1. Các Tuyển Tập từ Bản Dịch Kinh Thánh của Joseph Smith

Выдержки из Перевода Библии, выполненного Джозефом Смитом

2. Năm 1999, album tuyển tập Greatest Hits III được phát hành.

Вскоре была выпущена компиляция Greatest Hits.

3. Past Masters là bộ tuyển-tập-kép của The Beatles được phát hành vào năm 1988 và là một phần trong tuyển tập tái bản các lưu trữ của họ dưới định dạng CD.

Мастера прошлого) — двухдисковый сборник композиций группы The Beatles, выпущенный в 1988 году как часть издания полного каталога записей группы на CD-дисках.

4. Bài hát đã xuất hiện lại trong album tuyển tập sau đó của Vanessa Hudgens, A Musical Tribute và trong tuyển tập của Disney, Disney Channel Playlist, đã được phát hành ngày 9 tháng 6 năm 2009.

Bài hát đã xuất hiện lại trong album tuyển tập sau đó của Vanessa Hudgens, A Musical Tribute và trong tuyển tập của Disney, Disney Channel Playlist, đã được phát hành ngày 9 tháng 6 năm 2009.

5. Tuyển tập này được viết bởi sáu tác giả và minh họa bởi sáu họa sĩ khác nhau.

Антология была написана шестью авторами и проиллюстрирована шестью художниками.

6. "I Have a Dream" được đưa vào tuyển tập ABBA Gold: Greatest Hits, cũng như là nhạc kịch Mamma Mia!.

«I Have a Dream» включена в альбом-компиляцию ABBA Gold: Greatest Hits, а также присутствует в мюзикле Mamma Mia!.

7. Ca khúc này sau đó cũng được cho vào album tuyển tập của ban nhạc, Echoes: The Best of Pink Floyd.

Композиция была включена в сборник Echoes: The Best of Pink Floyd.

8. Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

Вращение небыстрое, ровное и до самого горизонта.

9. Tạp chí được xuất bản từ năm 1968 đến 1988, khi nó trở thành một tuyển tập riêng biệt chuyên về seinen manga.

Журнал издавался с 1968 по 1988, тогда он стал отдельной хрестоматией для сёнэн-манги.

10. 7 Kinh Thánh không phải là một tuyển tập các tác phẩm rời rạc của Do Thái giáo và đạo Đấng Ki-tô.

7 По мнению некоторых, Библия — это просто сборник разнородных произведений иудейских и христианских авторов.

11. Album được chỉnh âm và tái phát hành vào ngày 13 tháng 6 năm 2011 và trở thành thành một phần trong tuyển tập Paul McCartney Archive Collection.

13 июня 2011 альбом был переиздан как часть серии Paul McCartney Archive Collection.

12. Một tuyển tập light novel đã được phát hành bởi Ichijinsha vào ngày 25 tháng 1 năm 2008 mang nhãn hiệu DMC Novel với tựa đề Little Busters!

По мотивам оригинальной игры 25 января 2008 года была издана однотомная антология лайт-новел, публиковавшаяся в импринте издательства Ichijinsha под заглавием Little Busters!

13. Tất cả bài hát đều do Frank Sinatra thu âm, nhưng cả giới phê bình và Dylan đều không xem đây là một tuyển tập "hát lại của Sinatra".

Все песни альбома в разное время исполнялись Фрэнком Синатрой, однако, музыкальные критики, и сам Дилан, не расценивали запись как коллекцию «каверов Синатры».

14. Mục đích của tuyển tập này là để phổ biến dễ dàng hơn một số bài báo quan trọng với số phát hành hạn chế vào thời của Joseph Smith.

Целью этого сборника было сделать более доступными некоторые важные статьи, которые издавались ограниченным тиражом во времена Джозефа Смита.

15. " Tuyển Tập Xây Dựng Làng Quê Toàn Cầu " - một bộ gồm 40 loại máy công nghiệp cần...... đê xây dựng một nền văn minh nhỏ với tiện ích hiện đại...

Комплект Создания Всемирной Деревни ( The Global Village Construction Set ) - набор из 40 промышленных машин, которые позволяют создать маленькую цивилизацию с современными комфортными условиями.

16. Và tôi quyết định dùng nó như một khung thời gian để đọc một tiếu thuyết, tuyển tập truyện ngắn hoặc một hồi ký từ mọi quốc gia trên thế giới.

Я решила использовать это время, чтобы прочитать роман, сборник рассказов или мемуары из каждой страны в мире.

17. Có thể tìm thấy các bài toán Olympic ở trên Internet, trong các ấn phẩm định kỳ (tạp chí Kvant, Sự khai hóa toán học), cũng như trong các tuyển tập riêng.

