1. Nhìn này, đừng có trói buộc mình thế, được chứ?

Послушай, не нужно загонять меня в рамки хорошо?

2. Kẻ nghịch thù thu tóm họ lại rồi trói buộc họ.

А лукавый собирает свой урожай и связывает колосья в снопы.

3. Tiêu chuẩn Kinh Thánh: Chiếc áo trói buộc hay dây an toàn?

Смирительная рубашка или ремень безопасности?

4. ′′Ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của điều bất chính′′

“В горькой желчи и в узах беззакония”

5. 14 Chúa Giê Su đã cởi bỏ dây trói buộc của cái chết.

14 Иисус разрушил оковы смерти.

6. “Ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của điều bất chính”

«В горькой желчи и в узах беззакония»

7. Cha của tôi là con người giờ giấc trói buộc bởi thời gian.

Отец был пунктуальным человеком. одержимый временем.

8. Những dối trá lọc lừa trói buộc cuộc sống đáng thương của họ.

Враньё заточило их в их ничтожном существовании.

9. Chúng ta bị trói buộc bởi thời gian và trật tự của nó.

Время сковывает нас своим ходом.

10. Nó sẽ bắn ra những cái bẫy dính để trói buộc con mồi.

Он выбрасывает липкую паутину, чтобы опутать своего врага.

11. Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

Именно Спаситель расторг оковы смерти.

12. Susie đáp: “Chúa Giê Su đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.”

«Иисус разрушил оковы смерти», – ответила Сьюзи.

13. Bạn thích làm theo ngẫu hứng thay vì bị trói buộc bởi những kế hoạch.

Ты ценишь свободу и не хочешь расписывать все по минутам, подчиняя жизнь строгому распорядку.

14. “Liền đó, tôi cảm thấy được giải thoát ngay khỏi kẻ thù đã trói buộc tôi.

Как только появился этот свет, я почувствовал себя освобожденным от врага, который было сковал меня.

15. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

Я привязал галстук, сел в пальто и жилет, и вошел в гостиную.

16. Và bị trói buộc vào một người đàn ông phục vụ một Hoàng Hậu độc ác?

И быть привязанным к человеку порабощенных злой королевой?

17. 17 Liền đó, tôi cảm thấy được giải thoát ngay khỏi kẻ thù đã trói buộc tôi.

17 Как только появился этот свет, я почувствовал себя освобождённым от врага, который было сковал меня.

18. Nhưng ta sẽ trói buộc em... và em sẽ phải chịu đựng điều đó vì gia đình mình!

Я согну тебя в бараний рог, и буду делать с тобой всё, что заблагорассудится.

19. Các em nên xem các điều luật là dây an toàn, chứ không phải là dây xích trói buộc.

Хорошо, если вы станете рассматривать правила как ограничения, обеспечивающие вашу безопасность, а не как цепи, которые вас сковывают.

20. Chị ấy muốn tôi cứu chị khỏi bẫy tội lỗi mà chị ấy thấy mình bị trói buộc vào đó.

Она хотела, чтобы я спас ее из плена греха, который, как она чувствовала, опутывал ее.

21. Sau khi tớ bán hết đồ đạc và dọn đi, tên đần đó quả quyết hắn không thích bị trói buộc.

И вот когда я распродала все вещи и съехала с квартиры, этот кретин решает, что он не создан для брака.

22. Anh đã lỡ mất bao nhiêu thứ như làm, uh, " sự lo lắng ", " tình yêu sẽ đến ", " tháo gỡ sự trói buộc "

Ладно, итак вы пропустили это: " переживаем ", " любовь найдет ", " откупорить бутылку ".

23. Joseph Smith—Lịch sử 1:17–20: “Liền đó, tôi cảm thấy được giải thoát ngay khỏi kẻ thù đã trói buộc tôi.

Джозеф Смит – История 1:17–20: “Как только появился этот свет, я почувствовал себя освобожденным от врага, который было сковал меня.

24. Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.

Подобно паутине, которая крепко опутывает муху, суеверия и ложь опутывают сегодня миллионы людей.

25. Khi bánh được chuyền đi, thì chúng ta có thể suy ngẫm rằng trong hành động yêu thương tột bậc đó dành cho chúng ta, Đấng Cứu Rỗi đã “nhận lấy cái chết để Ngài có thể mở những dây trói buộc của sự chết đang trói buộc dân Ngài” (An Ma 7:12).

