1. Công việc bị trì trệ.

Работа застопорилась.

2. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Инерция, отсутствие действий.

3. Ông làm não bố tôi trì trệ rồi.

Вы отмотали его мозг назад в прошлое.

4. Việc chế " đá " không thể ngưng trệ được.

Варка не должна прекращаться.

5. Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

Во время Великой депрессии Братья попросили Гарольда Б.

6. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

После задержки рост производительности снова ускорился.

7. Nếu không thực hiện được, Đức sẽ bị trì trệ.

Если Германия не решит этот вопрос, она войдёт в период стагнации.

8. Đó là lý do tại sao sự việc trì trệ vậy

От того и задержки.

9. Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

Проповедническая деятельность почти остановилась.

10. Cơ thể tôi có thể trì trệ, nhưng bộ não thì chưa.

Моё тело, может быть, расклеивается, но мои мозги в порядке, пока ещё.

11. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Выкидыши и мертворождения

12. Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.

Вследствие этого образование в Греции пребывало в некотором застое».

13. Chúng trở nên chậm chạp và khiến đình trệ quá trình trao đổi chất.

Так клетки становятся «вялыми», а метаболизм замедляется.

14. Sau bao nhiêu lần trì hoãn và đình trệ, và giờ thế này đây.

Столько неудач и задержек, а теперь это.

15. Ngừa Thai

Предупреждение беременности

16. Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

В системе достаточно преград, которые тормозят процессы.

17. Chúng ta phải chấm dứt tình trạng trì trệ của cái xã hội chính trị này.

Мы должны прекратить мычание этого политического общества».

18. Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

Иисус правит так, что собрание постоянно движется вперед, а не стоит на месте.

19. Robot “mang thai”

«Беременный» манекен

20. Loại bỏ bào thai.

Извлекаю плод.

21. Cậu có thai ư?

" ы беременна? " как это возможно?

22. Ta đã có thai.

У меня будет ребенок.

23. Cô đang có thai?

Ты ожидаешь.

24. Chúng có thể tự thụ thai hoặc thụ thai cho một cá thể khác.

Они способны как к самооплодотворению, так и к оплодотворению другой особи.

25. Mắc nhau thai à?

Приращение плаценты?

26. Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

Курящая беременная женщина подвергает опасности здоровье своего нерожденного ребенка.

27. Mổ lấy thai ra.

Выдирайте плод.

28. Thuốc tránh thai sao?

Противозачаточные таблетки?

29. Em có thai rồi.

– Я беременна.

30. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

Среди последствий совершенных ею ошибок были нежелательная беременность и аборт.

31. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Ты должна сделать аборт.

32. Hầu như mọi luật pháp về sự phá thai đều cứu xét thời kỳ mang thai.

Практически все законы, связанные с абортом, учитывают срок беременности.

33. Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

У пациентки положительный тест на беременность, потому что она беременна.

34. Đi phá cái thai đi.

Пошли сделаем аборт.

35. Hồ Cơ đã mang thai

Хужи беременна.

36. Nhà Gallgher không phá thai.

Галлагеры не делают абортов.

37. Chúng ta không phá thai

Бог считает аборт убийством

38. Chúng đã làm cô ta có thai nhưng sau đó cô ta lại bị sẩy thai.

Они оплодотворили ее, и у неё был выкидыш.

39. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Магические.

40. Lola sẽ không phá thai.

Лола не будет делать аборт.

41. Thí dụ, nhiều người không ngừng chống đối phá thai, cho đó là giết hại thai nhi.

Например, многие непримиримы к аборту и называют его убийством еще не рожденного человека.

42. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

Беременная женщина передает часть своего иммунитета развивающемуся плоду.

43. Nhưng mẹ mang thai nó...

— Которого я вынашиваю.

44. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Таблетки дорогие.

45. Tôi chỉ không muốn có thai.

Я не хотела забеременеть.

46. Cô đang dùng thuốc trợ thai.

Ты на лекарствах от бесплодия.

47. Tôi muốn khám thai tổng quát.

Хочу, чтобы провели полное обследование плода.

48. Trong cuộc bầu cử năm 2001, Chart Thai giành được 41 ghế và đã tham gia một liên minh đa số với đảng lớn nhất, Đảng Thai Rak Thai.

На выборах 2001 года Тайская народная партия выиграла 41 из 500 мест и сформировала коалиционное правительство с крупнейшей партией Thai Rak Thai Party (тайск.

49. Tưởng nhà Gallagher không phá thai.

Ты говорил, что Галлагеры не делают аборт.

50. Em cần mua thuốc tránh thai.

Да, мне нужна противозачаточная таблетка.

51. Hồ Cơ đích thực mang thai

Хужи беременна.

52. Ngừa thai có sai trái không?

Противоречит ли контрацепция библейской морали?

53. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

≈ й придетс € сделать аборт.

54. Hầu hết dự án mã nguồn mở đều ngưng trệ rồi làm theo hệ thống quản lý kiểu phong kiến.

В итоге большинство открытых проектов зажали нос и нырнули в те же самые феодальные системы управления.

55. Tôi không thể có thai được.

Я не могу забеременеть.

56. Vì mang thai ngoài giá thú?

Внебрачная беременность?

57. Mẹ thằng quái thai sọ dừa.

Ты, блядь, мудак двинутый.

58. Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

Я считаю, что такие препараты позволят снизить неизменно высокие показатели незапланированной беременности и абортов и предоставят мужчинам возможность на равных участвовать в выборе контрацепции.

59. Cho đến khi em có thai.

Как только ты забеременеешь.

60. Em không muốn có thai đấy chứ?

Ты же не хочешь забеременеть, верно?

61. Nhưng buồn thay, Mary bị sẩy thai.

К сожалению, сначала у нее был выкидыш.

62. Tôi sẽ bị sẩy thai phải không?

У меня будет выкидыш?

63. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Поэтому ты точно должна сделать аборт, мама.

64. Bà ấy đã cho cô ta thử nghiệp tiếp, nhưng khả năng của ta cứ tiếp tục bị trì trệ tệ hơn.

Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться.

65. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

То, что внутри тебя - ничто.

66. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Эмбрион развивается очень быстро.

67. Chandler vẫn nghĩ tớ đang có thai.

Чендлер до сих пор думает, что я беременна.

68. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Отделяю плаценту от стенки толстого кишечника.

69. Có thai ngoài ý muốn thường đưa đến việc phá thai hoặc kết hôn vội vã và không hạnh phúc.

Нежелательная беременность нередко влечет за собой аборт или слишком ранний и несчастливый брак.

70. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

В случае ЭКО вполне обычна многоплодная беременность (два плода, три или больше), что увеличивает риск преждевременных родов и кровотечения у матери.

71. Cô có từng bị sẩy thai không?

У вас были выкидыши?

72. Trần Thị Thai, lấy Nguyễn Hán Anh.

Дамаскин (Орловский), игумен.

73. Kết cục bà ấy đã sảy thai.

У нее случился выкидыш.

74. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Мария беременна, хотя она не замужем

75. Ngừa thai có sai trái không? 24

Дивные розы из Африки 24

76. Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

Последние две недели беременности он уже был мертв.

77. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

Муки рождения нации

78. Và tôi tưởng tôi không có thai chứ.

И я не знала, что беременна.

79. Còn phát minh ra thuốc tránh thai nữa?

А появление противозачаточных таблеток?

80. Chúng ta không nói về việc phá thai.

Мы не говорим об аборте.