1. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Он был как блестящий белый перламутр.

2. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Не дали магии ходоков меня захватить.

3. Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

Белый ходок ударил меня в живот ледяным клинком.

4. Trứng của Acromatula mềm mại, có màu trắng và lớn như trái bóng chuyền.

Яйца акромантула белые и мягкие, размером с надувной детский мяч.

5. Áo trắng được ban cho những người đã đổ huyết trên bàn thờ theo nghĩa bóng.

Одежды были даны тем, чья кровь была, образно говоря, пролита на жертвеннике.

6. Đó là lúc chúng ta sợ hại, cậu bé của ta, khi Bóng Trắng bước ra khỏi những khu rừng.

Вот тогда приходит страх, мой маленький лорд, когда Белые Ходоки расхаживают по лесам.

7. Nếu như 1 đám Man Tộc làm anh sợ, thì làm thế quái nào mà anh giết được Bóng Trắng?

Седьмое пекло, если ты боишься отряда одичалых, как ты тогда умудрился прикончить белого ходока?

8. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.

9. T. niger có thân hình trụ màu đen bóng, bao gồm 100 cặp chân màu trắng tương phản trên các đốt cơ thể 41–56.

Блестящее чёрное цилиндрическое тело, состоящее из 41—56 сегментов, около 100 пар белых ног.

10. Một cầu thủ bóng chuyền thậm chí còn cho rằng mình đã thắng nhiều trận liên tiếp là nhờ mang vớ đen thay vì vớ trắng.

Один волейболист объяснил серию своих побед тем, что он надевал не белые, а черные носки.

11. Tôi vẫn còn nhớ rất rõ, thể như tôi vẫn còn ở đó, là thấy ông ta vung gậy bóng chày lên và thấy quả bóng chày trắng bay thẳng vào khán đài nằm ở giữa phía sau sân chơi.

Я как будто до сих пор там и мысленно вижу, как он замахивается битой – и белый бейсбольный мяч летит далеко в самую середину поля.

12. Đội Tuần Đêm sẽ cưỡi ngựa và chiến đấu chống lại những kẻ hoang dã, lũ Bóng Trắng, và bất kỳ cái gì khác ở ngoài đó.

Ночной Дозор выступит с достаточными силами которых хватит против одичалых, Белых Ходоков и прочей напасти, поджидающей нас.

13. Ở đó, ở một nơi rất hẻo lánh và bóng mờ, dưới một cây thông trắng lan rộng, có chưa bai cỏ, sạch sẽ, công ty phải ngồi trên.

Там, в очень уединенном и затененном месте, под раскидистой белой сосны, не было еще чистой, твердой меч, чтобы сидеть.

14. Đen trắng có sắc màu nâu đỏ: cung cấp chỗ sáng và nửa sắc kiểu ấm còn thêm một ít sự mát mẻ vào bóng- rất tương tự với tiến trình tẩy trắng bản in và rửa lại nó trong bộ tạo sắc màu nâu đỏ

Чёрно-белый фильтр с окрашиванием сепией: даёт желтовато-коричневатый оттенок теням (Света остаются неизменными). Аналогичен химическому процессу вирирования с тонером сепии

15. Ông mặc một bộ com lê sậm màu, một cái áo sơ mi trắng giống như Ông Nội và ông có đôi giày láng bóng và cà vạt màu đỏ.

Он носит темный костюм и белую рубашку, как папа, а еще у него блестящие туфли и красный галстук.

16. Là cướp trắng.

Полностью под копирку.

17. Lòng trắng lỏng

Жидкий белок

18. Cán cân trắng

Баланс белого

19. Phong lan trắng.

Белые орхидеи.

20. Bao phủ trắng

Мигающий белый

21. Trái ngược với màu trắng là màu đen, nhưng một màu giả cho màu trắng có thể là màu trắng nhạt hoặc màu xám.

Противоположность белому – черное, но подделка белого выглядит бежевой или серой.

22. Trắng như thạch cao.

Белый, как алебастр.

23. In ảnh đen trắng

Печать & чёрно-белого изображения без полутонов

24. Châm trọc trắng trợn

Сопляк.

25. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Мячик пищит) Клара, вот этот тебе.

26. Rất đặc trưng, ông ưa thích sắc trắng rực rỡ của màu trắng kẽm (kẽm oxit) cho những đám mây trắng hơn là màu trắng chì, mặc dù chất lượng khô của nó rất kém.

Характерно, что для облаков он предпочёл блестящий белый цинк вместо свинцовых белил, несмотря на его плохие сушильные свойства.

27. Bơm bóng bóng vào tĩnh mạch phổi anh ta.

Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.

28. Phải, cha thấy trái ấy có một màu trắng toát, trắng hơn hết tất cả những mầu trắng cha đã được trông thấy từ trước tới giờ.

Да, и я заметил, что плод дерева был такой белизны, какой я никогда еще не видел.

29. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối, gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного.

30. Tôi thổi bong bóng và các con đập bóng.

Я надуваю пузыри, они лопают их.

31. Phải, cha thấy trái ấy có một màu trắng toát, trắng hơn hết tất cả những màu trắng cha đã được trông thấy từ trước tới giờ.