Когда они разносят хлеб, мы можем думать о том, что этим величайшим актом Своей любви к нам Спаситель взял «на Себя смерть, дабы Он мог расторгнуть узы смерти, которые связывают Его народ» (Алма 7:12).

26. Nhưng khốn thay cho những kẻ đó, vì họ đang ở trong cmật đắng, và ở trong sự trói buộc của điều bất chính.

Но горе таким, ибо они пребывают в вгорькой желчи и в узах беззакония.

27. Một số người có thể xem sự gắn bó này là một sự trói buộc vì nó gây nhiều phiền phức và tốn kém.

Для некоторых обязательства кажутся бременем, ведь их выполнение требует определенных жертв и усилий.

28. Chúng ta bị trói buộc bởi những ý tưởng được coi là hiển nhiên, là trật tự tự nhiên, là cách mà sự việc sẽ xảy ra.

Это значит, что мы опутаны идеями, которые принимаем без доказательств, как естественный порядок вещей, как само собой разумеющееся.

29. Chúng ta có những ý tưởng tuyệt diệu của chính mình nhưng chúng luôn bị kìm hãm vì phải trói buộc với Chúa Giê-su và Kinh Thánh”.

У нас самих много прекрасных идей, которые лишаются своей силы, из-за того что нам приходится постоянно озираться на Иисуса и Писание».

30. Nghĩa đen là công cụ bắt trói, nó dần được hiểu theo nghĩa tình dục và phổ biến trên toàn cầu như một dạng trói buộc mỹ miều của ham muốn.

Применяемое ранее для обездвиживания пленников, оно приобрело сексуальный подтекст и распространилось по всему миру, как эксцентричная форма заключения с уважением и эротической красотой.

31. Một ngày nọ, gia đình em trói buộc tay chân em, bắt em nằm dưới ánh nắng mặt trời trong bảy tiếng đồng hồ, thỉnh thoảng đổ nước dơ trên người em.

Один раз родственники связали ей руки и ноги и оставили лежать под раскаленным солнцем целых семь часов, изредка обливая ее грязной водой.

32. Ôi, chúng ta đã chia sẻ với nhau biết bao nỗi buồn phiền; và một lần nữa chúng ta lại thấy mình bị trói buộc bởi bàn tay áp bức độc ác.

О, сколько страданий мы пережили вместе; и снова мы оказались скованы неумолимой рукой преследований.

33. 8 Đó là một acái ách bằng sắt, đó là một dây trói buộc rắn chắc; đó là những cái còng tay, những dây xiềng xích, những gông cùm của ngục giới.

8 Это – железное аиго, это – крепчайшие оковы, те самые наручники, цепи, кандалы и путы ада.

34. Nói cho các học sinh biết rằng sau khi Nê Phi được giải thoát khỏi dây trói buộc của mình, các anh của ông đã cố gắng tấn công ông một lần nữa.

Скажите студентам, что после того, как Нефий освободился от оков, братья снова попытались напасть на него.

35. Tôi biết rằng các anh chị em có thể thoát được ảnh hưởng kiềm chế của quỷ dữ và xiềng xích áp chế mà trói buộc cuộc sống của các anh chị em.

Я знаю, что вы можете избежать порабощающего влияния лукавого и оков угнетения, которые опутывают вашу жизнь.

36. “Và Ngài sẽ nhận lấy cái chết để Ngài có thể mở những dây trói buộc của sự chết đang trói buộc dân Ngài; và Ngài sẽ nhận lấy những sự yếu đuối của họ để cho lòng Ngài tràn đầy sự thương xót, theo thể cách xác thịt, để Ngài có thể theo thể cách xác thịt mà biết được cách giúp đỡ dân Ngài theo những sự yếu đuối của họ.

И воспримет Он на Себя смерть, чтобы расторгнуть Ему узы смерти, связывающие народ Его; и примет Он на Себя их немощи, чтобы утроба Его преисполнилась милости во плоти Его, чтобы Он мог познать во плоти Своей, как Ему помочь народу Своему в их немощах.

37. Vậy 1 vị vua cần làm gì để cứu lấy đất nước của mình... khi những luật lệ mà ta đã thề bảo vệ, giờ đây đang trói buộc không cho ta hành động.

Так что же должен сделать царь ради спасения своего мира если даже те законы, которые он клялся блюсти принуждают его бездействовать?

