàn sát.

Луга засохнут, а «воды Димона» наполнятся кровью убитых моавитян.

24. Nhưng nếu có thể để chúng tự tàn sát lẫn nhau.

Но если получится натравить их друг на друга...

25. Trong tháng 4, chính phủ thành lập Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA) và hoàn toàn tước vũ khí tàn dư dân quân FMF của Okello.

В апреле правительство сформировало народную освободительную армию (НОА) и завершило разоружение отрядов ВС Окелло.

26. Vì có khả năng dùng đến chính hạt nhân của nguyên tử để đeo đuổi chiến tranh, các nước có thể gây ra một cuộc tàn sát nhân loại tập thể.

Способность наций пользоваться в своих военных усилиях даже атомным ядром привела человечество на край полного уничтожения.

27. 3 Phải, và một cuộc tàn sát lớn lao cũng đã xảy ra cho dân Nê Phi; tuy nhiên dân La Man bị axua đuổi chạy tán loạn và dân Nê Phi được trở về lại xứ sở của họ.

3 Да, и также была страшная бойня среди народа Нефиева; тем не менее ламанийцы были аизгнаны и рассеяны, и народ Нефиев снова вернулся в свою землю.

28. Người để cho đồng đạo của con bị tàn sát và buôn bán.

Ты позволил моим братьям быть убитыми и проданными.

29. TẠI Rwanda, Nhân-chứng Giê-hô-va người Hutu và Tutsi liều mạng để che chở nhau trong cuộc tàn sát sắc tộc xảy ra gần đây.

В РУАНДЕ Свидетели Иеговы, принадлежащие к этническим группам хуту и тутси, рисковали своей жизнью, чтобы спасти друг друга во время этнической резни, которая недавно захлестнула эту страну.

30. Người dân thường ở Syria bị tàn sát tràn lan gây nhiều nỗi kinh hoàng, nhưng có quá ít nỗ lực để chấm dứt tình trạng này từ phía các nhà lãnh đạo thế giới, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nhận định.

Как отмечается в документе, широкомасштабные убийства мирного населения в Сирии заставили мир содрогнуться, но чтобы остановить их руководители мировых держав сделали немного.

31. Ông ta gây ra cuộc nội chiến suốt 7 năm... được gọi là " chiến dịch tàn sát đàn áp tàn bạo đẫm máu ".

Его семилетняя гражданская война была названа беспощадной чередой садизма и насилия.

32. Giống kẻ sát nhân.

Как печать Каина.

33. Giữa thàng 4 và tháng 8, 1994, Một triệu người đã bị tàn sát.

Между апрелем и августом 1994 года там было зверски убито миллион людей.

34. Ở đây, những người chạy thoát bị mắc kẹt và bị tàn sát hết.

Бежавшие в горы были схвачены и вырезаны.

35. Ở Avignonet, tất cả thành viên của tòa án tôn giáo bị tàn sát.

В Авиньоне были убиты все члены инквизиторского суда.

36. Sự tàn phá lâu dài của sóng hạt nhân khiến cả một thành phố và những người dân của nó tan biến thành khói bụi.

В следствие ядерной радиации весь город и его население превратились в песок.

37. Trước mặt cũng có sát nhân và sau lưng cũng sẽ có sát nhân mà thôi.

Ничего не поделаешь, по пути нам попадутся разные люди.

38. 21 Và khi chúng đến đánh lần thứ hai, thì dân Nê Phi bị đánh bại và bị sát hại trong một cuộc tàn sát vô cùng lớn lao; và vợ con họ lại bị đem làm vật hy sinh tế thần.

21 И когда они выступили во второй раз, нефийцы были изгнаны и убиты в чрезвычайно великой бойне; их женщины и их дети снова были принесены в жертву идолам.

39. Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

В завершение кровопролития преступники покончили жизнь самоубийством.

40. Dù vậy, thế kỷ 20 càng trôi qua thì mức độ tàn sát càng gia tăng.

Чем дальше продвигался XX век, тем больше гибло людей.

41. Sau cuộc tàn sát, lũ phương Bắc tổ chức yến tiệc bằng thịt của xác chết.

А после резни северяне пировали плотью павших.

42. Trong cái ổ sát nhân ấy.

В их когтях, обвиняемая в убийстве.

43. Nhão nhẹt, Pháp sư... sát nhân.

У давка, Знаток, Убийца.

44. Khi nói về nạn tàn sát tập thể dưới thời Đức Quốc Xã, một giáo viên trung học than rằng “không một nhóm người hay tổ chức nào trong dân chúng dám lên tiếng chống lại vô số lời dối trá, sự độc ác và tàn bạo”.

Говоря о холокосте во времена нацизма, один учитель сокрушался, что «никакая группа или организация, состоящая из рядовых граждан, не выступила против массовых лжи, жестокости и зверств».

45. Còn ở Beslan, học sinh bị bắt làm con tin và bị sát hại cách tàn nhẫn”.

В Беслане детей взяли в заложники и многих зверски убили».

46. Một trường hợp nổi bật về điều này đã xảy ra trong cuộc tàn sát tại Rwanda.

Это подтверждает необычный случай, происшедший в Руанде во время резни.

47. 2010: Thống kê về dân số người Da Đỏ hôm nay, hơn một thế kỷ sau cuộc tàn sát tại Wounded Knee, cho thấy những gì còn sót lại từ chế độ thực dân, nhập cư cưỡng ép và vi phạm hiệp ước.

2010: Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед-ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами.

48. Điều đó khiến cố thành sát nhân.

И это делает тебя убийцей.

