1. Bao nhiêu, Hỡi Achilles tài giỏi?

Как много, храбрый Ахиллес?

2. Quên cái chuyện đàn em tài giỏi đi, chú em à.

Хватит строить из себя крутого, сопляк.

3. Tôi đã trốn chạy cái chết... và nghĩ rằng ta tài giỏi.

Я прокладывал свой путь в обход смерти, и гладил себя по головке, за свою изобретательность.

4. " Có phải mẹ của con tôi là 1 người thô lỗ, quỉ sứ, tài giỏi, hay thiên tài? "

" Неужели мать моего ребенка жестокая, злая, блистательная, умная, тупая гений? "

5. Một tổ chức khoa học mà lại sợ một người tài giỏi ư?

Разведывательная организация, которая боится интеллекта?

6. Ông ta là một giáo sĩ tài giỏi, không phải là một thủ thư.

Он - патентный клерк, а не бухгалтер.

7. Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

Твой сын был лучшим воином, с каким мне довелось сражаться.

8. Một chiến sĩ học dùng gươm cách tài giỏi không phải là một chuyện dễ.

Солдату не легко дается ловко обращаться с мечом.

9. Các vận động viên tài giỏi nhất của trường học đến Cambridge—tất cả là 1.700 người.

В город Кембридж прибыли лучшие студенты-атлеты, в общей сложности более 1700 человек.

10. Nhưng cô ấy rất trung thành với ngài và còn hơn cả một chánh văn phòng tài giỏi.

Но она крайне предана вам, и весьма компетентна.

11. Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

Он хотел доказать, что даже такой хороший человек как ты может пасть.

12. Ngay cả nhà lãnh đạo tài giỏi nhất cũng không thể bảo đảm tương lai của chính mình.

Даже лучшие из человеческих правителей не могут быть уверены в собственном будущем.

13. Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

За ответы на эти вопросы выдающиеся ученые удостаивались Нобелевской премии.

14. Wikipedia không được tạo ra bởi 12 người tài giỏi bị nhốt trong một căn phòng viết báo cáo.

Википедию создают не 12 гениев, сидящих в одной комнате.

15. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

Вам будет нужно обратить их самое большое преимущество — непредубеждённость ума — в их наибольшую уязвимость.

16. Ông là một thi sĩ, có tài hội họa, giỏi thư pháp với nhiều tác phẩm nổi tiếng của nhà Thanh.

Ей, графине, легко писать, она человек образованный, вооружённый множеством отличных слов.

17. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Мы в обители Интеллекта — это смело, это мужественно — и Гениальности, что потрясающе.

18. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Мы в обители Интеллекта — это смело, это мужественно — и Гениальности, что потрясающе.

19. Giỏi lắm.

Хорошая попытка.

20. Và không thực sự đủ giỏi Không giỏi chút nào.

Если ты не достаточно хорош, проку не будет.

21. Giỏi đấy.

Официантка?

22. MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

ХОРОШИЙ рецепт плюс умение готовить — и получится вкусное блюдо.

23. Bất cứ người đàn ông nào đã thử qua tài nấu nướng của em đều bảo em là 1 con điếm giỏi giang.

Каждый, кто пробовал мою стряпню, говорил, что шлюха из меня несравненно лучше.

24. Cô giỏi lắm!

Молодчина.

25. Giỏi nhất đấy.

Самый коварный.

26. Giỏi lắm, Snowy.

Молодец, Снежок.

27. Khi còn nhỏ, tôi đã cảm kích trước những người có học thức, tài giỏi, thành công, và được người đời khen ngợi.

Когда я был моложе, меня восхищали те, кто был образован, искусен, успешен и признан миром.

28. Những người tổ chức nhiệm vụ này là giỏi nhất của giỏi nhất.

Люди, курирующие эту операцию лучшие из лучших.

29. Ném giỏi lắm.

Хороший бросок.

30. Giỏi vãi chấy.

Гениален.

31. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Твой лучший воин против моего.

32. Giỏi lắm nhóc.

Хороший пес!

33. Giỏi lắm, Eddie!

Молодчина, Эдди!

34. Giỏi lắm, Henry!

Молодчина, Генри!

35. Hắn đã bị bắt nhờ những con người tận tụy, tháo vát và tài giỏi trong sự tương tác của nhiều công nghệ khác nhau.

Он был пойман целеустремлёнными, изобретательными, блестящими людьми совместно с различными технологиями.

36. Giỏi lắm, Lính Mới.

Молодец, салага!