38. “Và Ngài sẽ nhận lấy cái chết để Ngài có thể mở những dây trói buộc của sự chết đang trói buộc dân Ngài; và Ngài sẽ nhận lấy những sự yếu đuối của họ để cho lòng Ngài tràn đầy sự thương xót, theo thể cách xác thịt, để Ngài có thể theo thể cách xác thịt mà biết được cách giúp đỡ dân Ngài theo những sự yếu đuối của họ.” (An Ma 7:12).

«И воспримет Он на Себя смерть, чтобы расторгнуть Ему узы смерти, связывающие народ Его; и примет Он на Себя их немощи, чтобы утроба Его преисполнилась милости во плоти Его, чтобы Он мог познать во плоти Своей, как Ему помочь народу Своему в их немощах» (Алма 7:12).

39. “Và Ngài sẽ nhận lấy cái chết để Ngài có thể mở những dây trói buộc của sự chết đang trói buộc dân Ngài; và Ngài sẽ nhận lấy những sự yếu đuối của họ để cho lòng Ngài tràn đầy sự thương xót, theo thể cách xác thịt, để Ngài có thể theo thể cách xác thịt mà biết được cách giúp đỡ dân Ngài theo những sự yếu đuối của họ” (An Ma 7:11–12).

И Он возьмёт на Себя смерть, дабы Он мог расторгнуть узы смерти, которые связывают Его народ; и Он возьмёт на Себя их немощи, дабы чрево Его преисполнилось милости по плоти, дабы Он познал по плоти, как помочь народу Своему относительно их немощей» (Алма 7:11–12).

40. “Và Ngài sẽ nhận lấy cái chết để Ngài có thể mở những dây trói buộc của sự chết đang trói buộc dân Ngài; và Ngài sẽ nhận lấy những sự yếu đuối của họ để cho lòng Ngài tràn đầy sự thương xót, theo thể cách xác thịt, để Ngài có thể theo thể cách xác thịt mà biết được cách giúp đỡ dân Ngài theo những sự yếu đuối của họ.” (An Ma 7:11–12; sự nhấn mạnh được thêm vào).

И воспримет Он на Себя смерть, чтобы расторгнуть Ему узы смерти, связывающие народ Его; и примет Он на Себя их немощи, чтобы утроба Его преисполнилась милости во плоти Его, чтобы Он мог познать во плоти Своей, как Ему помочь народу Своему в их немощах» (Алма 7:11–12; курсив автора).

41. Dù vậy, cuộc viếng thăm mạo hiểm của một phiền muộn quá khứ này vẫn vô cùng quyết liệt cùng lời thề diệt trừ những kẻ độc ác vụ lợi và đập tan xiềng xích trói buộc ý chí con người.

Однако этот важный визит вышедшей досады вступает во владенья всласть возжелав вытравить вероломного и враждебного вредителя у власти и вышибить у вредного и волевого врага выражения всей властной воли.

42. Bằng cách sử dụng 2 Nê Phi 26:20–22, 32, viết một đoạn trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em để giải thích tiến trình mà quỷ dữ tìm cách trói buộc chúng ta.

На основании 2 Нефий 26:20–22, 32 составьте в своем дневнике изучения Священных Писаний один абзац текста, разъясняющий, каким образом дьявол стремится связать нас.

43. (Thi-thiên 119:60, 61) Những lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va giúp chúng ta chịu đựng sự ngược đãi vì chúng ta tin cậy Cha trên trời sẽ cắt bỏ dây kẻ thù trói buộc chúng ta.

Напоминания Иеговы помогают нам переносить гонения, ведь мы уверены, что наш небесный Отец может разорвать сети, которыми опутывают нас враги.

44. Những hình ảnh khiêu dâm đó có thể có cảnh cưỡng hiếp tập thể, trói buộc thân thể để hành dâm, đánh đập tàn bạo, hành hung phụ nữ, hoặc có cả cảnh lạm dụng tình dục trẻ em nữa.

Такая порнография может включать в себя сцены группового изнасилования, садизма, мазохизма, зверского издевательства над женщинами и даже детскую порнографию.

45. Và cuối cùng, trước một ngôi mộ trống, chúng ta sẽ tiến đến việc biết rằng Chúa Ky Tô của chúng ta đã bứt đứt các dây trói buộc của cái chết và vĩnh viễn đứng chiến thắng mộ phần.

И, наконец, перед пустой гробницей мы узнаем, что Христос, наш Господь, разорвал узы смерти и навеки восторжествовал над могилой.