Олимпиадные задачи можно найти в Интернете, в периодических изданиях (журналы Квант, Математическое просвещение), а также в виде отдельных сборников.

18. Vì vậy, để tập sống chung với chúng, các thiền sư sử dụng tuyển tập gồm 1.700 câu chuyện chiêm nghiệm, tư duy triết học nhập nhằng được gọi là Công án (kōans).

Поэтому, желая приучить себя к жизни с этими тайнами, монахи использовали коллекцию из примерно 1 700 загадок и двусмысленных филосовских алогизмов, которые называются коа́ны.

19. Glee: The Music, The Complete Season One, chính là album tuyển tập của mùa 1 gồm 100 bản thu âm đã được thu trong mùa này, album đã được bán độc quyền trên iTunes Store.

Glee: The Music, The Complete Season One, альбом-сборник, включающий в себя все 100 студийных записей первого сезона, был выпущен эксклюзивно посредством iTunes Store.

20. Những năm tiếp theo, Wein đã bắt đầu viết tuyển tập những câu truyện ly kỳ trong The House of Secrets của DC, bên cạnh đó là Tower of Shadows và Chamber of Darkness của Marvel.

Позднее, в том же году, Уэйн пишет антологию таинственных историй «The House of Secrets (англ.)русск.» для DC Comics, а также, «Tower of Shadows» и «Chamber of Darkness» Marvel Comics.

21. " Tuyển Tập Xây Dựng Làng Quê Toàn Cầu " như một bộ xếp hình " sống ", bao gồm trong nó mô tơ, các phụ kiện.. mô tơ.. các phần...... và các đơn vị điện có thể quán đổi nhau

Комплект Создания Всемирной Деревни наподобии конструктора Лего в натуральную величину, включающий взаимозаменяемые моторы, детали, и энергоблоки.

22. Bốn quyển trong một tuyển tập light novel được Paradigm xuất bản dưới ấn hiệu VA Bunko của Visual Art's mang tựa đề Rewrite Novel Anthology đã ra mắt từ tháng 11 năm 2011 đến tháng 2 năm 2012.

Четыре тома антологии лайт-новел Rewrite Novel Anthology, публикуемые компанией Visual Art's в их импринте VA Bunko, выпускались с ноября 2011 года по февраль 2012 года.

23. Năm 2016, Marshmello phát hành một album tuyển tập, Joytime, bao gồm các bài hát đã được phát hành trước đó của anh, vươn lên ở vị trí thứ 5 trong bảng xếp hạng Billboard Dance/Electronic Albums của Mỹ.

В 2016 году, Marshmello выпускает компиляцию его ранее выпущенных треков, Joytime, занявшая пятое место в чарте US Billboard Dance/Electronic Albums.

24. Năm 2014, anh phát hành một tuyển tập lựa chọn một số bài hát, với tựa đề là Pink Guy (cách điệu thành PINK GUY), theo biệt danh có liên quan nhiều nhất tới phong thái âm nhạc trong đó.

В 2014 году он выпустил коллекцию избранного количества песен под названием Pink Guy (стилизованный как PINK GUY), составленный под псевдонимом, который больше всего относится к тону музыки.

25. Trước khi album này ra mắt, tất cả những album tuyển tập trước đây của ABBA đều bị huỷ và chỉ còn lại bản gốc trong album phòng thu (cùng với album thu trực tiếp năm 1986) là còn được phát hành.

Перед релизом альбома выпуск всех предшествующих компиляций ABBA был прекращён, и в продаже остались только оригинальные студийные альбомы вместе с «живым» ABBA Live (1986).

26. Một sử gia Do Thái vào thế kỷ thứ nhất là Josephus cũng cho rằng sự dạy dỗ này không đến từ Kinh Thánh, mà đến từ “niềm tin của người Hy Lạp”, điều ông xem như tuyển tập của những người viết truyện thần thoại.

Также иудейский историк Иосиф Флавий, живший в первом веке, говорил о том, что это учение не было взято из Священного Писания; оно было заимствовано у эллинов, чьи верования он считал сказками, составленными сочинителями мифов.

27. Hank Pym ra mắt trong một truyện ngắn gồm 7 trang với tiêu đề "The Man in the Ant Hill" (về một nhân vật thử nghiệm công nghệ thu nhỏ lên chính mình) trong tuyển tập khoa học viễn tưởng Tales to Astonish #27 (tháng 1 năm 1962).

Хэнк Пим дебютировал в семи выпусках под названием «Человек в муравейнике» в фантастической антологии Tales to Astonish No 27 (январь 1962).