1. Hai nhóm đó không trùng lắp nhau gì cả.

Эти две группы могли вообще не пересекаться.

2. Um, luật sư và tinh trùng giống nhau ở điểm gì?

Что общего у юристов и сперматозоидов?

3. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных.

4. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

Наши микробы уже перемешались.

5. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

Медики и спасатели высказались предварительно, но одинаково.

6. Và kết quả là cảm giác đó và thực tế không trùng khớp Chúng khác nhau.

И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.

7. Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

Мы знаем, что многие насекомые соревнуются средствами нападения, как рога этих жуков.

8. Các trứng và tinh trùng đã lọc rửa được kết hợp với nhau trong phòng thí nghiệm.

Яйцеклетки и очищенные сперматозоиды соединяют в лаборатории.

9. Dưới đây là một ví dụ về các URL dẫn đến nội dung về cơ bản là trùng lặp với nhau, chỉ khác nhau ở tham số:

Ниже приведены примеры URL, которые ведут на страницы с идентичным контентом. Различия между ними ограничиваются параметрами.

10. Và những tấm ảnh từ kính hiển vi này -- đây là một cây lan bắt chước côn trùng -- bạn có thể nhìn thấy nhiều phần cấu trúc khác nhau có màu sắc và kết cấu khác nhau đối với mắt chúng ta, có rất rất nhiều kết cấu khác nhau để côn trùng có thể nhận biết được.

На картинке из электронного микроскопа — вот орхидея подражающая насекомому — видно, что разные части этой структуры обладают разными цветами и текстурами, однако насекомые могут воспринимать их совершенно по- другому.

11. Bằng cách nào đó, tinh trùng của cha tôi đã gặp trứng của mẹ, và chúng kết hợp với nhau.

Каким- то образом сперматозоид моего папы и яйцеклетка моей мамы встретились, и они совокупились.

12. Bạn có thể tô bất cứ ô gấp nào với chỉ hai màu mà không có các ô cùng màu trùng cạnh nhau.

Вы можете окрашивать любую модель изгибов только в два цвета и так, чтобы цвета не сливались.

13. Phông trùng

Дублирующиеся шрифты

14. Bạn nghe tiếng lá xào xạc, tiếng nước chảy róc rách qua đá, tiếng chim hót gọi nhau và tiếng côn trùng vo ve.

Вы слышите шелест листвы, звонкое журчание воды, бегущей по камням, мелодичные трели птиц, жужжание насекомых.

15. Khử trùng hả?

Продезинфицировать?

16. Tiệt trùng đi.

Нагрей лезвие.

17. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление...

18. Cắt DNA ra, lập dãy từng mảnh ghép đơn... và tìm những vị trí trùng lặp,... sau đó bạn chỉ nối các cạnh lại với nhau.

Надо поделить ДНК, изучить последовательность на каждом куске, а затем искать наложения, и стыковать на концах.

19. Không phải trùng hợp.

Сэм: это не совпадение.

20. Ấu trùng ăn Coffee.

Как проходит дегустация кофе.

21. Còn lại nhiễm trùng.

Остаётся инфекция.

22. Hoàn tất khử trùng.

Полное обеззараживание завершено.

23. Không trùng hợp đâu.

Это не совпадение.

24. Ấu trùng ăn Mucuna pruriens.

Поймал Незнайку за поеданием груши.

25. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

Заражение.

26. Lũ côn trùng chết tiệt.

Чертова мошкара.

27. Trùng hợp ghê nhỉ, huh?

Неплохая симметрия, а?

28. Cặp song sinh trùng phùng.

Близнецы снова вместе.

29. Ấu trùng ăn Linum narbonense.

Исцеление Бартоломео да Нарни.

30. Cô ấy bị nhiễm trùng.

И начался сепсис.

31. Ấu trùng ăn loài Bambusa.

Гусеницы питаются бамбуком.

32. Có bị nhiễm trùng không?

Септический шок?

33. Nên chúng tôi nghĩ... chúng tôi đã tập trung vào trùng sốt rét, ký sinh trùng liên quan.

" Всё это концентрируется на плазмодии, на малярийном паразите.

34. Nên chúng tôi nghĩ ... chúng tôi đã tập trung vào trùng sốt rét, ký sinh trùng liên quan.

Поэтому мы подумали: «Всё это концентрируется на плазмодии, на малярийном паразите.