46. Kinh Thánh cho biết: “Đức Chúa Trời chẳng tiếc các thiên-sứ đã phạm tội, nhưng quăng vào trong vực sâu, tại đó họ bị trói-buộc bằng xiềng nơi tối-tăm để chờ sự phán-xét”.—2 Phi-e-rơ 2:4.

В Библии мы читаем: «Бог не пощадил согрешивших ангелов, но, бросив их в тартар, предал глубинам беспросветной тьмы, сберегая их для суда» (2 Петра 2:4).

47. Trong cả hai, tôi đều có thể hiểu được ý của nhà thơ khi ông viết “[thoát] ra khỏi những trói buộc không thân thiện của Trái Đất và [khiêu vũ] trong bầu trời trên đôi cánh bạc với tiếng cười”.3

В обоих случаях я чувствовал призыв поэта «[вырваться] из постылых уз Земли и [танцевать] с небесами на посеребренных смехом крыльях»3.

48. Con Trai Yêu Dấu của Ngài đã phó mạng sống trong việc tuyệt đối vâng theo Đức Chúa Cha để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết và trở thành Đức Thầy, Đấng Cứu Chuộc, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

Его Возлюбленный Сын отдал Свою жизнь в полном послушании этому Отцу, чтобы разрушить оковы смерти и стать нашим Учителем, нашим Искупителем, нашим Спасителем.

49. Những hành động và lời nói của hắn là “một chiếc bẫy của kẻ thù nghịch ... giương ra để sập bắt [người dân], để nó bắt [họ] phải thần phục nó, để nó trói buộc [họ] vào xiềng xích của nó” (An Ma 12:6).

Его поступки и слова были «ловушк[ой] врага, которую он поставил, дабы поймать этот народ, чтобы привести [его] в подчинение себе; чтобы окружить [его] своими цепями» (Алма 12:6).

50. Hãy đặc biệt lưu ý trong 2 Nê Phi 26:22 về việc kẻ nghịch thù sử dụng dây gai như thế nào cho đến khi nạn nhân của nó bị trói buộc với dây thừng chắc chắn hơn, và đưa ra một ví dụ.

Читая 2 Нефий 26:22, обратите особое внимание, что искуситель использует льняные нити, пока его жертва не будет опутана сильными веревками, и приведите соответствующие примеры.

51. Trái lại, Kinh-thánh nói rằng “Đức Chúa Trời chẳng tiếc các thiên-sứ đã phạm tội, nhưng quăng vào trong vực sâu (Tartarus), tại đó họ bị trói buộc bằng xiềng nơi tối-tăm để chờ sự phán-xét” (II Phi-e-rơ 2:4).

Напротив, Библия говорит, что «Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака [низверг их в тартар, предав их ямам глубокой тьмы, НМ], предал блюсти на суд для наказания» (2 Петра 2:4).

52. 30 Và cầu xin Chúa ban cho các người sự hối cải, để các người không chuốc lấy cơn thịnh nộ của Ngài vào mình, để các người không bị trói buộc xuống bằng xiềng xích của angục giới, và khỏi phải chịu bcái chết thứ hai.

30 И да дарует вам Господь покаяние, чтобы не навлечь вам на себя Его гнев, чтобы не быть вам скованными цепями аада и не претерпеть вам вторую бсмерть.

53. Sự Chuộc Tội là một hành động vị tha với kết quả vô tận, vĩnh cửu, đạt được một cách khó khăn bởi một mình Vị Nam Tử của Thượng Đế.2 Qua Sự Chuộc Tội, Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

Искупление было бескорыстным актом, имеющим безграничные, вечные последствия, выстраданные в одиночестве Сыном Божьим2. Совершив его, Спаситель разорвал узы смерти.

54. "Hình dạng theo chức năng" trở thành tuyên ngôn đầy tham vọng thời hiện đại và là sợi dây trói tai hại, bởi lẽ điều này giải phóng kiến trúc khỏi chức năng trang trí, song lại trói buộc kiến trúc vào mục đích quá thực dụng và hạn chế.

«Форма следует функции» стала амбициозным манифестом современности и её стягивающей смирительной рубашкой, так как она освободила архитектуру от декоративности, но приговорила её к утилитарной закостенелости и ограниченному назначению.