49. Những kẻ sát nhân, trộm, hiếp dâm.

Убийцы, воры, насильники.

50. Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

Вместо разоренных войной бедняков я увидел растущее, процветающее общество.

51. Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 50 Thế Chiến II chấm dứt, chính phủ Thụy Điển khởi xướng một chiến dịch giáo dục tầm cỡ quốc gia về Cuộc Tàn Sát Tập Thể.

В связи с 50-летием окончания Второй мировой войны шведское правительство организовало по всей стране просветительную кампанию, посвященную Холокосту.

52. Thật ra, thậm chí một số tu sĩ thuộc giáo hội đã tham gia vào việc tàn sát!

Трудно поверить, но некоторые священники даже принимали участие в кровопролитии!

53. Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

В 1918 году Первая мировая война закончилась, и на какое-то время вся эта бессмысленная резня в Европе прекратилась.

54. Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

профессиональное и очень личное.

55. Nhà văn Ernest Hemingway gọi Thế chiến I là “cuộc tàn sát lớn nhất, đầy sát khí nhất, sai quấy nhất đã từng xảy ra trên đất”.

Писатель Эрнест Хемингуэй назвал Первую мировую войну «самой невероятной, кровожадной, неуправляемой резней на земле».

56. Một người Hồi giáo Pakistan dạy lịch sử cuộc tàn sát người Do Thái cho trẻ em Igbo.

Пакистанский мусульманин преподаёт историю еврейского Холокоста детям Игбо.

57. Việc gì cũng bàn với nhân dân, giải thích cho nhân dân hiểu rõ.

При объяснении чего-либо все сводится ими к частному, знакомому.

58. Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

Это не опрос пользователей Match.com, это опрос населения Америки.

59. Chỉ giám sát giao thông, không phải công dân.

Надзор за трафиком, не людьми.

60. Trong những cuộc nội chiến dù không sử dụng vũ khí tối tân nhưng vẫn tàn bạo, 90 phần trăm nạn nhân là thường dân chứ không phải chiến binh.

В гражданских войнах обычно не задействуются передовые военные технологии, однако конфликты от этого не становятся менее жестокими: в 90 процентах случаев страдают мирные жители, а не военные.

61. Chúng tôi cung cấp cho bệnh nhân, những người dân Afghanistan tàn tật, đầu tiên là sự phục hồi thể chất sau đó là sự tái hội nhập xã hội.

Помогаем пациентам, пострадавшим в Афганистане, не только с физической реабилитацией, но и с социальной реинтеграцией.

62. Tôi lại thấy hắn giống kẻ sát nhân.

По-моему, он - вылитый убийца.

63. Những kẻ cướp biển sát nhân tí hon!

Кровожадные маленькие пираты.

64. Một tên sát nhân, một kẻ điên cuồng.

Убийца, безумец.

65. Chắc phải có một kết cục sát nhân.

Наверняка, потрясная концовка.

66. chúng ta đã bắn hạ bất cứ cá thể nào trong tầm mắt Chúng ta đã tàn sát chúng

Мы уничтожали их.

67. Mục cuối cùng trong bất kỳ cuộc tàn sát thành công nào đều là mục mà trong đó người mở đầu cuộc tàn sát có thể phủi tay và thốt lên, "Ôi Chúa tôi, mấy người này đang làm gì với bản thân họ vậy?

Последняя глава любого успешного геноцида, когда притеснитель может убрать свои руки и сказать, "Боже мой, что они с собой делают?

68. Ai cũng thích kẻ sát nhân cuồng dâm.

Всем нравятся убийства с сексом!

69. Trận tàn sát Wounded Knee được coi như là kết cục của các cuộc chiến tranh người da đỏ.

Резня при Вундед-ни считается концом индейских войн.

70. Cảnh Luke chứng kiến gia đình bị tàn sát cũng tương tự những gì xảy ra trong The Searchers.

Сцена, где Люк находит находит свою семью убитой, напоминает эту сцену из " Искателей ",

71. Vào một đêm như thế này, tôi trở về sau chuyến đi săn và chứng kiến cuộc tàn sát.

В такую же ночь я вернулась домой с охоты и увидела кровавую баню.

72. Osho tin rằng con người đang bị đe doạ tuyệt chủng do dân số quá mức, do những vụ tàn sát hạt nhân sắp xảy ra và do những căn bệnh như AIDS, và nghĩ rằng nhiều bệnh tật của xã hội có thể được khắc phục bằng các phương tiện khoa học.

Ошо считал, что человечество оказалось перед угрозой исчезновения из-за перенаселения, грядущей ядерной катастрофы и болезней (например, СПИДа) и думал, что многие беды общества могли быть исправлены научными методами.

73. Sự chia rẽ của họ tàn phá đời sống của hàng triệu nạn nhân.

Их разобщенность стоила жизни миллионам людей.

74. Hoặc đó là vụ Tên sát nhân đười ươi?

Или это было дело убийцы орангутанга?

75. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

Я стараюсь найти настоящего убийцу.

76. Máu của kẻ sát nhân chảy trong tim anh.

Во мне течет кровь убийцы.

77. Còn nhân chứng nào nữa không, Cảnh sát trưởng?

Еще есть свидетели, Маршал?

78. Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.

Еврей Макс Либстер пережил геноцид.

79. Trong thời buổi suy tàn đó, những người dân thường đều bị hành hung, chém giết.

Водоворот гниения и распада поглотил обычных людей.

80. Thế Chiến II diễn ra ác liệt, để lại cảnh tàn sát và nỗi tuyệt vọng không thể tả được.

Бушевала Вторая мировая война, лилась кровь, люди были в отчаянии.