Да, и увидел я, что плод его был белый, превосходивший всякую белизну, которую я когда-либо видел.

32. Nó có bốn đốm trắng, toàn thân màu nâu, và có một vết trắng ở đây.

У него четыре белых чулка, сам он гнедой, а здесь вот такое белое пятно.

33. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

Так уж вышло, что я белый голодранец, который живет в Белом доме.

34. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

Самый большой из них — Интернет-пузырь «новой экономики» в 2000 году, лопнувший в 2000 году, пузыри недвижимости во многих странах, пузыри производных финансовых инструментов, пузыри фондовых рынков повсюду, пузыри потребительских товаров, задолженности и кредита, пузыри, пузыри, пузыри.

35. Thằng da trắng thiểu não.

Белый сопляк.

36. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

Белая Крыса, ваша милость.

37. Tại vùng đất bóng tối phía bên kia Asshai, họ nói rằng nơi đó có những cánh đồng ngập tràn Ma Thảo những ngọn cỏ màu trắng đục như sữa và phát sáng trong đêm.

В Тенистых Землях, за городом Асшаи, как гласит молва, простираются поля призрачной травы, стебли которой бледны как молоко, и которая светит в ночи.

38. Cứu được cá mập trắng.

Мы можем спасти белую акулу.

39. Tom sơn cửa màu trắng.

Том покрасил дверь в белый цвет.

40. Cô có tẩy trắng không?

Вы их отбеливаете?

41. Nam da trắng tóc nâu.

Белый мужчина лет 20-ти, среднего телосложения, каштановые волосы.

42. Cụ mặc áo dài trắng.

Он высокий и очень старый.

43. Trắng, mái tóc bạch kim.

Белые, цвета платины волосы.

44. Con chạy màu trắng lớn

Большие белые курсоры

45. Người Brasil trắng chủ yếu là người gốc châu Âu và đặc điểm chủng tộc da trắng.

Белые бразильцы имеют преимущественно европейское происхождение и европеоидные расовые черты.

46. Bóng ma.

– Призрак.

47. Trái bóng được bắt, và tiền vệ làm rơi bóng.

И квотербек роняет мяч.

48. Em bị bệnh máu trắng.

У меня лейкемия.

49. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Я руководитель администрации президента.

50. Người da trắng săn vàng.

Белые гоняются за золотом.

51. " Bóng " chứ.

Силуэт.

52. * Bóng Bàn

* Настольный теннис

53. * Bóng Chuyền

* Волейбол

54. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Модернизм подразумевает белую коробку, и здание выглядит как совершенная белая коробка.

55. Tôi là một đứa con lai trắng đen đầy ngờ vực có nghĩa là tôi quá đen để làm người da trắng và quá trắng để làm điều ngược lại.

Я подозрительный мулат, я слишком чёрный для белого, и слишком белый, чтобы делать это как следует.

56. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Отличная подача, осталось хорошо ударить?

57. Cá mập trắng là con mồi

Белая акула становится добычей

58. Giày trắng thì hay bẩn lắm.

Белое легко запачкать.

59. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Отбеливатель и нашатырный спирт?

60. Đó là trứng cá tầm trắng.

Это икра белуги.

61. Cái sọc trắng là gì vậy?

А что это за белая прядь?

62. Dầu Đen hay Khựa Trắng nào?

Чёрный Дёготь или Китайский Белый?

63. Tôi không thích thịt da trắng.

Я не любить белое мясо.

64. Trong thư có chất bột trắng.

Белая пудра в конверте.

65. Phần dưới còn lại hơi trắng.

Остальное оперение нижней части белое.

66. Cá mập trắng bị tấn công

Нападение на белую акулу

67. Lòng trắng cho có độ dính

Белок, для вязкости.

68. Bạn có thấy một Đấng Phán Xét tóc bạc trắng, có lẽ mặc áo trắng như tuyết không?

Видите ли вы седовласого Судью, облаченного в белоснежное одеяние?

69. Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy, tay ném bóng...

Что даёт нам средний уровень 12, что в восемь раз меньше среднего уровня карьеры... однорукого питчера, именно так, питчера...

70. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Наример, общеизвестно, что бейсболисты ведут себя " суеверно " когда они подают и такое поведение слабеет когда игрок в поле.

71. Bóng bàn ITTF

Архив ITTF.

72. Ngoài bóng đá, sở thích của anh là vẽ và bóng rổ.

Кроме футбола Димитр увлекается рисованием и баскетболом.

73. Vườn Nhà Trắng đầy cảm hứng.

Огород на лужайке Белого дома, безусловно, вдохновляет.

74. Uh, tôi nghĩ là " hàng trắng. "

Я думаю, это кокаин.

75. Tiếp xúc với người da trắng

Встреча с «бледнолицыми»

76. Trông anh trắng ra 1 chút.

У тебя сегодня видок не ахти.

77. Chóp đuôi thường có màu trắng.

Низ хвоста зачастую белый.

78. Và giờ tôi trắng tay rồi!

Даже рубашку!

79. Sau đó, thỏ trắng biến mất.

Выполнив свою задачу, белый заяц исчез.

80. Một lời nói dối trắng trợn.

Это была одна маленькая, безобидная ложь