55. 17 Nhưng chuyện rằng, tôi cầu nguyện Chúa rằng: Hỡi Chúa, thể theo đức tin con đặt nơi Ngài, xin Ngài giải thoát con ra khỏi tay các anh con; phải, xin Ngài ban cho con sức mạnh để con có thể abứt được những mối dây này đang trói buộc con.

17 Но было так, что я взмолился Господу, говоря: О Господь, по вере моей, вере в Тебя, избавь меня от рук моих братьев; да, и дай мне силу, чтобы я смог аразорвать эти узы, которыми я связан.

56. Tôi cũng nghe những điều ngược lại hoàn toàn rằng chuyện đó như thêm một trói buộc cho tầng lớp lao động khi công ăn việc làm của họ sắp bị thứ công nghệ mới này cướp đi, chuyện đó thật sự là không dễ chịu, chuyện đó làm cho bạn lo lắng.

Я слышал от людей и прямо противоположное, что это очередные препоны для среднего класса, что новые технологии отбирают у них средства к существованию, и что всё это довольно удручающе, и мы должны задуматься об этом.

57. Này, họ đã ở trong bóng tối; tuy nhiên linh hồn họ được soi sáng bởi ánh sáng của lời nói vĩnh viễn; phải, họ đã bị vây quanh bởi anhững dây trói buộc của sự chết, cùng bnhững xiềng xích của ngục giới, và sự hủy diệt vĩnh viễn đang chờ đón họ.

Вот, они были среди тьмы; однако их души были освещены светом слова вечного; да, они были опутаны аузами смерти и бцепями ада, и вечная погибель ожидала их.

58. 19 Vì lãnh giới của quỷ dữ sẽ phải arung chuyển, và tất cả những ai thuộc về nó đều phải cần được nhắc nhở để hối cải, nếu không thì bquỷ dữ sẽ dùng cxiềng xích vĩnh viễn của nó mà trói buộc họ, và họ sẽ bị khích động nổi cơn giận dữ và bị diệt vong;

19 Ибо царство дьявола должно асодрогнуться, и необходимо, чтобы те, которые принадлежат к нему, были побуждены к покаянию, иначе бдьявол охватит их своими вечными вцепями, и они будут побуждены ко гневу и погибнут;

59. Nhờ học được lẽ thật này, nhiều người trước đây từng bị những nghi lễ mê tín về người chết trói buộc, nay không còn lo sợ về trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, và linh vật, cũng không còn phải dâng cúng tốn kém để làm hài lòng tổ tiên hầu không về quấy phá người sống.

Узнав истину об умерших, многие, однажды отягощенные суеверными ритуалами, связанными с умершими, больше не трепещут перед разными заговорами, приметами, амулетами, фетишами, также они не тратят большие средства на умиротворение духов предков и ограждение себя от призраков.

60. 11 Và Mô Rô Ni là một người tráng kiện và hùng mạnh; ông là một người có akiến thức hoàn hảo; phải, là một người không thích việc làm đổ máu; là một người có tâm hồn vui sướng trong nền tự do và độc lập của xứ sở mình, và các đồng bào mình thoát khỏi cảnh trói buộc và nô lệ;

11 Мороний же был человек сильный и могучий; он был человек совершенного апонимания; да, человек, не находивший удовольствия в кровопролитии; человек, душа которого радовалась свободе и независимости своей страны и своих братьев от неволи и рабства;

61. 14 Này, cha nói cho con hay rằng, nếu kẻ nào cho rằng trẻ thơ cần phải được báp têm, thì kẻ đó đang ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của điều bất chính; vì kẻ đó chẳng có ađức tin, hy vọng, hay lòng bác ái gì cả; vậy nên, nếu kẻ đó bị loại trừ trong khi đang có tư tưởng như vậy, thì kẻ đó phải xuống ngục giới.

14 Вот, я говорю тебе, что тот, кто полагает, будто малые дети нуждаются в крещении, пребывает в горькой желчи и в узах беззакония; ибо нет у него ни аверы, ни надежды, ни милосердия; а потому умри он, имея такую мысль, – и должен отправиться в ад.

62. Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Đức Chúa Trời chẳng tiếc các thiên-sứ đã phạm tội, nhưng quăng vào trong vực sâu, tại đó họ bị trói-buộc bằng xiềng nơi tối-tăm để chờ sự phán-xét; nếu Ngài chẳng tiếc thế-gian xưa, trong khi sai nước lụt phạt đời gian-ác nầy, chỉ gìn-giữ Nô-ê là thầy giảng đạo công-bình, với bảy người khác mà thôi”.—2 Phi-e-rơ 2:4, 5.