35. Rồi sẽ nhiễm trùng thôi, Donnie,

Если сепсис еще не начался, то скоро начнется.

36. Không phần nào trùng khớp cả.

Никаких совпадений.

37. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Вам показан антисептический спрей.

38. Bàn chân tôi bị nhiễm trùng

Проклятая нога.Занес инфекцию

39. Chúng là một cặp bài trùng.

Они одно целое.

40. Em có thuốc sát trùng không?

У вас есть йод?

41. Cô khử trùng rồi phải không?

Ты всё простерилизуешь?

42. Thế còn côn trùng thì sao?

А насекомые?

43. Cái nào là nhiễm trùng tai?

Какая про ушную заразу?

44. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Я все простерилизовал.

45. Phải, rồi tự khử trùng mình.

Да, а потом дезинфицируюсь.

46. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Четыре- ноль в пользу насекомых.

47. Tôi không muốn khử trùng lại.

Руки больше мыть неохота.

48. Đó là một sự trùng hợp!

Это просто совпадение!

49. Ấu trùng ăn các loài Phragmites australis.

В Греции гусеницы питаются злаком Phragmites australis.

50. Nó sẽ chết vì nhiễm trùng huyết.

Он умрёт от сепсиса.

51. Vết thương bị nhiễm trùng rồi Tye.

У нее воспалены раны, Тай.

52. Loại trừ nhiễm trùng máu ra chưa?

Вы исключили сепсис?

53. Phòng của anh đã được khử trùng.

омната стерилизована.

54. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Ирод, «быв изъеден червями, умер».

55. Chúng ta đang bị khử trùng hả?

Нас стерилизуют?

56. Sự trùng hợp là quá rõ ràng.

Это соответствие было недвусмысленным.

57. Thụ phấn nhờ côn trùng (ruồi, muỗi) .

Опыление происходит с помощью насекомых (мух).

58. Không, không, đó là khu khử trùng.

Нет, нет, это стерильно.

59. Không có cảm giác về vi trùng.

Мы не ощущаем бактерий.

60. Và một lọ " thuốc sát trùng " à?

Ага и тюбичек спермицидной смазочки?

61. À uh, một lọ " thuốc sát trùng ".

Ну да, тюбичек смазочки.

62. Tim anh bị suy yếu do một loại nhiễm trùng nấm gây ra, gọi là nhiễm trùng nấm blastomyces nội tim.

Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз.

63. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

Запахи привлекают насекомых, насекомые привлекают лягушек, а лягушки, которыми питаются змеи, привлекают змей.

64. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

Он - донор из банка спермы.

65. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Титулованный паразит.

66. Cái này đây chính là ấu trùng sán.

Это личинка червя.

67. Theo tốc độ nhiễm trùng của cậu ta...

Учитывая скорость, с которой он подхватывает инфекции...

68. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Моя кожа была испорчена инфекцией.

69. Cá ăn tạp từ trùng chỉ, bo bo.

Беловодский комбинат хлебопродуктов, ОАО.

70. 653 Tôi đã tiệt trùng mọi thứ 654

Надеюсь, что всё стерильно.

71. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Бактерии, грибки, токсины, паразиты.

72. Ấu trùng ăn các loài Rubia và Galium.

Это были сигары для богачей и богемы.

73. Em nghĩ việc này trùng hợp thôi sao?

Ты думаешь, это просто совпадение?

74. Ấu trùng ăn Urtica morifolia và Urtica urens.

Кормовые растения гусениц: крапива видов Urtica morifolia и Urtica urens.

75. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Существует два основных механизма передачи болезней от насекомых к человеку.

76. Protein C chỉ dùng cho nhiễm trùng nặng.

Белок C используют только при серьёзном сепсисе.

77. Một loài ký sinh trùng rất nguy hiểm.

Очень губительный паразит.

78. Trong mẫu phân không có kí sinh trùng.

Анализ кала был отрицателен на паразитов.

79. Do ký sinh trùng sốt rét sinh ra.

Её производит малярийный паразит, и это очень интересное кристаллическое вещество.

80. Ấu trùng ăn Vitis, Ampelopsis, Actinidia, và Saurauia.

Кормовые растения гусениц: Vitis, Ampelopsis, Actinidia, и Saurauia.