1. Sức khỏe của tôi không còn tráng kiện nữa, nên các anh em phải chở tôi đến phòng Nước Trời.

Мое здоровье уже не такое, как раньше, поэтому братья подвозят меня до Зала Царства.

2. * Hãy lên giường sớm, thức dậy sớm để thể xác và tinh thần các ngươi có thể được tráng kiện, GLGƯ 88:124.

* Идите на ночлег рано; вставайте рано, чтобы быть бодрыми умом и телом, У. и З. 88:124.

3. Những người đi ngủ sớm thì thức dậy một cách thanh thản, với cơ thể và tinh thần được tráng kiện cũng như được Chúa ban phước, nhờ vào sự vâng lời.

Те, кто ложатся спать рано, просыпаются отдохнувшими. Они бодры телом и умом и благословлены Господом за свое послушание.

4. (Ê-sai 35:5, 6) Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay do bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như con trẻ, và những yếu kém mãn tính sẽ nhường chỗ cho sức khỏe tráng kiện.

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 35:5, 6).

5. Ngoài việc có trí tuệ minh mẫn và thân thể tráng kiện, họ còn thông sáng, khôn ngoan, hiểu biết và sáng suốt—tất cả còn non trẻ ở mức được gọi là “trai trẻ”, có lẽ trong tuổi thiếu niên.

Они были не только физически и психически здоровыми, но и понятливыми, обладали мудростью, знаниями, проницательностью. К тому же они были еще совсем юными, возможно только что достигли подросткового возраста, так что их можно было назвать «отроками».

6. 124 Hãy thôi abiếng nhác; từ bỏ điều dơ bẩn; thôi bbắt lỗi nhau; chớ ngủ lâu hơn nhu cầu của mình, hãy lên giường sớm, để các ngươi không thể bị mệt mỏi; hãy thức dậy sớm, để thể xác các ngươi và tinh thần các ngươi có thể được tráng kiện.

124 Перестаньте быть апраздными; перестаньте быть нечистыми; перестаньте бвыискивать ошибки друг у друга; перестаньте спать больше, чем надобно; идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы быть бодрыми умом и телом.

7. 36 Và Lê Hi với những quân lính tráng kiện của ông tấn công như vũ bão từ mặt sau tới, khiến cho dân La Man ở đằng sau phải nộp vũ khí đầu hàng; còn những quân còn lại của chúng thì quá rối loạn, không còn biết phải tiến thoái đánh đỡ làm sao.

36 И Легий с такой яростью набрасывался с их тыла со своими сильными воинами, что ламанийцы в тылу сдали своё боевое оружие; а остальные из них, будучи в сильном смятении, не знали, куда бежать или кого атаковать.

8. 11 Và Mô Rô Ni là một người tráng kiện và hùng mạnh; ông là một người có akiến thức hoàn hảo; phải, là một người không thích việc làm đổ máu; là một người có tâm hồn vui sướng trong nền tự do và độc lập của xứ sở mình, và các đồng bào mình thoát khỏi cảnh trói buộc và nô lệ;

11 Мороний же был человек сильный и могучий; он был человек совершенного апонимания; да, человек, не находивший удовольствия в кровопролитии; человек, душа которого радовалась свободе и независимости своей страны и своих братьев от неволи и рабства;