Апостол Петр писал: «Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака, предал блюсти на суд для наказания; и... не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых» (2 Петра 2:4, 5).

63. Chúng ta bị trói buộc thật nhanh chóng biết bao trong những xiềng xích của tội lỗi mà Lê Hi đã nói với những đứa con trai ngỗ nghịch của mình.23 Chẳng hạn, nếu chúng ta có những sự chọn lựa mà đặt chúng ta ngập sâu vào nợ nần thì chúng ta sẽ mất đi quyền tự quyết của mình để có thể chu cấp cho những thứ mình muốn và những thứ mình cần, hoặc để tích cốc phòng cơ.

Как же быстро нас сковывают цепи греха, о которых Легий говорил своим непокорным сыновьям23. Например, если мы решим залезть в долги, то потеряем возможность удовлетворять свои желания и потребности или откладывать на неизбежный черный день.

64. Chính những xiềng xích đó cũng tồn tại ngày nay, và trừ khi chúng ta cảnh giác về mặt thuộc linh và xây dựng một nền móng vững chắc trên Đấng Cứu Chuộc của chúng ta (xin xem Hê La Man 5:12), chúng ta có thể sẽ thấy mình bị trói buộc bởi những sợi xích của Sa Tan và bị dẫn dắt một cách cẩn thận xuống những nẻo cấm như đã được nói đến trong Sách Mặc Môn (xin xem 1 Nê Phi 8:28).

Подобные ловушки есть и сегодня, и если мы не проявим духовную бдительность и не построим твердое основание на нашем Искупителе (см. Геламан 5:12), то можем оказаться связанными цепями сатаны и будем незаметно уведены на запретные пути, о которых говорится в Книге Мормона (см. 1 Нефий 8:28).

65. Vấn đề thậm chí còn tệ hơn thế này nữa bởi vì chúng ta không chỉ gửi trẻ nghèo vào trong tù, chúng ta đang trói buộc trẻ em nghèo bằng lệ phí tòa, bằng quản chế và lệnh tha hạn chế, với bảo đảm ở mức thấp, chúng ta đang đòi hỏi chúng sống giữa những ngôi nhà và nhà tạm giam, và chúng ta đang đòi hỏi chúng thỏa thuận với lực lượng cảnh sát xâm nhập vào cộng đồng da màu nghèo, không nhằm mục đích cải thiện an toàn công cộng, mà bằng số lượng bắt giam, để lót kho bạc thành phố.

На самом деле, дела обстоят ещё хуже, чем кажется, потому что мы не только посылаем бедных детей в тюрьму, мы облагаем бедных детей судебными издержками, пробациями и ограничениями условного осуждения, ордерами на задержание по мелочам, мы загоняем их в реабилитационные центры и под домашний арест, и мы требуем от них умения договариваться с полицией, совершающей набеги на бедные цветные общины не в целях обеспечения общественного порядка, а для того, чтобы подбить подсчёт арестов и выровнять городскую отчётность.

66. 17 Nhưng Ngài thì lúc nào cũng vậy, hôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau; và Ngài đã atuyển chọn chúng con làm những người được cứu rỗi, trong lúc những người khác ở chung quanh chúng con đều bị chọn để bị ném xuống ngục giới vì cơn thịnh nộ của Ngài; hỡi Thượng Đế, vì sự thánh thiện đó, chúng con xin tạ ơn Ngài; và chúng con cũng tạ ơn Ngài đã tuyển chọn chúng con để chúng con không bị dẫn dắt lạc lối theo những truyền thống điên rồ của đồng bào chúng con, mà điều đó đã trói buộc họ vào niềm tin ở Đấng Ky Tô, khiến cho lòng họ xa cách Ngài, là Thượng Đế của chúng con.

17 Но Ты тот же вчера, сегодня и вовеки; и Ты избрал нас, чтобы мы были спасены, тогда как все вокруг нас аизбраны, чтобы быть сброшенными Твоим гневом в ад; и за эту святость мы благодарим Тебя, о Боже; и мы также благодарим Тебя за то, что Ты избрал нас, чтобы не могли мы быть уведены вослед глупым преданиям наших братьев, которые привязывают их к вере во Христа, уводящей их сердца блуждать вдали от Тебя, Бога нашего.