37. Thí dụ, một thanh niên tín đồ Đấng Christ là một nhạc sĩ có tài và là một học sinh giỏi về mọi môn học.

Например, один юный христианин был талантливым музыкантом и отличником по всем предметам.

38. Họ chỉ giỏi nói.

Белиберду нёс медицинскую.

39. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ваш лучший воин против моего лучшего.

40. Nghe đây. Tôi muốn có người giỏi, thật giỏi, để giấu cây súng đó.

я хочу, чтобы вы хорошо, нет, очень хорошо спр € тали эту пушку.

41. Giỏi lắm, cậu Poole.

Отлично, Мистер Пул.

42. Thằng đó giỏi đấy.

Очень остроумно.

43. Tớ massage giỏi mà.

Я делаю хороший массаж.

44. Vợ tôi không cần nhử, vì bà ấy dạy chó rất giỏi, giỏi hơn tôi nhiều.

Моей жене не нужна еда – она великолепный дрессировщик, намного лучше, чем я.

45. Cha ném giỏi quá.

Отличный бросок, отец.

46. Chọn người cố vấn giỏi

Выбирай хороших советчиков

47. Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

Oтлично, Гaрри.

48. Cháu tính toán giỏi lắm.

С арифметикой у тебя гладко.

49. Trong cuộc đời tôi, tôi đã có cơ hội để quen biết với một số người tài giỏi và thông minh nhất trên thế giới này.

В жизни мне доводилось тесно общаться с наиболее знающими и умными людьми, какими только может похвастать этот мир.

50. Eyring chia sẻ một kinh nghiệm mà người cha tài giỏi của ông đã có trong một buổi họp với các nhà khoa học nổi tiếng.

Айринга о встрече его одаренного отца с другими выдающимися учеными.

51. Ông ấy giỏi mà, Russell.

Он хороший человек, Рассел.

52. Ném giỏi lắm, con trai.

Отличный бросок, сынок.

53. Giỏi lắm, lãnh chúa Theon.

Молодчик, лорд Теон.

54. Gregory không giỏi đối đầu.

Грегори не особо хорош в конфронтации.

55. Tất cả mạnh giỏi chứ?

Как поживаете?

56. Ngọc giỏi cả Phương tễ.

Неплохо разбирается в жемчуге.

57. Ai giỏi ghép hình nào?

Кто умеет разгадывать шарады?

58. Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

Береги себя, Варежка.

59. Ông rất giỏi judo và karate.

Занимается дзюдо и каратэ.

60. Tôi khá giỏi trong chuyện đó.

Я - отличный советчик.

61. Giỏi bắn tỉa và phá án.

Хороший агент и стрелок.

62. Ngươi chỉ giỏi có thế à?

Рован, ты поганец!

63. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Уж больно он ловок с бритвой.

64. Tôi làm người xấu rất giỏi

Научился хорошо делать гадости.

65. Hắn gian lận giỏi hơn thôi.

Но у него лучше получается.

66. Uchtdorf đã nói: “Trong cuộc đời tôi, tôi đã có cơ hội để quen biết với một số người tài giỏi và thông minh nhất trên thế giới này.

Ухтдорф сказал: «В жизни мне доводилось тесно общаться с наиболее знающими и умными людьми, какими только может похвастать этот мир.

67. Em giỏi khoản này lắm đấy!

Я в этом спец!

68. Kiểm soát giỏi, tư thế đẹp.

Умело управляете, отличная осанка.

69. Hey, nó giỏi hơn cậu đấy.

Ого, он обогнал тебя!

70. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Ну, я не могу спорить с простой арифметикой.

71. Trong những năm tuổi 20, ông ấy là một nhà quản trị quảng cáo tài giỏi và như Mad Men đã nói với chúng ta, một kẻ nghiện rượu.

В 20 лет он был " золотым мальчиком " рекламного бизнеса и, как говорили в сериале " Безумцы ", неистовым алкоголиком.

72. Hắn là một chiến binh giỏi.

Он был хорошим солдатом.

73. Nước nào giỏi nhất sẽ thắng.

Побеждает лучшая страна.

74. Ổng rất giỏi trong chuyện này.

Он профессионал.

75. Tôi giỏi hơn khi ứng biến

Я мог наскоро что- то сообразить,

76. Tôi huýt sáo giỏi lắm đấy.

Я отлично умею свистеть.

77. Thế thì cô ta quá giỏi.

Это было просто гениально с её стороны!

78. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Кашани - умелый тактик.

79. Con sẽ là người bay giỏi nhất.

Я стану лучшим летуном.

80. Tôi không phải người giỏi phát biểu.

Речи - не мой конёк.